1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:03,253 --> 00:00:07,007
[musica allegra]
3
00:00:07,090 --> 00:00:12,387
♪ ♪
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
5
00:00:12,471 --> 00:00:14,640
- ♪ Giornata soleggiata ♪
6
00:00:14,723 --> 00:00:19,353
♪ Spazzando via le nuvole ♪
7
00:00:19,436 --> 00:00:21,772
♪ Sto arrivando ♪
8
00:00:21,855 --> 00:00:26,193
♪ Dove l'aria è dolce ♪
9
00:00:26,276 --> 00:00:28,904
♪ Puoi dirmi come ottenere ♪
10
00:00:28,987 --> 00:00:32,449
♪ Come arrivare
Sesame Street ♪
11
00:00:32,533 --> 00:00:34,368
♪ Sesame Street ♪
12
00:00:34,451 --> 00:00:37,371
[chiacchiere indistinte]
13
00:00:44,086 --> 00:00:47,840
- State in attesa. Eccoci qui.
Molto tranquillo.
14
00:00:47,923 --> 00:00:51,927
Cinque, quattro, tre,
due, uno, azione.
15
00:00:52,010 --> 00:00:54,638
[musica di chitarra]
16
00:00:54,721 --> 00:00:58,809
♪ ♪
17
00:00:58,892 --> 00:01:00,644
[ritmo di passi]
18
00:01:00,727 --> 00:01:02,521
- Buenas noches, signore,
19
00:01:02,604 --> 00:01:05,274
e benvenuto a
La Casa de Comidas.
20
00:01:05,357 --> 00:01:09,486
Io sono Grover, tu sei il preferito
cameriere che canta e balla.
21
00:01:09,570 --> 00:01:11,238
Abbiamo quattro offerte speciali.
22
00:01:11,321 --> 00:01:13,866
Numero uno,
numero due--
23
00:01:13,949 --> 00:01:15,117
Nu-num--
24
00:01:15,200 --> 00:01:18,036
[balbetta]
[piatti che tintinnano]
25
00:01:18,120 --> 00:01:20,455
- Sì, eh?
- Ah!
26
00:01:20,539 --> 00:01:22,791
[musica allegra]
27
00:01:22,875 --> 00:01:24,918
[chiacchiere indistinte]
28
00:01:25,002 --> 00:01:28,297
- Va bene. Quindi facciamolo.
Facciamo il...
29
00:01:28,380 --> 00:01:31,175
- In una giornata media, secondo
alle valutazioni Nielsen,
30
00:01:31,258 --> 00:01:33,886
più di 12 milioni
Bambini americani
31
00:01:33,969 --> 00:01:36,513
meno di sei ore di guardia
cosa succede in questa stanza.
32
00:01:38,140 --> 00:01:39,933
- Va bene. Tutto pronto, ragazzi?
33
00:01:40,017 --> 00:01:43,937
- Jon Stone è stato determinante
nello sviluppo di "Sesame Street".
34
00:01:44,021 --> 00:01:47,316
È stato il suo primo produttore,
dirige ancora metà degli spettacoli
35
00:01:47,399 --> 00:01:49,526
e ti sei mai fermato?
sorridente
36
00:01:49,610 --> 00:01:50,903
come hai lavorato
tutti i...
37
00:01:50,986 --> 00:01:52,779
- Non lo farei ancora
se non fosse divertente.
38
00:01:52,863 --> 00:01:54,489
Lo adoro.
39
00:01:54,573 --> 00:01:59,036
- Diamo il benvenuto al creatore di
"I Muppets", signor Jim Henson.
40
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
- Suppongo la prima volta
ha fatto "Sesame Street"
41
00:02:01,205 --> 00:02:04,333
quello era il momento in cui
il pubblico ci ha conosciuto.
42
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
- Una svolta
nella vita di tutti,
43
00:02:05,542 --> 00:02:06,793
tu e "Sesame Street".
44
00:02:06,877 --> 00:02:07,920
- C'ero anch'io.
45
00:02:08,003 --> 00:02:10,422
-Kermit.
- Sicuro. Sicuro. Ero lì.
46
00:02:10,506 --> 00:02:11,882
- Qual'è l'idea originale?
47
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
Cosa stavi provando?
realizzare nel 1969?
48
00:02:14,051 --> 00:02:15,761
- L'idea originale
veniva da Joan Cooney,
49
00:02:15,844 --> 00:02:18,514
chi è la donna
dietro l'intero progetto.
50
00:02:18,597 --> 00:02:19,890
- Non ci sono dubbi,
51
00:02:19,973 --> 00:02:20,974
le persone che controllano
52
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
il sistema legge
53
00:02:22,518 --> 00:02:23,393
e le persone che lo realizzano
54
00:02:23,477 --> 00:02:25,187
nel sistema letto.
55
00:02:25,270 --> 00:02:28,023
- Ecco Joan Cooney,
chi ci sta mostrando
56
00:02:28,106 --> 00:02:30,150
che televisione
potrebbe davvero esserlo.
57
00:02:30,234 --> 00:02:34,196
Voglio dire, cosa sta facendo
è ciò che farebbe la televisione
58
00:02:34,279 --> 00:02:38,283
se invece amasse le persone
di cercare di vendere alla gente,
59
00:02:38,367 --> 00:02:40,702
e c'è tutta la differenza
nel mondo.
60
00:02:40,786 --> 00:02:43,789
[musica funky allegra]
61
00:02:43,872 --> 00:02:50,712
♪ ♪
62
00:03:26,081 --> 00:03:27,958
-Oh, sei qui.
63
00:03:28,041 --> 00:03:29,168
Beh, visto che sei qui,
64
00:03:29,251 --> 00:03:31,295
Potrei anche rispondere
una serie di domande
65
00:03:31,378 --> 00:03:35,174
che mi sono stati sottoposti
qui al vecchio bidone della spazzatura.
66
00:03:35,257 --> 00:03:37,009
Cosa pensi che faccia
"Sesame Street"
67
00:03:37,092 --> 00:03:39,178
così attraente per i bambini?
68
00:03:39,261 --> 00:03:42,431
Non pensavo che gli piacesse.
Lo odio anch'io.
69
00:03:42,514 --> 00:03:45,142
[chiacchiere indistinte]
70
00:03:45,225 --> 00:03:46,643
- State in attesa.
71
00:03:48,645 --> 00:03:50,314
- Va bene.
Ed è sulla telecamera,
72
00:03:50,397 --> 00:03:51,857
e azione.
73
00:03:51,940 --> 00:03:53,483
- È difficile parlarne
"Sesame Street"
74
00:03:53,567 --> 00:03:56,862
senza parlare
su Jon Stone.
75
00:03:56,945 --> 00:04:00,157
Penso che Jon probabilmente fosse,
almeno a mio avviso,
76
00:04:00,240 --> 00:04:04,119
la persona più critica
al successo dello spettacolo.
77
00:04:04,203 --> 00:04:05,537
- Entra e guarda un po'
78
00:04:05,621 --> 00:04:06,830
al telefono
e chiedersi cosa sia.
79
00:04:06,914 --> 00:04:08,832
- Era uno scrittore meraviglioso.
80
00:04:08,916 --> 00:04:10,792
Era un regista straordinario.
81
00:04:10,876 --> 00:04:13,921
- E porta la parola
attraverso la parte superiore.
82
00:04:14,004 --> 00:04:15,297
- Andrà bene.
83
00:04:15,380 --> 00:04:17,633
- OH.
- Tele...
84
00:04:17,716 --> 00:04:19,009
- Telefono.
85
00:04:19,092 --> 00:04:20,594
[chiacchiere]
86
00:04:20,677 --> 00:04:22,429
- Telefono.
- [chiacchiere]
87
00:04:22,513 --> 00:04:24,306
[risate]
88
00:04:24,389 --> 00:04:28,352
- E lo era davvero
l'anima dello spettacolo.
89
00:04:31,104 --> 00:04:34,399
- Jon era il ragazzo
chi ha davvero creato
90
00:04:34,483 --> 00:04:36,902
tutta la sua realtà,
91
00:04:36,985 --> 00:04:39,863
sai, lo stile
e la visione dello spettacolo.
92
00:04:39,947 --> 00:04:41,823
- Quindi voi due insieme,
quando arrivi da queste parti
93
00:04:41,907 --> 00:04:43,700
Sento un pipistrello che va...
[cigolio]
94
00:04:43,784 --> 00:04:45,827
qualunque cosa facciano i pipistrelli, giusto?
95
00:04:45,911 --> 00:04:48,038
- Ehi, non preoccuparti, Conte,
ti aiuteremo.
96
00:04:48,121 --> 00:04:50,624
- Oh, dobbiamo guardare
ovunque, in alto, in basso...
97
00:04:50,707 --> 00:04:52,000
- Sai, c'erano
molti spettacoli
98
00:04:52,084 --> 00:04:54,670
quello ha davvero parlato
ai bambini
99
00:04:54,753 --> 00:04:57,422
e lui davvero non lo voleva.
100
00:04:57,506 --> 00:05:00,509
Jon Stone lo pensava
potresti fare uno spettacolo per bambini
101
00:05:00,592 --> 00:05:03,428
dove gli adulti non correrebbero
per la porta
102
00:05:03,512 --> 00:05:04,930
appena acceso.
103
00:05:07,975 --> 00:05:11,436
- Beh, ho lavorato
ormai da oltre 25 anni
104
00:05:11,520 --> 00:05:13,063
in televisione a New York City,
105
00:05:13,146 --> 00:05:16,066
quindi ho visto molti studi
e tanti spettacoli.
106
00:05:16,149 --> 00:05:18,235
[scoppia il palloncino]
[i bambini esultano]
107
00:05:18,318 --> 00:05:20,404
E ho assistito
tanti spettacoli per bambini,
108
00:05:20,487 --> 00:05:21,738
roba semplicemente terribile.
109
00:05:21,822 --> 00:05:23,156
- Ovomaltina calda a colazione
110
00:05:23,240 --> 00:05:25,033
ti dà il giusto inizio
al mattino.
111
00:05:25,117 --> 00:05:27,119
- Venderebbero giocattoli
e cereali,
112
00:05:27,202 --> 00:05:28,412
tutta quella roba.
113
00:05:28,495 --> 00:05:29,621
- Dillo a mamma o papà
114
00:05:29,705 --> 00:05:31,623
che vuoi i Tootsie Rolls.
115
00:05:31,707 --> 00:05:34,376
bambini: Tootsie Rolls!
116
00:05:34,459 --> 00:05:36,044
- E l'ho odiato.
117
00:05:37,921 --> 00:05:40,465
- Nostro padre ha visto il mondo
in bianco e nero,
118
00:05:40,549 --> 00:05:42,050
e quindi c'erano bravi ragazzi.
119
00:05:42,134 --> 00:05:43,927
eri un bravo ragazzo,
120
00:05:44,011 --> 00:05:46,597
o eri un cattivo ragazzo,
e i bravi ragazzi,
121
00:05:46,680 --> 00:05:49,516
amava con tutto il cuore,
122
00:05:49,600 --> 00:05:55,439
e i cattivi,
non c'era grigio.
123
00:05:58,192 --> 00:06:01,320
- Sai, ha preso delle cose
tanto a cuore
124
00:06:01,403 --> 00:06:04,615
e papà è arrivato all'attivismo
125
00:06:04,698 --> 00:06:06,200
e sentirsi fortemente
sul mondo
126
00:06:06,283 --> 00:06:07,784
a causa dell'epoca
127
00:06:07,868 --> 00:06:10,787
che stava diventando
un adulto dentro.
128
00:06:10,871 --> 00:06:12,539
[musica dolce e drammatica]
129
00:06:12,623 --> 00:06:14,291
[ronzio dell'elicottero]
130
00:06:14,374 --> 00:06:16,960
- Era in corso la guerra del Vietnam
a tutto volume.
131
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
[fischio di una bomba]
132
00:06:18,504 --> 00:06:20,881
E il paese
era molto politicizzato.
133
00:06:22,424 --> 00:06:24,343
Tutti urlavano
a tutti gli altri,
134
00:06:24,426 --> 00:06:26,845
ed era impossibile
135
00:06:26,929 --> 00:06:28,680
non sentirsi fortemente
in un modo o nell'altro.
136
00:06:28,764 --> 00:06:31,266
- Potere nero.
Potere nero.
137
00:06:31,350 --> 00:06:34,853
- Penso che papà abbia sopportato il dolore
del mondo
138
00:06:34,937 --> 00:06:38,774
in un certo senso
altre persone possono lasciarlo andare.
139
00:06:38,857 --> 00:06:40,776
- Avevo davvero smesso
l'azienda.
140
00:06:40,859 --> 00:06:42,152
Pensavo di averlo fatto
su tutto
141
00:06:42,236 --> 00:06:44,571
Lo avrei fatto in televisione.
142
00:06:46,573 --> 00:06:48,534
- E poi ha ricevuto questa chiamata
143
00:06:48,617 --> 00:06:51,620
da un produttore che dice:
lo sai,
144
00:06:51,703 --> 00:06:53,956
vorrebbe parlargli
su questo programma per bambini
145
00:06:54,039 --> 00:06:57,167
che lei era
iniziando a creare.
146
00:06:57,251 --> 00:07:00,379
- Joan Cooney mi ha chiamato
e ha detto che ci stava provando
147
00:07:00,462 --> 00:07:02,589
mettere insieme uno staff
per fare un nuovo spettacolo per bambini,
148
00:07:02,673 --> 00:07:04,424
e mi interesserebbe?
149
00:07:04,508 --> 00:07:08,595
Ho detto di no, davvero, non l'ho fatto
voglio più fare televisione,
150
00:07:08,679 --> 00:07:13,058
ed è molto affascinante
e suadente signora.
151
00:07:13,141 --> 00:07:15,394
- Penso a cosa ha attirato papà
152
00:07:15,477 --> 00:07:17,604
dovevo davvero fare
con la sua visione politica,
153
00:07:17,688 --> 00:07:19,439
e penso
quando ha iniziato a parlare
154
00:07:19,523 --> 00:07:21,942
sui bambini dei centri urbani
155
00:07:22,025 --> 00:07:24,236
e la quantità di tempo
quei ragazzi
156
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
stanno passando a guardare
cattiva televisione
157
00:07:26,446 --> 00:07:27,781
senza niente da fare
158
00:07:27,865 --> 00:07:29,908
perché i loro genitori
stanno lavorando,
159
00:07:29,992 --> 00:07:32,035
questo è ciò che lo ha attirato.
160
00:07:33,787 --> 00:07:36,665
- Stavo lavorando
su Canale 13 a New York
161
00:07:36,748 --> 00:07:39,585
produrre documentari,
e attraverso quel lavoro
162
00:07:39,668 --> 00:07:44,006
Ero diventato assolutamente
coinvolto intellettualmente
163
00:07:44,089 --> 00:07:47,801
e spiritualmente con
il movimento per i diritti civili.
164
00:07:51,138 --> 00:07:54,892
Non ero concentrato
sui bambini piccoli però.
165
00:07:54,975 --> 00:07:57,477
Tutto torna indietro
a Lloyd Morrisett,
166
00:07:57,561 --> 00:08:02,733
chi era veramente il padre
di "Sesame Street".
167
00:08:02,816 --> 00:08:07,112
- Ero uno psicologo
alla Fondazione Carnegie,
168
00:08:07,196 --> 00:08:11,950
e ne siamo stati fortemente influenzati
dal dialogo nazionale
169
00:08:12,034 --> 00:08:15,746
sul divario che c'era
creati nelle scuole.
170
00:08:15,829 --> 00:08:19,750
- C'è una singolare mancanza di
pari opportunità educative
171
00:08:19,833 --> 00:08:22,252
negli Stati Uniti
per i negri.
172
00:08:22,336 --> 00:08:23,795
- Questo no
una differenza razziale
173
00:08:23,879 --> 00:08:25,714
ma una differenza socioeconomica.
174
00:08:25,797 --> 00:08:27,132
[bambini che chiacchierano]
175
00:08:27,216 --> 00:08:29,301
- Abbiamo scoperto che quei bambini
176
00:08:29,384 --> 00:08:32,054
che era entrato a scuola
tre mesi indietro,
177
00:08:32,137 --> 00:08:34,973
ed entro la fine della prima elementare
essere indietro di un anno
178
00:08:35,057 --> 00:08:37,392
e andare oltre
e più indietro.
179
00:08:37,476 --> 00:08:40,562
E mi chiedevo se esiste
era una possibilità
180
00:08:40,646 --> 00:08:44,733
quella televisione potrebbe essere usata
aiutare i bambini con la scuola,
181
00:08:44,816 --> 00:08:46,902
ma la televisione
non era molto popolare
182
00:08:46,985 --> 00:08:48,362
con lo staff della Carnegie.
183
00:08:48,445 --> 00:08:50,656
Gli accademici non erano interessati
in televisione.
184
00:08:50,739 --> 00:08:53,116
[musica a tema in riproduzione]
185
00:08:53,200 --> 00:08:55,077
Non ce l'avevano
nelle loro case.
186
00:08:55,160 --> 00:08:57,371
- Pericolo, Will Robinson,
pericolo.
187
00:08:57,454 --> 00:08:59,456
- Era il tubo uterino.
188
00:08:59,540 --> 00:09:01,875
[sigla in riproduzione]
- ♪ La parte centrale andrebbe persa ♪
189
00:09:01,959 --> 00:09:06,046
- E poi uno dei miei amici,
Joan, ho organizzato una cena
190
00:09:06,129 --> 00:09:09,258
e sapevo che Joan lo era
un produttore televisivo.
191
00:09:09,341 --> 00:09:11,260
E quindi stavamo solo parlando
192
00:09:11,343 --> 00:09:12,970
e io ho detto "Giovanna,
pensi la televisione
193
00:09:13,053 --> 00:09:16,390
potrebbe essere usato per insegnare
bambini piccoli?"
194
00:09:16,473 --> 00:09:19,685
- Conoscevo la risposta.
Ho capito subito la risposta.
195
00:09:19,768 --> 00:09:21,603
- ♪ Quando dici "Bud" ♪
196
00:09:21,687 --> 00:09:25,774
♪ Hai detto molte cose
nessun altro può dire ♪
197
00:09:25,858 --> 00:09:29,194
- Ogni bambino in America
cantava spot pubblicitari di birra.
198
00:09:29,278 --> 00:09:30,696
tutti: ♪ Significa che vuoi
la birra ♪
199
00:09:30,779 --> 00:09:33,198
♪ Ha un sapore
questo è il numero uno ♪
200
00:09:33,282 --> 00:09:36,159
- Ora dove avevano imparato
pubblicità della birra?
201
00:09:36,243 --> 00:09:37,744
tutti: ♪ Ditelo al mondo
lo sai ♪
202
00:09:37,828 --> 00:09:40,664
♪ Ciò che fa tutto il possibile ♪
203
00:09:40,747 --> 00:09:42,958
♪ Quando dici "Bud" ♪
204
00:09:43,041 --> 00:09:44,710
♪ Dici che ti importa abbastanza ♪
205
00:09:44,793 --> 00:09:46,295
♪ Volere soltanto
il re delle birre ♪
206
00:09:46,378 --> 00:09:47,880
- Molti bambini in America
207
00:09:47,963 --> 00:09:49,548
stavano entrando nei supermercati
208
00:09:49,631 --> 00:09:51,633
e identificazione del prodotto.
209
00:09:51,717 --> 00:09:53,427
- ♪ Ancora più bianco di
è prima di ♪
210
00:09:53,510 --> 00:09:55,846
- Avendo visto Cheer
sullo schermo
211
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
o Wonder Bread, eccetera.
212
00:09:57,848 --> 00:10:00,392
bambini:
♪ Una salsiccia di Oscar Mayer ♪
213
00:10:00,475 --> 00:10:06,064
- Quindi per me era dove c'erano i bambini
adoravo semplicemente il mezzo,
214
00:10:06,148 --> 00:10:09,234
e allora perché non vedere
se potesse educarli?
215
00:10:09,318 --> 00:10:12,112
tutti: ♪ Budweiser ♪
216
00:10:12,196 --> 00:10:13,697
- ♪ Hai detto tutto ♪
217
00:10:15,282 --> 00:10:18,869
- Quindi abbiamo assunto Joan per farlo
uno studio di fattibilità.
218
00:10:18,952 --> 00:10:21,830
[musica pensosa]
219
00:10:21,914 --> 00:10:23,498
♪ ♪
220
00:10:23,582 --> 00:10:26,168
- La televisione è una realtà
ai bambini piccoli,
221
00:10:26,251 --> 00:10:28,378
forse la realtà,
e certamente
222
00:10:28,462 --> 00:10:30,839
uno dei più
cose interessanti per loro
223
00:10:30,923 --> 00:10:33,383
nelle loro vite.
224
00:10:33,467 --> 00:10:36,512
- Un bambino tra i secoli
di tre e cinque
225
00:10:36,595 --> 00:10:37,888
guarda la televisione
226
00:10:37,971 --> 00:10:41,433
metà del suo tempo di veglia.
227
00:10:41,517 --> 00:10:44,853
L'unica cosa che eccede
la televisione è sonno.
228
00:10:46,438 --> 00:10:50,025
- Joan se la è passata brillantemente
nozione semplice.
229
00:10:50,108 --> 00:10:51,360
I bambini stavano guardando
230
00:10:51,443 --> 00:10:52,861
una quantità enorme
della televisione.
231
00:10:52,945 --> 00:10:55,989
Se guarderanno
tanta televisione, perché no,
232
00:10:56,073 --> 00:10:59,451
uno, scopri di cosa si tratta
a loro piace guardare,
233
00:10:59,535 --> 00:11:02,871
due, scopri cosa sarebbe
buono per loro da guardare,
234
00:11:02,955 --> 00:11:06,333
e poi metti i due
insieme e questo è lo spettacolo.
235
00:11:09,419 --> 00:11:11,797
- Stavamo parlando
circa 130 ore
236
00:11:11,880 --> 00:11:13,715
di televisione all'anno,
237
00:11:13,799 --> 00:11:17,010
e quindi un budget iniziale
è stato messo insieme.
238
00:11:19,221 --> 00:11:21,139
Un budget di 8 milioni di dollari.
239
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
[Ammaccature del registratore di cassa]
240
00:11:22,850 --> 00:11:25,769
Erano un sacco di soldi.
241
00:11:29,147 --> 00:11:31,608
Quindi il grosso
del budget originale
242
00:11:31,692 --> 00:11:34,653
è stato fornito tramite
Ufficio per l'Istruzione,
243
00:11:34,736 --> 00:11:36,738
il governo federale.
244
00:11:36,822 --> 00:11:39,199
- Qualcuno ha detto che non sarà così
preso sul serio
245
00:11:39,283 --> 00:11:41,326
se a capo è una donna,
246
00:11:41,410 --> 00:11:46,248
ma il problema è che loro
non avevo un progetto con me
247
00:11:46,331 --> 00:11:50,335
Gran parte di esso era nella mia testa,
che ho fatto loro notare.
248
00:11:52,838 --> 00:11:56,216
E quando "The New York Times"
ne ha riferito
249
00:11:56,300 --> 00:11:57,759
hanno detto che lo sarà
250
00:11:57,843 --> 00:12:00,470
delle donne più potenti
in televisione.
251
00:12:07,269 --> 00:12:09,062
- Sono andato a
Università della Columbia,
252
00:12:09,146 --> 00:12:13,775
e ho conseguito un master
in psicologia dell'educazione,
253
00:12:13,859 --> 00:12:17,029
e il mio professore me lo ha detto
c'era un gruppo di persone
254
00:12:17,112 --> 00:12:19,114
che si stavano sviluppando
un programma televisivo
255
00:12:19,198 --> 00:12:20,699
per i ragazzi svantaggiati,
256
00:12:20,782 --> 00:12:22,951
così sono entrato e mi sono incontrato
con Joan Cooney,
257
00:12:23,035 --> 00:12:24,912
e lei ha detto: "Sei assunto".
258
00:12:24,995 --> 00:12:26,788
E cosa voleva fare
259
00:12:26,872 --> 00:12:30,792
dovevo procurarmi un gruppo televisivo
scrittori e produttori
260
00:12:30,876 --> 00:12:35,297
e metterli insieme
con gli educatori.
261
00:12:35,380 --> 00:12:38,509
Questo non è mai successo
già fatto prima.
262
00:12:38,592 --> 00:12:42,429
Si chiamava dei Bambini
Workshop televisivo originariamente.
263
00:12:42,513 --> 00:12:44,389
Penso che ci fossero
una decina di persone
264
00:12:44,473 --> 00:12:46,683
in officina
quando sono stato assunto.
265
00:12:46,767 --> 00:12:49,311
Avere educatori
266
00:12:49,394 --> 00:12:51,813
e professionale
scrittori televisivi
267
00:12:51,897 --> 00:12:53,524
nella stessa stanza
268
00:12:53,607 --> 00:12:57,486
lavorando allo stesso programma
è stata un'idea davvero unica.
269
00:12:59,863 --> 00:13:01,740
- Ci hanno detto che avevamo
incorporare
270
00:13:01,823 --> 00:13:05,786
tutta questa istruzione
in questo nuovo spettacolo.
271
00:13:05,869 --> 00:13:09,373
Ne ero convinto
sarebbe impossibile farlo.
272
00:13:09,456 --> 00:13:11,124
Non avevo mai scritto
qualcosa del genere prima,
273
00:13:11,208 --> 00:13:13,752
ma nessuno aveva mai scritto
qualcosa di simile prima.
274
00:13:13,836 --> 00:13:15,504
[telefono che squilla]
275
00:13:15,587 --> 00:13:17,422
E tutto ciò che avevamo erano questi soldi
276
00:13:17,506 --> 00:13:19,049
dal governo
per fare questa cosa,
277
00:13:19,132 --> 00:13:24,513
ma non avevamo un formato
nessun titolo, nessun set, niente di niente.
278
00:13:24,596 --> 00:13:27,266
- Penso che sia stato Jon Stone
chi ha suggerito
279
00:13:27,349 --> 00:13:30,310
che invitiamo Jim Henson
per venire a parlare con noi.
280
00:13:33,146 --> 00:13:36,108
- Ed eccoci qui seduti
in una sala conferenze,
281
00:13:36,191 --> 00:13:38,652
e qualcuno entra
e si siede dietro
282
00:13:38,735 --> 00:13:42,614
chi ha la barba e i capelli lunghi,
sai, vestiti in pelle.
283
00:13:42,698 --> 00:13:44,658
E ricordo di aver sussurrato
a Dave Connell,
284
00:13:44,741 --> 00:13:46,326
"Come facciamo a saperlo
quell'uomo là dietro?
285
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
Sembra un hippie."
286
00:13:48,370 --> 00:13:50,998
E lui disse: "No, no,
quello è Jim Henson."
287
00:13:51,081 --> 00:13:54,376
Quindi quello è stato il mio primo
esperienza con Jim.
288
00:13:56,920 --> 00:14:03,051
Ed è stato fantastico.
289
00:14:03,135 --> 00:14:04,803
- Spegni il fuoco.
290
00:14:04,887 --> 00:14:07,639
[musica jazz energica]
291
00:14:07,723 --> 00:14:11,435
♪ ♪
292
00:14:11,518 --> 00:14:14,354
- È iniziato "I Muppets"
come programma a tarda notte
293
00:14:14,438 --> 00:14:17,232
sulla televisione locale
era come se
294
00:14:17,316 --> 00:14:19,193
tipo di ciò che prenderemmo in considerazione
oggi
295
00:14:19,276 --> 00:14:21,653
come, sai,
commedia in forma breve,
296
00:14:21,737 --> 00:14:24,364
e sarebbe semplicemente venuto fuori
subito dopo la notizia,
297
00:14:24,448 --> 00:14:26,992
principalmente sincronizzazione labiale
ai record.
298
00:14:27,075 --> 00:14:30,078
- ♪ Vecchia magia nera
mi ha catturato nel suo incantesimo ♪
299
00:14:30,162 --> 00:14:33,207
- ♪ Vecchia magia nera
che intrecci così bene ♪
300
00:14:33,290 --> 00:14:34,791
- Era una commedia notturna.
301
00:14:34,875 --> 00:14:36,460
- Sì, è vero.
302
00:14:36,543 --> 00:14:37,961
- Gioco di parole!
303
00:14:38,045 --> 00:14:40,130
- Sei pronto? "I Muppet."
[applausi]
304
00:14:40,214 --> 00:14:42,132
- Hanno fatto "The Tonight Show."
305
00:14:42,216 --> 00:14:43,675
- I talentuosi "Muppets".
306
00:14:43,759 --> 00:14:45,260
- Guarda quello.
307
00:14:45,344 --> 00:14:48,138
- Tutti questi adulti
spettacoli di varietà.
308
00:14:48,222 --> 00:14:49,848
- Ti ho visto
in televisione prima.
309
00:14:49,932 --> 00:14:52,976
- ♪ In un giro,
adoro il giro in cui mi trovo ♪
310
00:14:53,060 --> 00:14:54,770
♪ Sotto il vecchio nero... ♪
311
00:14:54,853 --> 00:14:56,480
- Il creatore di "I Muppets",
Signor Jim Henson.
312
00:14:56,563 --> 00:14:57,523
[applausi]
313
00:14:57,606 --> 00:14:59,149
- ♪ Adoro il giro in cui mi trovo ♪
314
00:14:59,233 --> 00:15:01,276
♪ Sotto l'antica magia nera
chiamato amore ♪
315
00:15:01,360 --> 00:15:03,111
- Questo è Jim Henson.
316
00:15:03,195 --> 00:15:04,404
- Ha un completo
diverso
317
00:15:04,488 --> 00:15:06,281
tipo di personalità...
318
00:15:06,365 --> 00:15:07,783
- Quando ero un bambino,
319
00:15:07,866 --> 00:15:10,577
se lo dicessi ai miei amici
che mio padre era un burattinaio,
320
00:15:10,661 --> 00:15:12,454
presumerebbero
che quello era qualcuno
321
00:15:12,538 --> 00:15:16,124
che hanno organizzato feste di compleanno
o burattini della chiesa.
322
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Sai, per lo più
mi è dispiaciuto per noi
323
00:15:19,503 --> 00:15:21,880
quando hanno sentito
sui genitori burattinai.
324
00:15:21,964 --> 00:15:23,423
[accordi finali]
325
00:15:23,507 --> 00:15:26,343
[applausi]
326
00:15:29,054 --> 00:15:33,600
- Mio padre lo era
una persona piuttosto tranquilla e timida
327
00:15:33,684 --> 00:15:38,939
ma voleva essere alla moda,
voleva essere cool,
328
00:15:39,022 --> 00:15:41,525
e lo voleva intero
azienda, Muppets Inc.,
329
00:15:41,608 --> 00:15:44,736
avere questo
reputazione molto interessante.
330
00:15:44,820 --> 00:15:46,655
- Stiamo per mostrartelo
il nuovo appositamente progettato
331
00:15:46,738 --> 00:15:49,283
Wilson incontra la televisione
campagna.
332
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
- Intendi tutti quelli
spot pubblicitari scadenti
333
00:15:50,450 --> 00:15:52,160
abbiamo bussato insieme?
334
00:15:52,244 --> 00:15:54,621
- E avrebbe prodotto
queste campagne commerciali
335
00:15:54,705 --> 00:15:56,540
è stato fantastico.
336
00:15:56,623 --> 00:15:58,709
- Adorerai
Salame Certificato Wilson.
337
00:15:58,792 --> 00:16:00,502
- No, non cado
per quella roba.
338
00:16:00,586 --> 00:16:02,254
- Desideri.
339
00:16:02,337 --> 00:16:05,674
Fai un salto al negozio per averne qualcuno
Salumi certificati Wilson.
340
00:16:05,757 --> 00:16:07,134
- Sarai su un albero
se non lo fai.
341
00:16:07,217 --> 00:16:09,678
- Erano così strani
pubblicità sofisticate
342
00:16:09,761 --> 00:16:12,055
erano gentili
un po' oscuro.
343
00:16:12,139 --> 00:16:14,016
- Stai andando sul
Il carrozzone del caffè Wilkins?
344
00:16:14,099 --> 00:16:16,143
- Mai.
345
00:16:16,226 --> 00:16:18,478
- O vai con Wilkins,
o semplicemente non vai.
346
00:16:18,562 --> 00:16:19,938
Persone che non bevono
Caffè Wilkins
347
00:16:20,022 --> 00:16:21,356
semplicemente esplodere a volte.
348
00:16:21,440 --> 00:16:23,692
- Oh, sono tanti...
349
00:16:23,775 --> 00:16:25,402
Uffa!
350
00:16:25,485 --> 00:16:26,653
Avrei dovuto prevederlo.
351
00:16:28,071 --> 00:16:29,948
Ooh, che intelligente!
352
00:16:30,032 --> 00:16:31,575
- Erano una specie di
questo beatnik,
353
00:16:31,658 --> 00:16:33,660
una specie di compagnia alla moda, sai?
354
00:16:34,870 --> 00:16:37,080
[risate]
355
00:16:37,164 --> 00:16:39,166
- Stiamo andando?
- [ridendo] Sì.
356
00:16:39,249 --> 00:16:42,085
[risate]
357
00:16:45,005 --> 00:16:46,965
- Era quasi un po'
troppo bello per la scuola, sai,
358
00:16:47,049 --> 00:16:49,134
in modo che davvero
non voleva apparire
359
00:16:49,218 --> 00:16:50,636
come solo una compagnia di marionette.
360
00:16:53,388 --> 00:16:55,599
Perché, francamente,
intrattenimento per bambini
361
00:16:55,682 --> 00:16:58,227
non era quello che aveva in mente.
362
00:16:58,310 --> 00:17:00,771
[rotoli di strisce di pellicola]
363
00:17:00,854 --> 00:17:02,481
- Rullo sonoro 22.
364
00:17:02,564 --> 00:17:04,816
- Intervista a Jim Henson.
365
00:17:04,900 --> 00:17:08,028
- La maggior parte del nostro lavoro era ordinato
di sofisticato,
366
00:17:08,111 --> 00:17:11,615
e aveva un leggero umorismo nero
tipo di qualità,
367
00:17:11,698 --> 00:17:14,159
e il nostro pubblico
era veramente in età universitaria,
368
00:17:14,243 --> 00:17:15,369
- [sussulta]
369
00:17:15,452 --> 00:17:17,120
[risate del pubblico]
370
00:17:17,204 --> 00:17:19,039
- E così sarebbe
la prima volta
371
00:17:19,122 --> 00:17:21,750
avevamo mai lavorato
per i bambini davvero.
372
00:17:23,043 --> 00:17:24,920
Ma quando l'ho sentito per la prima volta
a riguardo da Jon,
373
00:17:25,003 --> 00:17:26,880
Mi è piaciuta l'idea,
374
00:17:26,964 --> 00:17:30,801
l'intera idea
di adottare tecniche commerciali
375
00:17:30,884 --> 00:17:33,679
e applicarli
a uno spettacolo per bambini.
376
00:17:33,762 --> 00:17:36,390
- Stiamo progettando di curarli
essenzialmente allo stesso modo
377
00:17:36,473 --> 00:17:39,935
un'impresa commerciale
creerebbe una campagna.
378
00:17:40,018 --> 00:17:43,981
Stiamo cercando di vendere il
alfabeto per bambini in età prescolare.
379
00:17:45,440 --> 00:17:49,736
- Abbiamo parlato con tutti i tipi
professori universitari, educatori,
380
00:17:49,820 --> 00:17:53,490
genitori,
autori come Maurice Sendak,
381
00:17:53,574 --> 00:17:56,994
e ce l'abbiamo messa tutta
assimilare tutta questa conoscenza
382
00:17:57,077 --> 00:18:00,455
nella programmazione per bambini
potrebbe essere divertente
383
00:18:00,539 --> 00:18:04,084
e ricco di contenuti
allo stesso tempo.
384
00:18:04,168 --> 00:18:06,587
- [come Ernie] Eccone una metà
del mio panino con insalata di pollo.
385
00:18:06,670 --> 00:18:09,047
Dov'è l'altra metà?
Non c'è più.
386
00:18:09,131 --> 00:18:10,799
- [come Sherlock]
Ehi, la caccia è in corso.
387
00:18:10,883 --> 00:18:12,050
Mostrami gli indizi.
388
00:18:12,134 --> 00:18:14,011
- È stato molto emozionante.
- Chi sei?
389
00:18:14,094 --> 00:18:16,680
- Sherlock Hemlock, quello del mondo
il più grande detective.
390
00:18:16,763 --> 00:18:20,058
- Questo era un esperimento,
lo sai?
391
00:18:20,142 --> 00:18:22,436
Proveremmo cose nuove.
392
00:18:22,519 --> 00:18:23,770
- La lettera J.
393
00:18:23,854 --> 00:18:25,564
Due ragazzi sono seduti
lì a parlare,
394
00:18:25,647 --> 00:18:26,523
e in un certo senso casualmente
uno dei ragazzi dice:
395
00:18:26,607 --> 00:18:28,192
"Cosa sta succedendo, amico?"
396
00:18:28,275 --> 00:18:30,736
L'altro ragazzo dice: "Io no
sai, sembra un amo da pesca."
397
00:18:30,819 --> 00:18:33,822
E a quel punto lo faremo
animare la J in un amo da pesca.
398
00:18:33,906 --> 00:18:37,784
- Creiamo qualcosa
questo non è mai stato fatto prima.
399
00:18:37,868 --> 00:18:39,703
- Non lo so.
- Che cos'è?
400
00:18:39,786 --> 00:18:41,246
- Sembra un amo da pesca.
401
00:18:41,330 --> 00:18:42,956
- Non è un amo da pesca.
402
00:18:43,040 --> 00:18:46,460
È una J.
- Mostreremmo video ai bambini.
403
00:18:46,543 --> 00:18:48,921
- Sembra delizioso.
Cosa vuoi sapere?
404
00:18:49,004 --> 00:18:50,923
- Cos'è successo all'altro
metà del mio panino?
405
00:18:51,006 --> 00:18:54,843
- E abbiamo sviluppato qualcosa
ha chiamato il distrattore.
406
00:18:54,927 --> 00:18:57,846
Fondamentalmente lo era
un proiettore per diapositive
407
00:18:57,930 --> 00:19:01,016
questo mostrerebbe le diapositive
e fai un clic.
408
00:19:01,099 --> 00:19:02,893
Se quello che erano
guardare in televisione
409
00:19:02,976 --> 00:19:05,062
non lo era davvero
catturando la loro attenzione,
410
00:19:05,145 --> 00:19:06,605
guarderebbero
al proiettore di diapositive
411
00:19:06,688 --> 00:19:09,483
per un periodo di tempo più lungo.
412
00:19:09,566 --> 00:19:13,237
- Abbiamo studiato le loro reazioni,
e li abbiamo interrogati
413
00:19:13,320 --> 00:19:15,364
ho parlato con loro,
414
00:19:15,447 --> 00:19:18,158
scoperto cosa avevano conservato,
ciò che non hanno conservato.
415
00:19:18,242 --> 00:19:20,994
- Ti piacerebbe sentire un
storia sulla lettera J, ragazzi?
416
00:19:21,078 --> 00:19:22,829
- Penso che lo sia
un'ottima idea,
417
00:19:22,913 --> 00:19:25,958
ma le parole qui
sono molto difficili, sai?
418
00:19:26,041 --> 00:19:28,418
- Non stiamo discutendo
un'affluenza più didattica?
419
00:19:28,502 --> 00:19:29,670
- No.
- Tanto per dire
420
00:19:29,753 --> 00:19:31,380
che questo
è un divertimento difficile.
421
00:19:31,463 --> 00:19:32,673
- Sì. Sì. Giusto.
422
00:19:32,756 --> 00:19:35,843
- Egad. Questo è tutto. Mi ricordo.
423
00:19:35,926 --> 00:19:38,762
Ho mangiato l'altra metà
del tuo panino.
424
00:19:38,846 --> 00:19:40,973
Quanto sono intelligente
per capirlo.
425
00:19:41,056 --> 00:19:45,686
- Perché, accidenti, signor Hemlock.
Molte grazie.
426
00:19:45,769 --> 00:19:47,104
Se non avessi trovato
tutti quegli indizi,
427
00:19:47,187 --> 00:19:48,564
Non lo avrei mai saputo
428
00:19:48,647 --> 00:19:51,400
cosa è successo
a quella metà del mio panino.
429
00:19:51,483 --> 00:19:54,152
- Molto bene.
[chiacchiere, risate]
430
00:19:54,236 --> 00:19:58,282
- La televisione è tale
un'enorme influenza sui bambini.
431
00:19:58,365 --> 00:20:02,661
C'è la famiglia o la chiesa
o la scuola e la televisione.
432
00:20:02,744 --> 00:20:05,998
E come industria,
generalmente non affrontiamo la situazione
433
00:20:06,081 --> 00:20:07,583
a tale responsabilità,
434
00:20:07,666 --> 00:20:09,918
e ne sono stato felice
fare questo genere di cose.
435
00:20:12,337 --> 00:20:13,839
-Oh, scusami.
436
00:20:13,922 --> 00:20:16,717
Il mio nome è Rowlf,
e questo è il mio amico Kermit.
437
00:20:16,800 --> 00:20:19,011
- Ciao.
- E ne so molto
438
00:20:19,094 --> 00:20:21,096
Televisione per bambini
Spettacolo di laboratorio
439
00:20:21,180 --> 00:20:24,266
perché noi Muppet lo siamo
lo farò ogni giorno.
440
00:20:24,349 --> 00:20:27,769
- O si. Chi lo dice?
- Cosa intendi con "Lo dice chi?"
441
00:20:27,853 --> 00:20:29,313
Lo dicono tutti.
- Sì!
442
00:20:29,396 --> 00:20:30,814
[chiacchiere sovrapposte]
443
00:20:30,898 --> 00:20:32,107
- Beh, se devo andare
mettersi in gioco,
444
00:20:32,191 --> 00:20:33,775
Voglio sapere un po' di più
a riguardo,
445
00:20:33,859 --> 00:20:36,278
come,
cosa stanno facendo quei ragazzi?
446
00:20:36,361 --> 00:20:38,363
- Beh, vedi, non l'abbiamo fatto
si stabilì su un titolo
447
00:20:38,447 --> 00:20:41,116
per lo spettacolo ancora,
quindi i ragazzi ci stanno lavorando.
448
00:20:41,200 --> 00:20:43,577
- Va bene. Va bene, allora.
Va bene.
449
00:20:43,660 --> 00:20:46,705
- Che ne dici se lo chiamiamo?
"Lo spettacolo dei piccoli bambini"?
450
00:20:46,788 --> 00:20:49,041
- Forse il "Nocciolo della questione
Il piccolo spettacolo per bambini."
451
00:20:49,124 --> 00:20:50,876
- [sospira]
- Ehi,
452
00:20:50,959 --> 00:20:53,378
questi ragazzi non sanno leggere
oppure scrivi,
453
00:20:53,462 --> 00:20:54,963
possono?
454
00:20:55,047 --> 00:20:56,048
- Mmm.
- NO.
455
00:20:56,131 --> 00:20:59,968
- Allora che ne dici?
chiamiamo lo spettacolo
456
00:21:00,052 --> 00:21:02,095
"Ehi, stupido"?
457
00:21:02,179 --> 00:21:03,680
- "Ehi, stupido"?
458
00:21:03,764 --> 00:21:06,391
Oh, cosa farò?
Kermit?
459
00:21:06,475 --> 00:21:09,144
- Pensi davvero che andrai
per mandare in onda questo programma?
460
00:21:09,228 --> 00:21:10,896
[musica contemplativa]
461
00:21:10,979 --> 00:21:13,774
- Il nostro pubblico target
erano bambini dei quartieri poveri,
462
00:21:13,857 --> 00:21:16,068
e il centro
del pubblico di destinazione
463
00:21:16,151 --> 00:21:18,028
erano nel centro città
Bambini neri.
464
00:21:20,030 --> 00:21:22,074
Ma il tradizionale
allestimento spettacolo per bambini
465
00:21:22,157 --> 00:21:23,700
è sempre stato così
una graziosa casetta sull'albero
466
00:21:23,784 --> 00:21:25,327
o una mazza in giardino
467
00:21:25,410 --> 00:21:28,413
o qualcosa del genere nel paese delle fate
e fantasioso,
468
00:21:28,497 --> 00:21:31,458
e così avevamo lottato
con l'idea dell'ambientazione,
469
00:21:31,542 --> 00:21:33,377
la base di partenza per questo
per molto tempo,
470
00:21:33,460 --> 00:21:36,046
e mi è venuto in mente
471
00:21:36,129 --> 00:21:39,800
quando ho visto una pubblicità
per la Coalizione Urbana.
472
00:21:39,883 --> 00:21:43,220
- Manda tuo figlio nel ghetto
per l'estate.
473
00:21:43,303 --> 00:21:45,013
Siamo stati tutti gentili
di strutture qui.
474
00:21:45,097 --> 00:21:46,890
Vuoi vedere la piscina?
Dai.
475
00:21:46,974 --> 00:21:48,267
- Ed è stato girato sul posto
ad Harlem,
476
00:21:48,350 --> 00:21:49,601
sul marciapiede.
477
00:21:49,685 --> 00:21:51,937
- Apri un idrante,
salta subito dentro.
478
00:21:52,020 --> 00:21:54,273
Almeno una piscina
su ogni blocco.
479
00:21:54,356 --> 00:21:56,775
Sono lì vicino
casa base in questo momento.
480
00:21:56,859 --> 00:21:58,902
Due negozi più in basso c'è il nostro proprietario.
481
00:21:58,986 --> 00:22:02,364
Non è lo Shea Stadium,
ma è emozionante.
482
00:22:02,447 --> 00:22:03,740
- E appena l'ho visto,
483
00:22:03,824 --> 00:22:05,993
Lo sapevo esattamente
dove dovremmo essere su questo.
484
00:22:09,121 --> 00:22:13,917
Volevo catturare
quell'energia di New York
485
00:22:14,001 --> 00:22:15,711
perché ai bambini di tre anni
486
00:22:15,794 --> 00:22:18,046
rinchiuso nella stanza
di sopra,
487
00:22:18,130 --> 00:22:20,424
l'azione è in strada.
488
00:22:24,720 --> 00:22:27,890
- Ricordo che disse Joan
in un'intervista,
489
00:22:27,973 --> 00:22:30,559
Joan ne ha compiuti diversi
sfumature di pallido.
490
00:22:30,642 --> 00:22:33,395
Mi è sembrato strano
avere una strada interna alla città.
491
00:22:35,355 --> 00:22:39,902
Non sapevo come sarebbe
giocare con i genitori di periferia,
492
00:22:39,985 --> 00:22:44,781
ma mi fidavo così tanto del suo giudizio,
così ho detto: "Vai avanti. Provalo."
493
00:22:46,533 --> 00:22:49,620
- Volevo un set realistico.
494
00:22:54,166 --> 00:22:56,293
Qualcosa che sembrerebbe
495
00:22:56,376 --> 00:22:58,962
è una vera strada,
una specie di vero quartiere.
496
00:23:00,589 --> 00:23:03,425
- Dov'è questo spettacolo
avrà luogo?
497
00:23:03,509 --> 00:23:06,845
- In una strada,
sui gradini di una casa.
498
00:23:06,929 --> 00:23:10,432
- In una strada? Ehi, Rowlf?
- Hmm?
499
00:23:10,516 --> 00:23:14,228
- Perché non chiami il tuo spettacolo?
"Sesame Street"?
500
00:23:14,311 --> 00:23:17,231
- Cosa... cos'era quello?
- "Sesame Street",
501
00:23:17,314 --> 00:23:19,816
sai, come "Apri Sesamo".
In un certo senso dà l'idea
502
00:23:19,900 --> 00:23:23,111
di una strada
dove accadono cose belle.
503
00:23:23,195 --> 00:23:26,365
- Kermit, perché sei un genio.
Mwah!
504
00:23:26,448 --> 00:23:27,616
- Che schifo.
505
00:23:27,699 --> 00:23:29,493
- "Sesame Street".
506
00:23:49,263 --> 00:23:51,098
- Stavo lavorando
qua e là,
507
00:23:51,181 --> 00:23:54,935
e poi un giorno,
il mio capo mi ha chiamato e mi ha detto:
508
00:23:55,018 --> 00:23:56,770
"La prossima settimana,
ecco il tuo programma.
509
00:23:56,854 --> 00:23:58,522
Andrai all'81esima Strada.
510
00:23:58,605 --> 00:24:01,692
Girerai questo spettacolo
abbiamo appena ricevuto," e dice,
511
00:24:01,775 --> 00:24:05,904
"Sto mandando un intero equipaggio
laggiù. Iniziamo lunedì."
512
00:24:05,988 --> 00:24:11,118
[chiacchiere indistinte]
513
00:24:11,201 --> 00:24:16,081
- Quindi vado laggiù
e la mia fotocamera era la prima,
514
00:24:16,164 --> 00:24:19,418
davanti al negozio,
Sig. Negozio di Hooper.
515
00:24:20,335 --> 00:24:22,838
E poi abbiamo iniziato a girare
"Sesame Street."
516
00:24:22,921 --> 00:24:26,216
[chiacchiere indistinte]
517
00:24:31,054 --> 00:24:35,517
- Inizialmente, quando mio padre aveva
l'idea di "Sesame Street"
518
00:24:35,601 --> 00:24:38,520
e averlo come
un vero quartiere,
519
00:24:38,604 --> 00:24:41,773
sarebbe stato così
semplicemente esseri umani per strada.
520
00:24:41,857 --> 00:24:45,277
- Ed è sulla telecamera, in azione.
521
00:24:45,360 --> 00:24:47,905
- E poi i Muppet
sarebbero pezzi separati.
522
00:24:50,032 --> 00:24:51,325
- Ah!
- Ah!
523
00:24:51,408 --> 00:24:52,451
- Ah!
- Ah!
524
00:24:52,534 --> 00:24:53,744
- [ride]
525
00:24:53,827 --> 00:24:56,747
- Ah!
[risate]
526
00:24:56,830 --> 00:24:58,874
- Quindi i Muppet
in realtà non lo avremmo fatto
527
00:24:58,957 --> 00:25:00,751
essere collegato con la strada,
sarebbero stati separati.
528
00:25:00,834 --> 00:25:03,212
[riavvolgimento del nastro]
529
00:25:03,295 --> 00:25:04,546
E poi hanno iniziato
per gestire lo spettacolo
530
00:25:04,630 --> 00:25:06,924
con il pubblico di prova
531
00:25:07,007 --> 00:25:08,634
e c'era
assolutamente no
532
00:25:08,717 --> 00:25:10,969
la strada potrebbe competere
con i Muppet.
533
00:25:11,053 --> 00:25:13,263
[chiacchiere]
[risate dei bambini]
534
00:25:13,347 --> 00:25:15,557
Tutti i bambini volevano
erano i Muppets,
535
00:25:15,641 --> 00:25:18,227
la strada era noiosa,
in confronto.
536
00:25:20,187 --> 00:25:22,481
Ed è stato allora che hanno deciso
per fondere i due
537
00:25:22,564 --> 00:25:24,274
e "Sesame Street" divenne
538
00:25:24,358 --> 00:25:25,734
Quartiere di New York
questo accade
539
00:25:25,817 --> 00:25:29,655
avere un'altezza di 8 piedi
uccello giallo che cammina in giro.
540
00:25:29,738 --> 00:25:32,241
[chiacchiere indistinte]
- [canticchiando]
541
00:25:32,324 --> 00:25:34,159
- Ciao, Grande Uccello.
- Ehi, Big Bird.
542
00:25:34,243 --> 00:25:35,953
-Ciao, Susan.
- Sai cosa?
543
00:25:36,036 --> 00:25:41,083
- Quindi stiamo girando lo spettacolo,
e vedi questo brutto uccello.
544
00:25:41,166 --> 00:25:43,168
- Buongiorno, signor Sooper.
545
00:25:43,252 --> 00:25:45,921
- Uh, Big Bird, Hooper,
dice Hooper.
546
00:25:46,004 --> 00:25:48,298
- E il primo anno...
-Hooper.
547
00:25:48,382 --> 00:25:52,261
- Big Bird non era così bello
stai guardando, sai?
548
00:25:52,344 --> 00:25:54,721
Ricordo di aver pensato: "Chi è?"
guarderai questa merda?"
549
00:25:54,805 --> 00:25:57,182
[ridendo]
550
00:25:59,351 --> 00:26:01,979
[toni dinamici]
551
00:26:04,690 --> 00:26:06,733
- Televisione pubblica
in quei giorni
552
00:26:06,817 --> 00:26:09,778
era in gran parte sui canali UHF.
553
00:26:09,862 --> 00:26:13,240
dovevi davvero lavorare
con il set e muoviti
554
00:26:13,323 --> 00:26:16,535
l'antenna intorno e così via
per avere un quadro chiaro.
555
00:26:16,618 --> 00:26:19,037
Così, pensavano in molti
che non avremmo registrato
556
00:26:19,121 --> 00:26:21,707
un numero Nielsen,
557
00:26:21,790 --> 00:26:24,001
che avremmo
un pubblico troppo piccolo.
558
00:26:26,295 --> 00:26:30,340
Evelyn Davis guidava
il lavoro di sensibilizzazione della comunità.
559
00:26:30,424 --> 00:26:32,467
Non eravamo così preoccupati
sul raggiungimento
560
00:26:32,551 --> 00:26:34,720
bambini della classe media,
561
00:26:34,803 --> 00:26:39,266
ma lo volevamo davvero, davvero
raggiungono gravemente i ragazzi dei centri urbani.
562
00:26:39,349 --> 00:26:46,356
Non valeva proprio la pena farlo
se non li avessimo raggiunti.
563
00:26:46,440 --> 00:26:48,859
- Ci auguriamo che ogni bambino
in campagna lo guarda,
564
00:26:48,942 --> 00:26:51,028
ma lo facciamo
uno sforzo particolare
565
00:26:51,111 --> 00:26:54,072
per essere sicuri che i bambini
dalle comunità minoritarie
566
00:26:54,156 --> 00:26:56,658
e comunità a basso reddito
guarda il programma.
567
00:27:00,329 --> 00:27:04,082
- Quindi Evelyn si è impegnata per provare
per raggiungere ogni genitore,
568
00:27:04,166 --> 00:27:08,504
custode,
YMCA, YWCA,
569
00:27:08,587 --> 00:27:13,217
chiese,
scuole, asili nido,
570
00:27:13,300 --> 00:27:15,093
qualsiasi posto potessimo trovare
dove potremmo dire,
571
00:27:15,177 --> 00:27:17,679
"Questo spettacolo sta arrivando."
572
00:27:17,763 --> 00:27:20,933
- Avevamo lavorato molto
per far uscire le informazioni.
573
00:27:23,393 --> 00:27:26,230
Ma ovviamente eravamo in bilico
e aghi
574
00:27:26,313 --> 00:27:28,065
prima che andasse in onda.
575
00:27:32,361 --> 00:27:37,282
- Non c'è mai stato prima
un programma televisivo nazionale
576
00:27:37,366 --> 00:27:40,869
progettato appositamente per aiutare
preparare i bambini piccoli
577
00:27:40,953 --> 00:27:43,205
per la scuola.
578
00:27:43,288 --> 00:27:46,041
Questa settimana ci sarà.
579
00:27:46,124 --> 00:27:48,961
[riproduzione musicale dinamica]
580
00:27:49,044 --> 00:27:53,131
♪ ♪
581
00:27:53,215 --> 00:27:55,968
[Riproduzione del tema "Sesame Street"]
582
00:27:56,051 --> 00:28:00,055
♪ ♪
583
00:28:00,138 --> 00:28:02,140
- ♪ Giornata soleggiata ♪
584
00:28:02,224 --> 00:28:07,271
♪ Spazzando via le nuvole ♪
585
00:28:07,354 --> 00:28:12,359
♪ Sto andando dove
l'aria è dolce ♪
586
00:28:12,442 --> 00:28:15,112
♪ Puoi dirmi come ottenere ♪
587
00:28:15,195 --> 00:28:17,906
♪ Come ottenerlo
a Sesame Street? ♪
588
00:28:17,990 --> 00:28:19,408
- Quando andò in onda,
589
00:28:19,491 --> 00:28:23,203
il telefono si è avviato
squillando dal muro.
590
00:28:23,287 --> 00:28:25,956
Nessuno lo aveva mai visto
qualcosa del genere.
591
00:28:26,039 --> 00:28:28,584
[costruzione di musica percussiva]
592
00:28:28,667 --> 00:28:33,130
♪ ♪
593
00:28:33,213 --> 00:28:35,507
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
594
00:28:35,591 --> 00:28:37,634
8, 9, 10, 11, 12.
595
00:28:37,718 --> 00:28:40,929
- E c'era un immenso
interesse per lo spettacolo.
596
00:28:41,013 --> 00:28:42,472
- Un nuovo programma per bambini
597
00:28:42,556 --> 00:28:44,683
ne farà uso
della tecnica commerciale
598
00:28:44,766 --> 00:28:47,102
per far conoscere i ragazzi
con l'alfabeto.
599
00:28:47,186 --> 00:28:49,605
Il programma viene chiamato
"Sesame Street",
600
00:28:49,688 --> 00:28:54,067
ed ecco un messaggio da uno
dei suoi sponsor, la lettera X.
601
00:28:54,151 --> 00:28:56,945
- Questa è una X.
602
00:28:57,029 --> 00:28:59,531
Anche a testa in giù,
è ancora una X.
603
00:28:59,615 --> 00:29:01,742
- Questo è vicino.
- "Sesame Street"
604
00:29:01,825 --> 00:29:05,704
sarà visto su più
più di 180 stazioni didattiche.
605
00:29:05,787 --> 00:29:07,915
- Questo è lontano!
606
00:29:07,998 --> 00:29:10,209
♪ ♪
607
00:29:10,292 --> 00:29:12,711
- Il misterioso scippanasi.
608
00:29:12,794 --> 00:29:14,254
- No, non credo.
609
00:29:15,589 --> 00:29:16,673
- Due!
610
00:29:16,757 --> 00:29:18,342
[pop]
611
00:29:18,425 --> 00:29:21,678
- Il misterioso scippanasi.
612
00:29:21,762 --> 00:29:26,433
- Ricordo quando uscì.
Ero al college,
613
00:29:26,517 --> 00:29:28,352
e sono entrato
il sindacato studentesco
614
00:29:28,435 --> 00:29:30,979
e lì sullo schermo
era molto giovane,
615
00:29:31,063 --> 00:29:34,441
molto audace James Earl Jones
recitando l'alfabeto. "UN!"
616
00:29:34,525 --> 00:29:39,571
-A,B,C.
617
00:29:39,655 --> 00:29:41,698
- Sai, è così deliberato
e le lettere
618
00:29:41,782 --> 00:29:43,575
lampeggiavano sopra la sua testa,
e ho pensato,
619
00:29:43,659 --> 00:29:45,869
"Cos'è questa cosa strana
in televisione?"
620
00:29:45,953 --> 00:29:47,663
-E.
621
00:29:47,746 --> 00:29:49,957
- Pensavo fosse uno spettacolo
che insegnava a leggere le labbra
622
00:29:50,040 --> 00:29:51,416
perché lo era
così deliberato.
623
00:29:51,500 --> 00:29:53,085
Era così strano.
624
00:29:53,168 --> 00:29:56,630
- Wanda aveva una donnola come animale domestico.
- Sono una donnola.
625
00:29:56,713 --> 00:29:58,799
- Poi tagliano
a un'animazione.
626
00:29:58,882 --> 00:30:01,218
Era qualcosa di selvaggio, credo
"Wanda la strega" o...
627
00:30:01,301 --> 00:30:03,220
- Wanda la strega è vissuta
628
00:30:03,303 --> 00:30:06,098
da qualche parte a ovest di Washington.
629
00:30:06,181 --> 00:30:09,017
- E poi
canto molto fluido...
630
00:30:09,101 --> 00:30:10,936
- Uno, due, tre, quattro, cinque,
sei, sette, otto, nove...
631
00:30:11,019 --> 00:30:13,105
- Riguardo al numero 10.
632
00:30:13,188 --> 00:30:14,982
- Sette, otto, nove, dieci!
633
00:30:15,065 --> 00:30:17,067
- E studenti universitari
lo stavamo guardando.
634
00:30:17,150 --> 00:30:21,947
È stato così strano
programma televisivo rivoluzionario.
635
00:30:22,030 --> 00:30:25,367
- "Sesame Street", un film unico
serie sperimentale.
636
00:30:27,619 --> 00:30:29,788
È il primo educativo
programma televisivo
637
00:30:29,872 --> 00:30:32,749
competere con il commerciale
programmi per il suo pubblico.
638
00:30:32,833 --> 00:30:34,793
- Mi scusi, signore.
- Che cosa?
639
00:30:34,877 --> 00:30:37,588
- Qual è il tuo lavoro?
nel quartiere?
640
00:30:37,671 --> 00:30:40,465
- Stai scherzando.
- No, davvero, qual è il tuo lavoro?
641
00:30:40,549 --> 00:30:43,886
- Un addestratore di elefanti.
Guardami. Sto guidando un autobus.
642
00:30:43,969 --> 00:30:46,555
- Sto lavorando a "Sesame Street"
643
00:30:46,638 --> 00:30:51,185
era solo un sogno diventato realtà
cadere in questo lavoro.
644
00:30:51,268 --> 00:30:54,021
♪ Perché un autista di autobus lo è
una persona nel tuo quartiere ♪
645
00:30:54,104 --> 00:30:57,858
- ♪ Nel tuo quartiere ♪
entrambi: ♪ Nel tuo quartiere ♪
646
00:30:57,941 --> 00:31:01,653
- ♪ E il dentista è una persona
nel tuo quartiere ♪
647
00:31:01,737 --> 00:31:03,572
- ♪ Sono loro le persone
che incontri ♪
648
00:31:03,655 --> 00:31:05,365
- ♪ Quando cammini
in fondo alla strada ♪
649
00:31:05,449 --> 00:31:08,577
- ♪ Sono loro le persone
che incontri ♪
650
00:31:08,660 --> 00:31:12,831
♪ Ogni giorno ♪
651
00:31:13,332 --> 00:31:14,875
- Apri bene, per favore.
652
00:31:14,958 --> 00:31:18,170
- Non parlare con l'autista.
Oh, ecco il mio autobus!
653
00:31:18,253 --> 00:31:20,130
- "Dente e trenta."
654
00:31:24,676 --> 00:31:26,595
- E il primo anno in cui siamo stati in tournée
655
00:31:26,678 --> 00:31:29,014
alcune delle principali città
nel paese.
656
00:31:29,097 --> 00:31:32,768
[applausi e applausi]
657
00:31:32,851 --> 00:31:36,396
E ricordo Matt Robinson,
chi fu il primo Gordon.
658
00:31:36,480 --> 00:31:38,398
- Guardate tutti
"Sesame Street"?
659
00:31:38,482 --> 00:31:39,525
tutti: sì!
660
00:31:39,608 --> 00:31:41,193
- Lo fate tutti?
661
00:31:41,276 --> 00:31:44,655
- È uscito e più o meno
ha riscaldato il pubblico.
662
00:31:44,738 --> 00:31:47,241
Tornò e disse
"Cavolo, è come Woodstock."
663
00:31:47,324 --> 00:31:51,203
[il cantante vocalizza]
664
00:31:51,286 --> 00:31:53,163
- Ho detto: "Ciao".
665
00:31:53,247 --> 00:31:55,374
- Uno due tre.
666
00:31:55,457 --> 00:31:57,251
- ♪ "Sesame Street" ♪
667
00:31:57,334 --> 00:31:59,253
- La serie più chiacchierata
della stagione '69
668
00:31:59,336 --> 00:32:01,547
è stato in viaggio
controllando il suo pubblico
669
00:32:01,630 --> 00:32:03,590
e non ha trovato nulla
ma amore.
670
00:32:03,674 --> 00:32:08,178
- Questi ragazzi conoscono Susan,
Gordon, Bob,
671
00:32:08,262 --> 00:32:09,972
Sig. Hooper e Big Bird
672
00:32:10,055 --> 00:32:12,182
così come lo sanno i loro genitori
su Bob Dylan
673
00:32:12,266 --> 00:32:14,810
o Frank Sinatra.
674
00:32:14,893 --> 00:32:16,937
- Era un manicomio,
quindi abbiamo una sensazione
675
00:32:17,020 --> 00:32:18,605
che lo spettacolo stava funzionando.
676
00:32:18,689 --> 00:32:21,316
Questo è stato il nostro primo vero
connessione con il pubblico.
677
00:32:22,734 --> 00:32:24,319
- Considerando
l'adulazione che
678
00:32:24,403 --> 00:32:26,697
i giocatori di "Sesame Street"
ricevuto dal gruppo più giovane,
679
00:32:26,780 --> 00:32:28,407
bastava farlo
un giornalista televisivo
680
00:32:28,490 --> 00:32:29,783
vuole cambiare la sua immagine.
681
00:32:29,867 --> 00:32:31,410
- Uno due tre.
682
00:32:31,493 --> 00:32:33,161
- ♪ "Sesame Street" ♪
683
00:32:33,245 --> 00:32:36,123
- A, B, C e...
684
00:32:36,206 --> 00:32:39,001
- ♪ "Sesame Street" ♪
685
00:32:39,084 --> 00:32:43,463
- E sono rimasto sbalordito
il sostegno travolgente
686
00:32:43,547 --> 00:32:45,215
per quello che stavamo facendo.
687
00:32:45,299 --> 00:32:49,094
Era come un fruscio
di un uragano
688
00:32:49,178 --> 00:32:51,805
entrando da una finestra.
689
00:32:51,889 --> 00:32:54,933
Era come se il mondo
stavo aspettando questo.
690
00:32:55,017 --> 00:32:56,768
- Penso a "Sesame Street"
è la cosa più grande
691
00:32:56,852 --> 00:32:58,478
che sia mai successo
in televisione.
692
00:32:58,562 --> 00:33:01,023
- Oh, sì, non sono fantastici?
- Sai?
693
00:33:01,106 --> 00:33:03,233
- ♪Sesame Street♪
694
00:33:03,317 --> 00:33:05,777
- Consiglierei tre anni
inizia a guardare "Sesame Street".
695
00:33:05,861 --> 00:33:07,779
Lo preparerei e lo guarderei.
Puoi davvero imparare.
696
00:33:07,863 --> 00:33:09,740
È carino così
mettono insieme le cose,
697
00:33:09,823 --> 00:33:11,783
e la mia piccola figlia
lo guarda,
698
00:33:11,867 --> 00:33:13,994
e sta diventando così intelligente.
Lei sa tutto al riguardo.
699
00:33:14,077 --> 00:33:18,749
- ♪ Sesamo--"Sesame Street" ♪
- È stato fantastico.
700
00:33:18,832 --> 00:33:21,668
- Qual è la tua sensazione?
cosa fa così bene?
701
00:33:21,752 --> 00:33:23,921
- Beh, penso che il pubblico
era davvero pronto
702
00:33:24,004 --> 00:33:25,255
per il cambiamento in televisione,
703
00:33:25,339 --> 00:33:28,008
e lo abbiamo colpito,
la cresta di quell'onda,
704
00:33:28,091 --> 00:33:30,511
e bambini avevano bisogno
cosa stiamo fornendo.
705
00:33:33,096 --> 00:33:35,599
- Ora passiamo al premio
per la programmazione per bambini.
706
00:33:35,682 --> 00:33:37,809
Vediamo chi è il vincitore:
707
00:33:37,893 --> 00:33:40,687
Jon Stone, Ray Sipherd,
Dan Wilcox, Bruce Hart...
708
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
[applausi]
709
00:33:42,022 --> 00:33:44,441
- E' stato solo un miracolo
dopo l'altro.
710
00:33:45,859 --> 00:33:47,277
[applausi e applausi]
711
00:33:47,361 --> 00:33:48,862
- Grazie.
712
00:33:48,946 --> 00:33:51,823
[Sigla di "Sesame Street"
giocando]
713
00:33:51,907 --> 00:33:54,451
♪ ♪
714
00:33:54,535 --> 00:33:57,663
- [fischiando a
la sigla]
715
00:33:57,746 --> 00:34:00,040
[auto che suonano il clacson]
716
00:34:03,669 --> 00:34:06,839
- Ehi. Vieni qui.
Sono felice che tu possa farcela.
717
00:34:06,922 --> 00:34:10,551
Questa è una giornata di sole altalenante
su Via Sesamo.
718
00:34:10,634 --> 00:34:14,763
- "Sesame Street" era semplicemente
così grande ed era così popolare.
719
00:34:14,847 --> 00:34:16,765
Sai, allora,
dici che tuo padre è Gordon
720
00:34:16,849 --> 00:34:18,308
in "Sesame Street"
721
00:34:18,392 --> 00:34:20,227
sai cosa intendo,
è una cosa grossa,
722
00:34:20,310 --> 00:34:22,896
giusto, davvero un grosso problema
723
00:34:22,980 --> 00:34:26,650
perché era così famoso
in questo mondo di bambini.
724
00:34:28,360 --> 00:34:31,154
- Ciao.
- Ciao.
725
00:34:31,238 --> 00:34:34,491
- Abbiamo guardato in TV.
Non si stava ancora registrando.
726
00:34:34,575 --> 00:34:36,451
Tipo, come è finito in quella scatola?
727
00:34:36,535 --> 00:34:37,953
- Come è finito nella scatola?
728
00:34:38,036 --> 00:34:39,955
- Lo sai,
cosa ci fa lì?
729
00:34:40,038 --> 00:34:41,832
e come mai non si ferma?
tutto per salutarci?
730
00:34:41,915 --> 00:34:43,876
- Sally, non l'hai mai vista
una strada come Sesame Street.
731
00:34:43,959 --> 00:34:46,044
Tutto accade qui.
Lo adorerai.
732
00:34:46,128 --> 00:34:48,547
- Sì, e chi è così piccolo
ragazza di cui tiene la mano?
733
00:34:48,630 --> 00:34:49,965
- Questo è un altro problema.
734
00:34:50,048 --> 00:34:51,383
- Chi è quella ragazzina?
735
00:34:51,466 --> 00:34:52,759
- Oh, ragazzo.
- Ha la mia età.
736
00:34:52,843 --> 00:34:53,886
- Oh, ragazzo.
737
00:34:53,969 --> 00:34:55,554
- E perché lo è
le tiene la mano?
738
00:34:55,637 --> 00:34:57,806
- Respira profondamente.
Ce la farai.
739
00:34:59,808 --> 00:35:02,728
- Gordon!
Voglio che tu incontri Gordon.
740
00:35:02,811 --> 00:35:04,897
- Oh, va bene. Va bene.
- Gordon!
741
00:35:04,980 --> 00:35:06,398
- Qualcuno dice,
"Quartiere misto"?
742
00:35:06,481 --> 00:35:08,192
- O si. Come si fa?
743
00:35:08,275 --> 00:35:09,484
È bello vederti.
- Va bene.
744
00:35:09,568 --> 00:35:11,486
- Prima che iniziasse
"Sesame Street"
745
00:35:11,570 --> 00:35:15,324
Matt era fondamentalmente
il Johnny Carson nero
746
00:35:15,407 --> 00:35:17,784
a Filadelfia.
747
00:35:17,868 --> 00:35:20,537
- Questo è "Libro nero".
Sono Matt Robinson,
748
00:35:20,621 --> 00:35:23,165
e continueremo
subito dopo questo.
749
00:35:23,248 --> 00:35:25,083
- "Libro nero".
750
00:35:25,167 --> 00:35:27,961
- Così cominciò
la sua carriera televisiva.
751
00:35:28,045 --> 00:35:30,547
- "Angelitos negros"...
- Ma quello spettacolo...
752
00:35:30,631 --> 00:35:33,008
- In spagnolo significa angeli neri.
753
00:35:33,091 --> 00:35:36,220
- Era tutto incentrato sul nero,
754
00:35:36,303 --> 00:35:40,682
e lo ha fatto
solo un po' più serio
755
00:35:40,766 --> 00:35:43,644
su quale sia la lotta
era tutto.
756
00:35:43,727 --> 00:35:46,563
Quelli erano
tempi rivoluzionari.
757
00:35:48,815 --> 00:35:53,153
E poi Matt
torna a casa una notte
758
00:35:53,237 --> 00:35:58,742
e dice di essere stato contattato da
Laboratorio televisivo per bambini,
759
00:35:58,825 --> 00:36:01,870
e loro lo volevano
come scrittore.
760
00:36:01,954 --> 00:36:05,874
E poi lo volevano
essere davanti alla telecamera.
761
00:36:05,958 --> 00:36:11,296
Stava per interagire
con persone e Muppet.
762
00:36:11,380 --> 00:36:17,177
Ma da dove viene il signor Black
adattarsi a questo spettacolo per bambini?
763
00:36:17,261 --> 00:36:23,267
Lo hanno venduto su cosa
questo spettacolo potrebbe diventare,
764
00:36:23,350 --> 00:36:26,061
qualcosa di rivoluzionario.
765
00:36:26,144 --> 00:36:28,939
- Ehi, Gordon! Vieni!
- Sì. Ho tutta la mia banda qui.
766
00:36:29,022 --> 00:36:30,816
- Fantastico.
- Dammi qualcosa, Odetta.
767
00:36:30,899 --> 00:36:33,944
- ♪ Martello al mattino ♪
- Va bene.
768
00:36:34,027 --> 00:36:36,196
- ♪ Martello la sera ♪
- [applaudendo]
769
00:36:36,280 --> 00:36:38,031
- ♪ In tutta questa terra ♪
770
00:36:38,115 --> 00:36:39,867
- Mm-hmm.
771
00:36:39,950 --> 00:36:43,787
- Sentivamo di poterlo dimostrare
cose molto sottili
772
00:36:43,871 --> 00:36:45,455
erano davvero importanti.
773
00:36:45,539 --> 00:36:48,041
-13.
-13.
774
00:36:48,125 --> 00:36:50,294
-14!
-14.
775
00:36:50,377 --> 00:36:53,088
- Quindi, ovviamente, c'era
le cose cognitive,
776
00:36:53,172 --> 00:36:56,884
numeri, lettere,
tutte quelle cose,
777
00:36:56,967 --> 00:36:59,928
ma altrettanto importante,
forse ancora più importante,
778
00:37:00,012 --> 00:37:02,556
era il fatto che Sesame
era un quartiere
779
00:37:02,639 --> 00:37:08,437
dove persone di tutte le razze,
bambini, adulti e mostri...
780
00:37:08,520 --> 00:37:09,646
- Salve, signor Looper.
Cosa stai facendo?
781
00:37:09,730 --> 00:37:11,899
- Hooper, Hooper.
-Hooper.
782
00:37:11,982 --> 00:37:13,400
- Vivere insieme.
783
00:37:13,483 --> 00:37:15,652
[chiacchiere sovrapposte]
- Adoro quella gelateria.
784
00:37:15,736 --> 00:37:18,113
- ♪ Se avessi una canzone ♪
- Se avessi una canzone.
785
00:37:18,197 --> 00:37:20,365
- ♪ La canterei
la mattina ♪
786
00:37:20,449 --> 00:37:23,327
- ♪ Cantala domattina ♪
- ♪ Cantala la sera ♪
787
00:37:23,410 --> 00:37:25,662
- ♪ Cantala la sera ♪
- Jon Stone, eccolo
788
00:37:25,746 --> 00:37:27,581
"Sesame Street"
è alla sua seconda stagione,
789
00:37:27,664 --> 00:37:30,876
quale è stato l'impatto
delle cose speciali
790
00:37:30,959 --> 00:37:33,337
che hai fatto,
il cast integrato,
791
00:37:33,420 --> 00:37:35,005
come l'hai visto?
792
00:37:35,088 --> 00:37:38,091
- Parla davvero da solo
in onda.
793
00:37:38,175 --> 00:37:41,386
Non abbiamo mai battuto quel cavallo
a morte parlandone.
794
00:37:41,470 --> 00:37:43,514
Lo mostriamo semplicemente.
795
00:37:43,597 --> 00:37:46,517
- ♪ È il martello
di giustizia ♪
796
00:37:46,600 --> 00:37:48,727
♪ La campana della libertà ♪
797
00:37:48,810 --> 00:37:51,480
♪ Una canzone sull'amore ♪
798
00:37:51,563 --> 00:37:53,190
♪ Per tutti i miei fratelli ♪
799
00:37:53,273 --> 00:37:58,946
♪ In tutto il paese ♪
800
00:37:59,029 --> 00:38:01,907
[musica cupa]
801
00:38:01,990 --> 00:38:05,911
♪ ♪
802
00:38:05,994 --> 00:38:08,956
- Questo milione di dollari
impianto televisivo pubblico
803
00:38:09,039 --> 00:38:11,875
situato nella zona ricca
periferia bianca di Jackson
804
00:38:11,959 --> 00:38:15,212
sta trasmettendo
cinque ore al giorno,
805
00:38:15,295 --> 00:38:18,382
principalmente programmi su pellicola e su cassetta
prodotto nel Nord.
806
00:38:21,844 --> 00:38:24,930
Ma "Sesame Street"
non è in onda.
807
00:38:25,013 --> 00:38:27,391
Alcuni che l'hanno visto
apparentemente non mi è piaciuto il numero
808
00:38:27,474 --> 00:38:29,226
di artisti neri.
809
00:38:29,309 --> 00:38:31,645
- Signora Cooney,
qual è la tua reazione?
810
00:38:31,728 --> 00:38:33,230
- Non c'è dubbio
811
00:38:33,313 --> 00:38:34,606
che siamo integrati,
812
00:38:34,690 --> 00:38:36,275
e riflettiamo in una certa misura
813
00:38:36,358 --> 00:38:37,818
centro città, direi,
814
00:38:37,901 --> 00:38:39,903
Vita nera nei centri urbani,
815
00:38:39,987 --> 00:38:42,030
e ne siamo molto orgogliosi.
816
00:38:42,114 --> 00:38:43,407
voglio dire,
se questo è il nostro peggior peccato,
817
00:38:43,490 --> 00:38:46,285
Sono felice di essere un peccatore.
818
00:38:46,368 --> 00:38:47,870
- C'è qualcosa in merito
"Sesame Street"
819
00:38:47,953 --> 00:38:49,246
il che lo renderebbe non adatto
820
00:38:49,329 --> 00:38:51,415
i bisogni delle persone
nel Mississippi?
821
00:38:52,583 --> 00:38:54,543
- Eh,
822
00:38:54,626 --> 00:38:57,296
È stato preso in considerazione "Sesame Street".
insieme agli altri.
823
00:38:57,379 --> 00:38:59,089
Per esempio,
"Il quartiere del signor Rogers"
824
00:38:59,173 --> 00:39:01,091
usa le marionette
in un modo diverso.
825
00:39:01,175 --> 00:39:02,885
E' un programma tranquillo.
826
00:39:02,968 --> 00:39:05,095
- Dammi un po' d'aiuto.
Dimmi: "Sesame Street"
827
00:39:05,179 --> 00:39:06,805
è integrato
razzialmente, non è vero?
828
00:39:06,889 --> 00:39:08,056
- SÌ.
829
00:39:08,140 --> 00:39:09,349
- Pensi che fosse così
qualsiasi cosa da fare
830
00:39:09,433 --> 00:39:11,602
con la tavola,
se così possiamo chiamarlo
831
00:39:11,685 --> 00:39:12,895
accuratamente,
di "Sesame Street"
832
00:39:12,978 --> 00:39:14,563
per il fatto
che è fortemente integrato
833
00:39:14,646 --> 00:39:19,484
che c'è un padre nero
figura nel programma?
834
00:39:19,568 --> 00:39:24,031
- E' estremamente difficile
domanda a cui devo rispondere.
835
00:39:24,114 --> 00:39:26,033
Se la gente lo vuole,
ci faranno sapere.
836
00:39:26,116 --> 00:39:29,077
Se non lo fanno,
ci faranno sapere.
837
00:39:29,161 --> 00:39:33,081
- Va bene. Jimmy, ti piace?
"Sesame Street"?
838
00:39:33,165 --> 00:39:35,083
- Mi piace un bel po'.
839
00:39:35,167 --> 00:39:36,752
- Ti piace di più
rispetto ad altri programmi,
840
00:39:36,835 --> 00:39:38,837
o c'è qualcos'altro
ti piace di più?
841
00:39:38,921 --> 00:39:41,798
- Mi piace di più.
842
00:39:41,882 --> 00:39:43,884
- Cosa impari lì?
843
00:39:43,967 --> 00:39:45,511
- ABC.
844
00:39:47,137 --> 00:39:49,681
- Il Mississippi è uno
degli stati più poveri.
845
00:39:49,765 --> 00:39:52,601
Molti bambini, neri
e bianco, non vedo mai un libro
846
00:39:52,684 --> 00:39:55,020
fino a quando non iniziano la prima elementare.
847
00:39:55,103 --> 00:39:56,897
- Stiamo facendo un tentativo
persuadere
848
00:39:56,980 --> 00:39:59,107
la televisione educativa
Commissione
849
00:39:59,191 --> 00:40:01,193
da considerare
portando avanti questo programma...
850
00:40:01,276 --> 00:40:04,947
- Un uomo che correva
una stazione commerciale a Jackson
851
00:40:05,030 --> 00:40:06,323
indossalo.
852
00:40:06,406 --> 00:40:08,116
- Se non è programmato,
853
00:40:08,200 --> 00:40:09,826
poi la nostra stazione e altre
nello stato
854
00:40:09,910 --> 00:40:11,828
stanno pianificando di farlo.
855
00:40:13,413 --> 00:40:14,873
- Bene?
856
00:40:18,001 --> 00:40:19,461
- Rotolare.
857
00:40:19,545 --> 00:40:21,463
- Quindi mentre i politici
continua a litigare
858
00:40:21,547 --> 00:40:23,006
su "Sesame Street"...
859
00:40:23,090 --> 00:40:24,174
- Tranquillo!
860
00:40:26,385 --> 00:40:28,345
- Migliaia di
Scolari del Mississippi
861
00:40:28,428 --> 00:40:31,598
stanno guardando il programma
sulle stazioni commerciali
862
00:40:31,682 --> 00:40:34,434
se i funzionari
che controllano la TV educativa
863
00:40:34,518 --> 00:40:36,019
qui piaccia o no.
864
00:40:38,021 --> 00:40:40,983
- Alla fine Mississippi
TV pubblica
865
00:40:41,066 --> 00:40:42,693
rimettilo in onda.
866
00:40:42,776 --> 00:40:45,445
[chiacchiere indistinte]
867
00:40:45,529 --> 00:40:48,991
il che ti dimostra che tutto questo
forse ha fatto la differenza.
868
00:40:50,492 --> 00:40:52,244
[il dispositivo emette un segnale acustico]
869
00:40:52,327 --> 00:40:55,122
- Va bene. In qualsiasi momento.
870
00:40:55,205 --> 00:40:58,917
- Voglio solo che tu ripeta
dietro di me ogni volta, ok?
871
00:40:59,001 --> 00:41:00,377
- Va bene.
- Va bene.
872
00:41:00,460 --> 00:41:02,087
Eccoci qui.
Sono.
873
00:41:02,171 --> 00:41:04,256
bambini: lo sono.
- Qualcuno.
874
00:41:04,339 --> 00:41:05,924
bambini: Qualcuno.
- Sono.
875
00:41:06,008 --> 00:41:07,593
bambini: lo sono.
- Qualcuno.
876
00:41:07,676 --> 00:41:09,344
bambini: Qualcuno.
- Potrei essere giovane.
877
00:41:09,428 --> 00:41:11,263
bambini: potrei essere giovane.
- Ma lo sono.
878
00:41:11,346 --> 00:41:12,931
- Ma lo sono.
bambini: Qualcuno.
879
00:41:13,015 --> 00:41:14,725
bambini: Qualcuno.
- Potrei essere piccolo.
880
00:41:14,808 --> 00:41:16,727
bambini: potrei essere piccolo.
- Ma lo sono.
881
00:41:16,810 --> 00:41:18,437
bambini: Ma lo sono.
- Qualcuno.
882
00:41:18,520 --> 00:41:20,814
bambini: Qualcuno.
- Posso cambiare il mondo.
883
00:41:20,898 --> 00:41:22,482
bambini: posso cambiare
il mondo.
884
00:41:22,566 --> 00:41:24,026
- Sono.
bambini: lo sono.
885
00:41:24,109 --> 00:41:26,028
- Sono!
bambini: lo sono.
886
00:41:26,111 --> 00:41:27,779
- Sono.
bambini: lo sono.
887
00:41:27,863 --> 00:41:29,281
- Qualcuno.
bambini: Qualcuno.
888
00:41:29,364 --> 00:41:30,365
- Siamo belli.
889
00:41:30,449 --> 00:41:31,450
bambini: Siamo belli.
890
00:41:31,533 --> 00:41:33,368
- Bellissimi bambini
crescerà.
891
00:41:33,452 --> 00:41:35,412
bambini: Bellissimi bambini
crescerà.
892
00:41:35,495 --> 00:41:37,289
- E fare
bello il mondo intero.
893
00:41:37,372 --> 00:41:39,875
bambini: E fai
bello il mondo intero.
894
00:41:39,958 --> 00:41:41,710
- Giusto.
bambini: Giusto.
895
00:41:41,793 --> 00:41:42,920
- [ride]
896
00:41:45,297 --> 00:41:49,510
- [indistinto]
E segnalo.
897
00:41:49,593 --> 00:41:51,803
- Che cosa? Che cos'è?
898
00:41:51,887 --> 00:41:55,474
Hmm, hmm, hmm. Hmm, hmm.
899
00:41:55,557 --> 00:41:56,767
- Cosa sono quelli?
900
00:41:56,850 --> 00:41:58,185
- Beh, queste sono domande,
Bert,
901
00:41:58,268 --> 00:41:59,978
domande che
dovremmo rispondere.
902
00:42:00,062 --> 00:42:01,355
- OH. OH.
903
00:42:01,438 --> 00:42:04,024
- Sei pronto, pronto a rispondere
una domanda, Berto?
904
00:42:04,107 --> 00:42:05,359
- Sì. Perché abbiamo
per rispondere alle domande?
905
00:42:05,442 --> 00:42:06,693
- Non lo so.
906
00:42:06,777 --> 00:42:08,403
Mi è stato dato questo foglio
che ha delle domande al riguardo,
907
00:42:08,487 --> 00:42:10,155
e dice,
"Rispondi a queste domande."
908
00:42:10,239 --> 00:42:12,115
- Va bene.
- Allora ascolta questo.
909
00:42:12,199 --> 00:42:14,785
- Va bene.
- Siete migliori amici?
910
00:42:17,412 --> 00:42:21,208
- Perché, sì. Siamo buoni amici
finché non inizia qualcosa.
911
00:42:21,291 --> 00:42:23,752
- E' vero.
Io e il mio vecchio amico Bert
912
00:42:23,836 --> 00:42:25,754
siamo amici intimi,
Bert ed io.
913
00:42:25,838 --> 00:42:27,130
- Lo siamo.
Siamo i migliori amici.
914
00:42:27,214 --> 00:42:28,799
- SÌ.
- Che cos 'era questo?
915
00:42:28,882 --> 00:42:30,175
- Cos'era cosa?
916
00:42:30,259 --> 00:42:32,344
- Devi solo...
La tua mano è andata così.
917
00:42:32,427 --> 00:42:34,471
- Oh, io...
- Vedi. Questo è ciò che intendo.
918
00:42:34,555 --> 00:42:36,056
Siamo buoni amici
finché non inizia qualcosa.
919
00:42:36,139 --> 00:42:37,266
- Non ho iniziato nulla,
Bert.
920
00:42:37,349 --> 00:42:40,477
- Sì.
- Non ho avviato nulla.
921
00:42:40,561 --> 00:42:44,064
Va bene. La prossima domanda,
litigate mai?
922
00:42:47,651 --> 00:42:52,155
- Jim Henson, Frank Oz
sono dei super burattinai,
923
00:42:52,239 --> 00:42:53,699
e i Muppet
sono senza dubbio
924
00:42:53,782 --> 00:42:55,367
le star dello spettacolo,
925
00:42:55,450 --> 00:42:58,120
e quello di Bert
il mio preferito in assoluto.
926
00:42:58,203 --> 00:43:00,539
- Quali sono alcuni vantaggi
di avere un compagno di stanza?
927
00:43:00,622 --> 00:43:03,083
- Suppongo che il vantaggio principale
è se lo volessi
928
00:43:03,166 --> 00:43:05,002
per rovinare il posto,
non dovresti farlo
929
00:43:05,085 --> 00:43:07,171
perché il tuo compagno di stanza
lo fa sempre.
930
00:43:07,254 --> 00:43:09,131
- Frank si lancia
nei personaggi
931
00:43:09,214 --> 00:43:11,008
così a fondo che tu semplicemente...
932
00:43:11,091 --> 00:43:14,970
Credi a Bert come se lo fosse
era Sir Laurence Olivier.
933
00:43:16,305 --> 00:43:17,347
- [sospira]
934
00:43:17,431 --> 00:43:18,724
Abbiamo finito?
935
00:43:18,807 --> 00:43:20,601
- Sì, proprio così
l'ultima domanda.
936
00:43:20,684 --> 00:43:21,935
- Va bene.
- In effetti,
937
00:43:22,019 --> 00:43:23,896
non c'è niente
scritto su questo comunque.
938
00:43:23,979 --> 00:43:26,190
Li ho inventati io, Bert.
939
00:43:28,859 --> 00:43:30,819
- Tu cosa?
- [ride]
940
00:43:30,903 --> 00:43:33,405
- Dovresti andare...
[risate]
941
00:43:33,488 --> 00:43:35,949
- Stanlio e Ollio,
Abbott e Costello,
942
00:43:36,033 --> 00:43:40,662
Dean Martin e Jerry Lewis,
queste sono solo squadre comiche,
943
00:43:40,746 --> 00:43:42,998
e Jim e Frank
eravamo una squadra comica.
944
00:43:43,081 --> 00:43:46,168
[musica allegra]
945
00:43:46,251 --> 00:43:49,004
- Abbiamo lavorato insieme come
una coppia da 12, 13 anni ormai.
946
00:43:49,087 --> 00:43:51,423
- Troppo lungo.
- Troppo lungo.
947
00:43:51,507 --> 00:43:53,133
- Non ci piacciamo
teso,
948
00:43:53,217 --> 00:43:55,552
ecco perché possiamo lavorare
così bene insieme.
949
00:43:55,636 --> 00:43:57,429
- Ce n'è un po'
di amore/odio lì.
950
00:43:57,513 --> 00:43:58,931
[risata]
951
00:43:59,014 --> 00:44:00,098
- E voi due davvero no
952
00:44:00,182 --> 00:44:01,433
d'accordo tra loro
su qualsiasi cosa.
953
00:44:01,517 --> 00:44:02,893
- Oh, su alcune cose, sì.
- OH.
954
00:44:02,976 --> 00:44:04,269
Non su tutte le cose.
- No.
955
00:44:04,353 --> 00:44:05,646
- Beh, non su molte cose.
- O lo era.
956
00:44:05,729 --> 00:44:08,565
- Due cose.
[risate]
957
00:44:08,649 --> 00:44:10,984
- Non erano nemmeno cosa
Chiamerei migliori amici
958
00:44:11,068 --> 00:44:13,111
lontano dal set.
959
00:44:13,195 --> 00:44:14,905
Lo sai,
Jim aveva cinque figli,
960
00:44:14,988 --> 00:44:16,448
e Frank era single
961
00:44:16,532 --> 00:44:19,576
e, sai,
vite completamente diverse.
962
00:44:19,660 --> 00:44:21,453
- Bert, perché non lo fai anche tu?
prestargli la tua sciarpa?
963
00:44:21,537 --> 00:44:23,455
- Sii gentile con te, se vuoi
tirò la sciarpa.
964
00:44:23,539 --> 00:44:25,832
- Ma c'era
chimica incredibile.
965
00:44:25,916 --> 00:44:27,626
- [stupido sibilo]
966
00:44:28,544 --> 00:44:30,087
- Forse faresti un prestito
lui la tua sciarpa.
967
00:44:30,170 --> 00:44:31,421
- Ah!
968
00:44:31,505 --> 00:44:33,131
Ernie.
969
00:44:33,215 --> 00:44:36,593
- Onestamente, essere sul set
guardando questa dinamica
970
00:44:36,677 --> 00:44:39,137
tra questi due ragazzi,
era magico.
971
00:44:41,807 --> 00:44:43,600
[cigolio]
- Ah! Ah! Ah!
972
00:44:43,684 --> 00:44:45,811
- [ridacchiando]
Ciao, Bert.
973
00:44:45,894 --> 00:44:48,522
- Ernie.
[risate]
974
00:44:48,605 --> 00:44:50,065
- Che guida.
975
00:44:50,148 --> 00:44:53,819
- Prima di diventare burattinaio,
976
00:44:53,902 --> 00:44:56,738
Ero un'attrice disoccupata
a New York.
977
00:44:58,198 --> 00:45:00,909
C'era un annuncio in Backstage
978
00:45:00,993 --> 00:45:04,454
dicendo che Jim Henson lo era
cerco di formare burattinai.
979
00:45:06,290 --> 00:45:09,126
I ragazzi erano stati
interpretare personaggi femminili,
980
00:45:09,209 --> 00:45:10,711
ed è stato isterico
981
00:45:10,794 --> 00:45:12,713
perché lo stavano facendo
in falsetto.
982
00:45:12,796 --> 00:45:14,339
- Cielo.
- Non lo è?
983
00:45:14,423 --> 00:45:16,967
- No, quella è Wanda la Strega.
984
00:45:17,050 --> 00:45:21,763
- E penso che abbiano iniziato
sentire un po' di pressione
985
00:45:21,847 --> 00:45:24,183
su come dovrebbero assumere
una vera femmina
986
00:45:24,266 --> 00:45:26,226
per fare questi personaggi.
987
00:45:26,310 --> 00:45:29,771
Voglio dire, non avevo mai giocato
con un burattino nella mia vita,
988
00:45:29,855 --> 00:45:32,900
ma era meglio di
modellare reggiseni da Lady Marlene,
989
00:45:32,983 --> 00:45:34,776
che era uno dei miei altri lavori.
990
00:45:34,860 --> 00:45:36,904
- In attesa, prove.
991
00:45:36,987 --> 00:45:41,992
- Ok e tema.
992
00:45:42,075 --> 00:45:47,956
- Quindi l'idea è fare
questo pezzo di feltro e peluria
993
00:45:48,040 --> 00:45:50,792
reagire e muoversi
994
00:45:50,876 --> 00:45:56,465
e sembri una persona,
come una cosa reale.
995
00:45:56,548 --> 00:45:58,342
- ♪ Esercizio, faremo e basta
risolvilo ♪
996
00:45:58,425 --> 00:46:01,512
- Ed è così, così difficile da fare.
997
00:46:01,595 --> 00:46:04,890
Non solo stai mantenendo
il personaggio vivo,
998
00:46:04,973 --> 00:46:08,936
ma stai guardando
un monitor sul pavimento
999
00:46:09,019 --> 00:46:10,687
- Va bene, aspetta.
1000
00:46:10,771 --> 00:46:12,648
- Perché è così che vedi
cosa stai facendo.
1001
00:46:12,731 --> 00:46:15,484
Non stai guardando la telecamera.
Stai guardando quaggiù,
1002
00:46:15,567 --> 00:46:20,614
quindi è multitasking
come non crederesti.
1003
00:46:20,697 --> 00:46:21,907
- Va bene. Allora noi...
1004
00:46:21,990 --> 00:46:23,700
- Utilizzo
il monitor televisivo,
1005
00:46:23,784 --> 00:46:25,869
puoi esibirti
1006
00:46:25,953 --> 00:46:30,499
e vedere il tuo rendimento
esattamente come fa il pubblico.
1007
00:46:30,582 --> 00:46:32,417
- Giusto, Bert? Berto?
1008
00:46:32,501 --> 00:46:34,878
- Questo è unico
nel campo della prestazione.
1009
00:46:34,962 --> 00:46:37,130
Voglio dire, nessun altro attore
potrà mai vedere la loro esibizione
1010
00:46:37,214 --> 00:46:38,715
allo stesso tempo
lo stanno facendo.
1011
00:46:38,799 --> 00:46:41,134
- Bert? Sta dormendo.
1012
00:46:41,218 --> 00:46:42,719
Beh, non mi dispiace
se sta dormendo.
1013
00:46:42,803 --> 00:46:45,430
- Mentre ci esibiamo,
stiamo anche inquadrando le riprese
1014
00:46:45,514 --> 00:46:47,516
in modo tale da sembrare
1015
00:46:47,599 --> 00:46:50,102
come queste cose
sono totalmente dimensionali.
1016
00:46:50,185 --> 00:46:52,271
- Allora dov'è questa volta?
1017
00:46:52,354 --> 00:46:55,148
Lo sapeva
avrebbe dovuto essere qui.
1018
00:46:55,232 --> 00:46:58,861
Roosevelt Franklin.
Roosevelt Franklin.
1019
00:46:58,944 --> 00:47:01,738
- Roosevelt Franklin è chi...
è chi... chi è?
1020
00:47:01,822 --> 00:47:04,741
- È un Muppet nero creato
1021
00:47:04,825 --> 00:47:08,328
dall'uomo che gioca
Gordon, Matt Robinson.
1022
00:47:08,412 --> 00:47:11,748
- ♪ Roosevelt Franklin,
cosa dici? ♪
1023
00:47:11,832 --> 00:47:16,086
- ♪ Conosci il primo
la lettera è la lettera A ♪
1024
00:47:16,170 --> 00:47:18,881
- ♪ Cos'altro puoi dirmi ♪
1025
00:47:18,964 --> 00:47:20,591
- ♪ Lo so benissimo
la lettera successiva è... ♪
1026
00:47:20,674 --> 00:47:22,301
- Roosevelt
era molto specifico.
1027
00:47:22,384 --> 00:47:23,844
- Roosevelt era un ragazzo nero.
1028
00:47:23,927 --> 00:47:26,597
- Era un ragazzo nero
in un'aula che ti racconta
1029
00:47:26,680 --> 00:47:29,391
che imparare è stato bello,
e se non fossi giù
1030
00:47:29,474 --> 00:47:31,727
con quello,
non potevo uscire con lui.
1031
00:47:31,810 --> 00:47:33,061
- Sì, perché volevi...
1032
00:47:33,145 --> 00:47:34,396
tutti volevano impiccarsi
con Roosevelt Franklin
1033
00:47:34,479 --> 00:47:36,607
perché aveva il sapore,
lo sai.
1034
00:47:38,692 --> 00:47:42,279
[chiacchiere sovrapposte]
1035
00:47:42,362 --> 00:47:45,574
- Non so cosa c'è che non va
con tutti,
1036
00:47:45,657 --> 00:47:48,994
ma quando entro,
Voglio un po' di azione.
1037
00:47:49,077 --> 00:47:50,621
- Azione?
1038
00:47:50,704 --> 00:47:54,124
- Penso che Matt abbia creato
Roosevelt Franklin
1039
00:47:54,208 --> 00:47:56,293
perché era stanco
di fingere
1040
00:47:56,376 --> 00:47:59,630
che tutti
mescolati insieme.
1041
00:47:59,713 --> 00:48:02,674
Gli piaceva il messaggio
di "Sesame Street"
1042
00:48:02,758 --> 00:48:06,386
ma voleva
figli di colore
1043
00:48:06,470 --> 00:48:08,972
essere riconosciuto
come figli del colore
1044
00:48:09,056 --> 00:48:11,016
perché nella vita reale
1045
00:48:11,099 --> 00:48:14,853
quei bambini sapevano
erano diversi.
1046
00:48:14,937 --> 00:48:18,273
Sapevano che erano marroni,
quindi perché non potrebbero essere marroni?
1047
00:48:18,357 --> 00:48:21,527
Perché non potrebbe essere la loro differenza
essere riconosciuto?
1048
00:48:21,610 --> 00:48:24,446
- Sei libero quando lo sei
camminare e parlare,
1049
00:48:24,530 --> 00:48:28,367
e dire a tutti che sono fantastico
quando sorge il sole.
1050
00:48:28,450 --> 00:48:29,535
- Sì!
1051
00:48:29,618 --> 00:48:31,995
- Sto benissimo quando
il sole tramonta.
1052
00:48:32,079 --> 00:48:33,330
- Va bene, Roosevelt!
- Il sole è alto.
1053
00:48:33,413 --> 00:48:34,623
- Sì!
- Sole tramontato.
1054
00:48:34,706 --> 00:48:35,999
- Sì!
1055
00:48:36,083 --> 00:48:37,751
- Nessuno lo farà mai
mettimi giù.
1056
00:48:37,835 --> 00:48:40,087
- Va bene, Roosevelt!
1057
00:48:41,672 --> 00:48:44,925
- Ma ce n'erano molti
di genitori neri
1058
00:48:45,008 --> 00:48:47,302
che si è davvero lamentato
a "Sesame Street"
1059
00:48:47,386 --> 00:48:48,720
che non gli piacevano
Roosevelt.
1060
00:48:48,804 --> 00:48:50,764
- Campagna di scrittura di lettere,
lo inseguirono.
1061
00:48:50,848 --> 00:48:52,683
- Sì, sì, l'hanno fatto
inseguire Roosevelt.
1062
00:48:55,060 --> 00:48:59,731
- Non volevano esserlo
ha ricordato questo personaggio
1063
00:48:59,815 --> 00:49:04,903
che cantava in dialetto
e ha parlato di Black.
1064
00:49:04,987 --> 00:49:07,155
- Uh-oh. Controlla, Roosevelt.
1065
00:49:07,239 --> 00:49:09,533
- Deve succedere qualcosa.
- Sì.
1066
00:49:11,743 --> 00:49:14,913
- E poi Roosevelt
scomparso.
1067
00:49:14,997 --> 00:49:17,165
E' semplicemente scomparso.
1068
00:49:17,249 --> 00:49:22,045
Per Matt, Roosevelt Franklin
rappresentava la verità.
1069
00:49:23,463 --> 00:49:25,299
Sapeva che avevano buone intenzioni,
1070
00:49:25,382 --> 00:49:27,676
ma era l'inizio
della fine per lui.
1071
00:49:29,761 --> 00:49:33,432
E poi se ne andò
"Sesame Street."
1072
00:49:41,273 --> 00:49:43,942
[Sigla di "Sesame Street".
giocando]
1073
00:49:44,026 --> 00:49:47,362
♪ ♪
1074
00:49:47,446 --> 00:49:48,572
- Mattino.
- [sbadiglia]
1075
00:49:48,655 --> 00:49:50,199
Ciao, buongiorno, Zoe.
Come stai?
1076
00:49:51,450 --> 00:49:52,618
-Oh, ehi, Gordon.
- Ehi, Bob.
1077
00:49:52,701 --> 00:49:54,036
- EHI. Come si fa?
- Come si fa?
1078
00:49:54,119 --> 00:49:55,204
- Ehi, è stato un momento fantastico
a casa tua ieri sera.
1079
00:49:55,287 --> 00:49:56,622
- Sì, non è vero?
1080
00:49:56,705 --> 00:49:58,332
- Ho preso il comando
il ruolo di Gordon,
1081
00:49:58,415 --> 00:50:00,959
e lavorando allo spettacolo
è stato meraviglioso.
1082
00:50:01,043 --> 00:50:05,005
Aveva quel senso di, sai,
1083
00:50:05,088 --> 00:50:09,426
sia intenzione seria che gioia.
1084
00:50:09,510 --> 00:50:12,221
- SÌ.
- Ciao, smemorato.
1085
00:50:12,304 --> 00:50:15,265
- Oh, ciao, Bertram.
- Gordon.
1086
00:50:15,349 --> 00:50:16,725
- Gordon?
- Gordon.
1087
00:50:16,808 --> 00:50:19,895
- Oh, sì, Bertram lo è
il nome di tua moglie.
1088
00:50:19,978 --> 00:50:21,730
- No, no, no.
Il suo nome è Susan.
1089
00:50:21,813 --> 00:50:24,525
- Spontaneità e divertimento
e strano.
1090
00:50:24,608 --> 00:50:26,276
- No. No. Sì,
Susanna, ovviamente.
1091
00:50:26,360 --> 00:50:30,072
- E lo ha sempre rispettato
i bambini.
1092
00:50:30,155 --> 00:50:34,618
I bambini non venivano mai parlati
fino a "Sesame Street".
1093
00:50:34,701 --> 00:50:36,620
- EHI. Sai qualcosa?
Sono stanco adesso.
1094
00:50:36,703 --> 00:50:39,164
Penso che andrò
durante una pausa caffè.
1095
00:50:39,248 --> 00:50:40,624
Mi faresti un favore?
1096
00:50:40,707 --> 00:50:42,543
Rispondi al telefono per me?
1097
00:50:42,626 --> 00:50:44,086
E se non parlano
inglese,
1098
00:50:44,169 --> 00:50:45,629
lo sai,
[parla spagnolo].
1099
00:50:45,712 --> 00:50:47,589
- È stato molto difficile
in quel momento
1100
00:50:47,673 --> 00:50:49,466
per trovare un lavoro significativo
1101
00:50:49,550 --> 00:50:52,219
come attori latini, sai?
1102
00:50:52,302 --> 00:50:54,888
Non ricordo di aver mai letto
per qualsiasi tipo
1103
00:50:54,972 --> 00:50:56,890
di carattere positivo.
1104
00:50:56,974 --> 00:50:58,642
Gli unici ruoli che
Potrei trovare
1105
00:50:58,725 --> 00:51:02,521
erano membri di una gang
o tossicodipendenti.
1106
00:51:02,604 --> 00:51:05,649
Mi sono reso conto di aver ottenuto
un ruolo in televisione
1107
00:51:05,732 --> 00:51:09,611
quello era un ruolo
di un latino, messicano-americano,
1108
00:51:09,695 --> 00:51:12,364
che era come una persona normale.
1109
00:51:12,447 --> 00:51:13,657
- Ehi, Mack.
- Luis.
1110
00:51:13,740 --> 00:51:15,367
- Hai un mango?
- Ho un mango?
1111
00:51:15,450 --> 00:51:17,202
- Faceva parte
del quartiere.
1112
00:51:17,286 --> 00:51:20,080
Aveva i suoi affari.
1113
00:51:20,163 --> 00:51:21,874
-Maria.
- Che cos'è?
1114
00:51:21,957 --> 00:51:23,625
- Devo uscire
per alcuni minuti.
1115
00:51:23,709 --> 00:51:26,295
- Era un ruolo che
non era mai stato mostrato prima.
1116
00:51:26,378 --> 00:51:27,880
[telefono che squilla]
1117
00:51:27,963 --> 00:51:31,925
- Era Jon Stone
che mi ha scelto per il ruolo di Maria.
1118
00:51:32,009 --> 00:51:33,385
Ciao, Fix-it Shop.
1119
00:51:33,468 --> 00:51:35,262
E penso che stesse guardando
per qualcuno
1120
00:51:35,345 --> 00:51:37,181
che era rozzo e crudo,
1121
00:51:37,264 --> 00:51:41,018
e, ragazzo,
ero rozzo e crudo.
1122
00:51:41,101 --> 00:51:43,187
- Non puoi prenderti una bella cosa
foto con il naso lucido.
1123
00:51:43,270 --> 00:51:46,064
- Ricordo un giorno
Ero tutto truccato,
1124
00:51:46,148 --> 00:51:47,900
e Jon mi hanno preso dal set
1125
00:51:47,983 --> 00:51:50,527
e mi ha trascinato
nella sala trucco,
1126
00:51:50,611 --> 00:51:52,070
e dice
alla truccatrice,
1127
00:51:52,154 --> 00:51:55,824
"Io affronto tutti i problemi
di assumere una persona reale,
1128
00:51:55,908 --> 00:51:59,828
e tu la inventi
assomigliare ad una bambola Kewpie?"
1129
00:52:02,706 --> 00:52:05,250
E l'ho visto
come spettacolo politico
1130
00:52:05,334 --> 00:52:08,962
a causa della diversità di
il cast inaudito
1131
00:52:09,046 --> 00:52:12,132
e perché lo avremmo fatto
seminari con attivisti,
1132
00:52:12,216 --> 00:52:14,843
e loro direbbero:
"Voi state facendo questo,
1133
00:52:14,927 --> 00:52:17,596
e non ce lo stai mostrando
come siamo veramente,"
1134
00:52:17,679 --> 00:52:19,681
e La Leche League, sai,
1135
00:52:19,765 --> 00:52:22,976
"Perché non ti presenti?
allattare in 'Sesame Street'?"
1136
00:52:23,060 --> 00:52:26,021
- Cosa stai facendo, Buffy?
- Sto dando da mangiare al bambino.
1137
00:52:26,104 --> 00:52:28,106
Vedi, sta bevendo latte
dal mio seno.
1138
00:52:28,190 --> 00:52:29,691
- È stato fantastico,
1139
00:52:29,775 --> 00:52:32,653
e noi lo faremmo
sai, coltivalo.
1140
00:52:32,736 --> 00:52:34,196
- Quando stai crescendo
e non ti vedi
1141
00:52:34,279 --> 00:52:35,864
nei media,
1142
00:52:35,948 --> 00:52:38,116
allora hai la sensazione
che non esisti, vedi,
1143
00:52:38,200 --> 00:52:40,452
ed è allora che inizi
sentire che non sei parte
1144
00:52:40,536 --> 00:52:43,038
di questa società,
di questa cultura.
1145
00:52:43,121 --> 00:52:46,750
La televisione ha così tanto potere
di farlo.
1146
00:52:46,834 --> 00:52:49,086
- Ho fatto un ottimo affare
di influenza
1147
00:52:49,169 --> 00:52:51,296
nella creazione di Maria.
1148
00:52:51,380 --> 00:52:54,299
[entrambi parlano spagnolo]
1149
00:52:54,383 --> 00:52:59,304
- E Jon me lo ha fatto sapere
provando una sceneggiatura con me
1150
00:52:59,388 --> 00:53:02,057
e poi dire: "Lo faresti?"
parli davvero così?"
1151
00:53:02,140 --> 00:53:05,143
E io direi: "Beh, no,
anzi direi così."
1152
00:53:05,227 --> 00:53:07,938
Naturalmente, lo scrittore
si sta strappando i capelli ma...
1153
00:53:08,021 --> 00:53:10,274
- Porto la lettera?
- Non è necessario.
1154
00:53:10,357 --> 00:53:11,400
No, lo porterà lei.
1155
00:53:13,569 --> 00:53:16,405
- Dimmi, Big Bird, qualcuno vuole
per scattare la tua foto.
1156
00:53:16,488 --> 00:53:18,115
- Oh, ragazzo.
1157
00:53:18,198 --> 00:53:23,370
Bene, da che parte, il mio lato sinistro
o il mio lato destro?
1158
00:53:23,453 --> 00:53:25,747
Tu sei tutto. Etichetta.
1159
00:53:25,831 --> 00:53:27,666
- Big Bird potrebbe continuare a camminare
1160
00:53:27,749 --> 00:53:30,377
senza burattinaio
essere visto,
1161
00:53:30,460 --> 00:53:33,088
e questo perché sono dentro.
1162
00:53:33,172 --> 00:53:34,715
E il burattino verrebbe abbassato
giù su di me
1163
00:53:34,798 --> 00:53:36,675
e io entrerei
attraverso il fondo
1164
00:53:36,758 --> 00:53:40,846
e mi metto la mano in testa
e azionare la testa in quel modo.
1165
00:53:40,929 --> 00:53:42,389
- Oh, beh, allora dove
vivrò?
1166
00:53:42,472 --> 00:53:43,807
-Oh, non preoccuparti.
1167
00:53:43,891 --> 00:53:45,559
Avrai una casa
tutto tuo.
1168
00:53:45,642 --> 00:53:46,935
Ecco un adorabile...
1169
00:53:47,019 --> 00:53:48,896
- La sua testa era molto elaborata.
1170
00:53:51,023 --> 00:53:53,442
Il pollice era in basso
parte del becco.
1171
00:53:53,525 --> 00:53:56,987
Quando dicono "Azione"
Divento vivo.
1172
00:53:57,070 --> 00:54:00,157
E ce n'erano di tutti i tipi
di piccoli ingranaggi nei suoi occhi
1173
00:54:00,240 --> 00:54:02,534
che potevo muovermi
con il mio mignolo.
1174
00:54:02,618 --> 00:54:04,995
Questo è l'unico dito
Potrei fare a meno.
1175
00:54:05,078 --> 00:54:06,538
- Ooh, ah, ooh, oh,
1176
00:54:06,622 --> 00:54:10,250
stupida porta,
proprio a modo mio. Hmm.
1177
00:54:10,334 --> 00:54:12,669
- All'inizio, Big Bird
avrebbe dovuto essere una cosa del genere
1178
00:54:12,753 --> 00:54:15,297
un tipo grosso, stupido e sciocco.
1179
00:54:15,380 --> 00:54:16,590
- Whoa.
1180
00:54:16,673 --> 00:54:19,927
Grande uccello, uccello.
1181
00:54:20,010 --> 00:54:22,554
- Quindi penso che si trattasse di
tra un mese o due,
1182
00:54:22,638 --> 00:54:24,348
Ho detto: "Lo sai,
1183
00:54:24,431 --> 00:54:27,684
"Non credo che dovrei esserlo
interpretandolo come un tipo sciocco.
1184
00:54:27,768 --> 00:54:31,021
"Ha molta più profondità.
È un personaggio molto complesso.
1185
00:54:33,232 --> 00:54:36,193
"Penso che dovrei interpretarlo
come un bambino che sta appena imparando,
1186
00:54:36,276 --> 00:54:39,196
e non lo sa
ancora molte cose."
1187
00:54:39,279 --> 00:54:41,323
- Oh, non ho fatto la mia parte,
e questo non era giusto.
1188
00:54:41,406 --> 00:54:43,367
- Avevamo bisogno di un pari
per il pubblico.
1189
00:54:43,450 --> 00:54:45,869
- Ho una grande idea.
Potrei portare fuori tutti i giocattoli
1190
00:54:45,953 --> 00:54:48,163
e poi metterli
rientrare di nuovo, e in quel modo...
1191
00:54:48,247 --> 00:54:50,207
- No, no, Grande Uccello.
1192
00:54:50,290 --> 00:54:51,959
- Un personaggio
era abbastanza giovane
1193
00:54:52,042 --> 00:54:53,961
commettere gli stessi errori
1194
00:54:54,044 --> 00:54:55,796
e ho gli stessi problemi
1195
00:54:55,879 --> 00:54:57,589
quello ha quattro anni
avrei.
1196
00:54:57,673 --> 00:54:58,757
- Penso che tu abbia ragione.
- Sì.
1197
00:54:58,841 --> 00:55:00,342
- Sìì!
1198
00:55:00,425 --> 00:55:02,219
- E nessun altro poteva giocare
Big Bird, non credo,
1199
00:55:02,302 --> 00:55:04,096
certamente non nel modo in cui Caroll
lo suona.
1200
00:55:04,179 --> 00:55:05,806
Lui è Big Bird.
1201
00:55:07,724 --> 00:55:10,143
- Questo è il signor Caroll Spinney.
1202
00:55:10,227 --> 00:55:11,603
Hai qualche problema?
1203
00:55:11,687 --> 00:55:14,314
separando la tua personalità
da Big Bird?
1204
00:55:15,524 --> 00:55:17,025
- Io...
Una delle cose
1205
00:55:17,109 --> 00:55:18,777
abbiamo giocato al massimo
oppure ho giocato con l'uccello
1206
00:55:18,861 --> 00:55:21,154
è che è molto insicuro
perché penso in realtà
1207
00:55:21,238 --> 00:55:22,865
molti bambini
avrà questo problema.
1208
00:55:22,948 --> 00:55:26,243
So che non lo perderò mai,
ho paura
1209
00:55:26,326 --> 00:55:30,706
e così sfrutto le mie insicurezze
per capire l'uccello,
1210
00:55:30,789 --> 00:55:32,499
ma Oscar sì
nessuna insicurezza del genere.
1211
00:55:32,583 --> 00:55:34,251
[risate]
1212
00:55:34,334 --> 00:55:38,505
- Più stai lontano
dalla mia lattina, meglio è.
1213
00:55:38,589 --> 00:55:40,174
Continua a muoverti lì.
1214
00:55:40,257 --> 00:55:43,218
- Da queste parti, Oscar?
- Sì. Continua a camminare,
1215
00:55:43,302 --> 00:55:44,636
Occhi luminosi.
1216
00:55:44,720 --> 00:55:47,472
- Interpreto anche Oscar il Grouch.
1217
00:55:47,556 --> 00:55:49,266
- Vengo pagato?
1218
00:55:49,349 --> 00:55:53,562
- Beh, no. Prendo i soldi.
- Bastardo.
1219
00:55:53,645 --> 00:55:57,816
[risate]
1220
00:55:57,900 --> 00:56:03,739
- Con Big Bird
e Oscar il brontolone,
1221
00:56:03,822 --> 00:56:07,326
Penso che Carroll Spinney abbia salvato
molti soldi in terapia
1222
00:56:07,409 --> 00:56:11,747
potendo riprodurli
due personaggi disparati.
1223
00:56:11,830 --> 00:56:13,957
- Sai che ti odio?
- Io faccio.
1224
00:56:14,041 --> 00:56:15,584
Me lo hai già detto prima.
1225
00:56:15,667 --> 00:56:17,669
- Beh, devo dirlo
qualcuno.
1226
00:56:17,753 --> 00:56:19,671
- Dice delle cose
nel ruolo di Oscar
1227
00:56:19,755 --> 00:56:22,174
che non lo avrebbe mai fatto
dire come se stesso.
1228
00:56:22,257 --> 00:56:26,929
- Oh, sì. Eventuali modifiche che vorrei
vedere nello show?
1229
00:56:27,012 --> 00:56:29,056
Sì, beh, non lo sappiamo davvero
fare molto sesso.
1230
00:56:29,139 --> 00:56:32,059
[risate]
1231
00:56:32,142 --> 00:56:33,894
- State in attesa. Va bene.
1232
00:56:33,977 --> 00:56:35,938
- Caroll, daglielo
un piccolo dialogo.
1233
00:56:36,021 --> 00:56:38,690
- Sì, ecco
un piccolo dialogo.
1234
00:56:38,774 --> 00:56:40,984
Tua madre indossa
Stivali dell'esercito.
1235
00:56:41,068 --> 00:56:42,653
[risate]
1236
00:56:42,736 --> 00:56:45,030
[chiacchiere indistinte]
1237
00:56:45,113 --> 00:56:47,783
- Papà si sentiva molto forte
che i bambini devono vedere
1238
00:56:47,866 --> 00:56:49,326
che non tutti sono gentili,
1239
00:56:49,409 --> 00:56:51,203
e non tutti sono facili,
ed è così che ti comporti
1240
00:56:51,286 --> 00:56:53,539
con il brontolone
chi è nel tuo quartiere.
1241
00:56:53,622 --> 00:56:55,082
- Ehi, Bob. Cos'è questo?
1242
00:56:55,165 --> 00:56:56,875
- Penso che Oscar lo sia davvero
lo farò questa volta.
1243
00:56:56,959 --> 00:56:58,252
- Oscar farà davvero...
1244
00:56:58,335 --> 00:57:00,254
- Sì, avete indovinato
giusto.
1245
00:57:00,337 --> 00:57:01,505
Me ne vado per sempre.
1246
00:57:01,588 --> 00:57:04,883
- Oscar è il lato oscuro
di tutti.
1247
00:57:04,967 --> 00:57:06,969
- Niente se e niente ma, ragazzi.
1248
00:57:07,052 --> 00:57:09,304
Niente che tu possa dire
cambierò idea.
1249
00:57:09,388 --> 00:57:11,306
- Lui è quello che i bambini
vengono costantemente raccontati
1250
00:57:11,390 --> 00:57:13,308
non devono fare. Non dirlo
quello.
1251
00:57:13,392 --> 00:57:15,561
È brutto. Non farlo.
Non rispondere.
1252
00:57:15,644 --> 00:57:17,980
- Troppo rumore e gioco
e bambini
1253
00:57:18,063 --> 00:57:19,231
e ridere troppo...
- Andiamo, amico.
1254
00:57:19,314 --> 00:57:20,440
- Andiamo adesso.
- E troppo tutto
1255
00:57:20,524 --> 00:57:21,692
questo mi dà fastidio.
1256
00:57:21,775 --> 00:57:24,403
- È stato creato Oscar il brontolone
1257
00:57:24,486 --> 00:57:26,280
molto per dimostrarlo
1258
00:57:26,363 --> 00:57:28,991
anche qualcuno con un completamente
punto di vista diverso
1259
00:57:29,074 --> 00:57:32,536
del tuo
potrebbe essere tuo amico.
1260
00:57:32,619 --> 00:57:36,206
- Perché ti piace la pioggia, Oscar?
- Oh, la pioggia è bellissima.
1261
00:57:36,290 --> 00:57:38,000
Te lo dirò.
1262
00:57:38,083 --> 00:57:43,213
La pioggia è così bella.
È tutto bagnato e fradicio.
1263
00:57:43,297 --> 00:57:46,383
[musica allegra]
1264
00:57:46,466 --> 00:57:50,971
♪ La pioggia cade,
pozzanghere per strada ♪
1265
00:57:51,054 --> 00:57:53,974
♪ Nessuno può uscire
e gioca ♪
1266
00:57:54,057 --> 00:57:55,475
[ride]
1267
00:57:55,559 --> 00:57:59,438
♪ La pioggia cade,
le persone si bagnano dalla testa ai piedi ♪
1268
00:57:59,521 --> 00:58:02,274
♪ Cavolo, mi piacciono le giornate piovose ♪
1269
00:58:02,357 --> 00:58:04,109
[ride]
1270
00:58:04,193 --> 00:58:06,320
♪ I camion rotolano schizzando fango
su tutti ♪
1271
00:58:06,403 --> 00:58:10,073
- Joe Raposo è stato assunto
per fare la musica per "Sesame."
1272
00:58:10,157 --> 00:58:12,451
Ha fatto tutto l'organizzazione,
1273
00:58:12,534 --> 00:58:15,746
e aveva così tanto cuore
e tanta conoscenza.
1274
00:58:17,456 --> 00:58:19,666
- ♪ Canta ♪
1275
00:58:19,750 --> 00:58:22,211
- ♪ Canta ♪
- ♪ Canta una canzone ♪
1276
00:58:22,294 --> 00:58:25,881
- ♪ Canta una canzone ♪
- ♪ Canta ad alta voce ♪
1277
00:58:25,964 --> 00:58:28,342
- ♪ Canta ad alta voce ♪
- Va bene.
1278
00:58:28,425 --> 00:58:29,426
♪ Canta forte ♪
1279
00:58:29,510 --> 00:58:31,428
- Joe Raposo chiamo
l'uomo della musica.
1280
00:58:31,512 --> 00:58:34,932
Era l'uomo della musica,
sai, sotto ogni aspetto.
1281
00:58:35,015 --> 00:58:38,393
[cantando in spagnolo]
1282
00:58:38,477 --> 00:58:42,022
Questo ragazzo era come un Muppet
se stesso, sai?
1283
00:58:42,105 --> 00:58:44,107
La sua personalità
era così grande che
1284
00:58:44,191 --> 00:58:45,442
quando entrava in una stanza,
1285
00:58:45,526 --> 00:58:48,695
non potevi non notarlo
Joe Raposo.
1286
00:58:48,779 --> 00:58:51,198
♪ ♪
1287
00:58:51,281 --> 00:58:52,991
- Non chiedermi cosa mi rende
scrivi queste cose.
1288
00:58:53,075 --> 00:58:54,409
Io non...
1289
00:58:54,493 --> 00:58:56,537
♪ Intorno, intorno ♪
1290
00:58:56,620 --> 00:59:02,376
♪ Intorno, intorno
sopra, sotto, attraverso ♪
1291
00:59:02,459 --> 00:59:06,004
- [respirando pesantemente]
♪ Intorno, intorno, intorno ♪
1292
00:59:06,088 --> 00:59:09,591
♪ Sopra, sotto e attraverso ♪
1293
00:59:09,675 --> 00:59:11,009
Oh, ragazzo.
1294
00:59:11,093 --> 00:59:13,554
♪ Sopra, vedi e sotto ♪
1295
00:59:13,637 --> 00:59:15,764
♪ E attraverso
e in tutto e per tutto ♪
1296
00:59:15,848 --> 00:59:17,349
E attraverso!
1297
00:59:17,432 --> 00:59:19,893
L'ho fatto. [sospira]
1298
00:59:19,977 --> 00:59:24,439
- E ovviamente, lo sai,
il suo talento era semplicemente sorprendente
1299
00:59:24,523 --> 00:59:28,944
che potesse salire
con tutte queste canzoni
1300
00:59:29,027 --> 00:59:32,406
- ♪ Sono un oritteropo,
e ne sono orgoglioso ♪
1301
00:59:32,489 --> 00:59:35,492
♪ Sono un oritteropo,
e sono felice ♪
1302
00:59:35,576 --> 00:59:38,871
♪ Due è
il mio numero preferito ♪
1303
00:59:38,954 --> 00:59:42,040
♪ Due è perfetto ♪
1304
00:59:42,124 --> 00:59:45,586
♪ Due è stare insieme ♪
1305
00:59:45,669 --> 00:59:48,463
♪ Due sono dolci ♪
1306
00:59:48,547 --> 00:59:51,008
♪ Se solo potessi remare
come un cagnolino su una pagaia ♪
1307
00:59:51,091 --> 00:59:53,677
♪ Remerei per la mia strada
a te ♪
1308
00:59:53,760 --> 00:59:55,095
♪ Nessun fiume è troppo largo ♪
1309
00:59:55,179 --> 00:59:57,472
- Era come se qualcuno
stava lavorando allo spettacolo,
1310
00:59:57,556 --> 00:59:59,892
e hanno avuto un'idea
per qualcosa, diciamo,
1311
00:59:59,975 --> 01:00:01,768
"Abbiamo bisogno di una canzone
su qualcosa qui,"
1312
01:00:01,852 --> 01:00:04,438
e lui se ne andava e, tipo,
cinque minuti dopo torna
1313
01:00:04,521 --> 01:00:06,857
e mostra loro la musica
per una nuova canzone.
1314
01:00:08,442 --> 01:00:10,277
- Hmm.
1315
01:00:10,360 --> 01:00:13,906
- Era il 1970 a metà
della prima stagione di registrazioni
1316
01:00:13,989 --> 01:00:15,616
che Jon Stone è venuto da me,
1317
01:00:15,699 --> 01:00:17,242
e lui disse: "Sai,
abbiamo questo personaggio,
1318
01:00:17,326 --> 01:00:20,579
questo Kermit la rana,"
e Jon mi ha detto,
1319
01:00:20,662 --> 01:00:24,249
"A cosa pensa Kermit
quando è solo?
1320
01:00:24,333 --> 01:00:27,461
Lo ha mai fatto?
un momento tranquillo?
1321
01:00:27,544 --> 01:00:29,421
Cosa penseresti?
riguardo al fare una canzone
1322
01:00:29,505 --> 01:00:31,423
è tranquillo per lui?"
1323
01:00:31,507 --> 01:00:34,384
[musica dolce di pianoforte]
1324
01:00:34,468 --> 01:00:36,678
♪ ♪
1325
01:00:36,762 --> 01:00:39,264
Ero alla mia scrivania
1326
01:00:39,348 --> 01:00:41,183
e stavo pensando
sulla rana
1327
01:00:41,266 --> 01:00:43,227
e sulla palude
e il registro.
1328
01:00:46,230 --> 01:00:48,315
E qual è la sua vita
era come se fossi da solo,
1329
01:00:48,398 --> 01:00:50,526
e cosa ha fatto in realtà
pensare a se stesso?
1330
01:00:50,609 --> 01:00:55,489
E, voglio dire, come uno sparo,
Voglio dire, senza pensarci due volte,
1331
01:00:55,572 --> 01:00:58,909
Ho abbassato le mani
su un accordo di si bemolle.
1332
01:00:58,992 --> 01:01:01,537
Tutta questa canzone
si è semplicemente aperto da solo.
1333
01:01:01,620 --> 01:01:06,583
♪ ♪
1334
01:01:06,667 --> 01:01:10,254
- ♪ Non è così facile
essere verde ♪
1335
01:01:11,463 --> 01:01:15,801
♪ Dover trascorrere ogni giorno
il colore delle foglie ♪
1336
01:01:18,053 --> 01:01:20,389
♪ Quando penso
potrebbe essere più carino ♪
1337
01:01:20,472 --> 01:01:22,891
♪ Essere rosso o giallo
o oro ♪
1338
01:01:22,975 --> 01:01:26,270
♪ O qualcosa del genere
molto più colorato così ♪
1339
01:01:29,898 --> 01:01:32,943
- ♪ Non è facile essere verdi ♪
1340
01:01:33,026 --> 01:01:36,655
♪ Sembra che tu ti confonda
tante altre cose ordinarie ♪
1341
01:01:37,739 --> 01:01:39,992
♪ E le persone tendono
per ignorarti ♪
1342
01:01:40,075 --> 01:01:41,618
- ♪ Perché non lo sei ♪
1343
01:01:41,702 --> 01:01:44,705
♪ Distinguersi come
scintillii appariscenti nell'acqua ♪
1344
01:01:44,788 --> 01:01:47,624
♪ O stelle nel cielo ♪
1345
01:01:47,708 --> 01:01:50,210
- "Non è facile essere ecologici"
con Kermit la rana.
1346
01:01:50,294 --> 01:01:53,547
- ♪ Ma il verde sì
il colore della primavera ♪
1347
01:01:53,630 --> 01:01:56,967
- Tante cose
in questa canzone.
1348
01:01:57,050 --> 01:02:00,721
voglio dire,
questa era una canzone profonda.
1349
01:02:00,804 --> 01:02:05,475
- ♪ E il verde potrebbe essere grande
come un oceano ♪
1350
01:02:05,559 --> 01:02:08,604
♪ O importante
una montagna ♪
1351
01:02:08,687 --> 01:02:10,647
♪ O alto come un albero ♪
1352
01:02:10,731 --> 01:02:12,524
- E ricordo di aver pensato,
1353
01:02:12,608 --> 01:02:14,985
"Stanno cantando di cosa?
Penso che stiano cantando?"
1354
01:02:15,068 --> 01:02:17,404
Naturalmente lo erano
cantando di razza,
1355
01:02:17,487 --> 01:02:20,157
ma cantavano anche
di essere giù di morale
1356
01:02:20,240 --> 01:02:22,576
perché lo sei
una piccola rana verde.
1357
01:02:22,659 --> 01:02:25,954
Alcuni ragazzi pensavano semplicemente che lo fosse
su un piccolo pupazzo verde
1358
01:02:26,038 --> 01:02:30,209
e altri bambini hanno pensato,
"Forse era qualcos'altro."
1359
01:02:31,793 --> 01:02:33,253
- La convinzione di mio padre
1360
01:02:33,337 --> 01:02:35,589
quei bambini
non dovrebbe mai essere discusso
1361
01:02:35,672 --> 01:02:38,383
a specificatamente
nel mondo della musica
1362
01:02:38,467 --> 01:02:40,844
ha reso la musica sofisticata
come poteva.
1363
01:02:40,928 --> 01:02:43,764
[musica allegra]
1364
01:02:43,847 --> 01:02:46,767
-P.
1365
01:02:46,850 --> 01:02:48,227
Q.
1366
01:02:48,310 --> 01:02:50,812
- La scena musicale americana
1367
01:02:50,896 --> 01:02:54,358
è un buffet fantastico
di stili favolosi.
1368
01:02:54,441 --> 01:02:57,236
- ♪ Puoi contare su di me ♪
1369
01:02:57,319 --> 01:02:59,321
♪ Conta su di me ♪
1370
01:02:59,404 --> 01:03:02,032
- Se li conosci,
1371
01:03:02,115 --> 01:03:04,785
dici: "Ehi, ragazzi.
Ecco un'oliva."
1372
01:03:04,868 --> 01:03:08,372
- ♪ Oh, ogni volta che vedo
la tua faccia scontrosa ♪
1373
01:03:08,455 --> 01:03:13,210
♪ Mi fa venire voglia di sorridere
perché mi piaci ♪
1374
01:03:13,293 --> 01:03:14,503
♪ Solo un po' ♪
1375
01:03:14,586 --> 01:03:16,380
- "Ehi, ragazzi. Ecco
un pezzo di pastrami.
1376
01:03:16,463 --> 01:03:17,673
"Ehi, ragazzi.
Ecco dei piselli dall'occhio.
1377
01:03:17,756 --> 01:03:19,508
Ehi, ragazzi."
1378
01:03:19,591 --> 01:03:23,804
- ♪ Ora, Nasty Dan era un cattivo
amico, tutto il giorno ♪
1379
01:03:23,887 --> 01:03:25,889
- Buon per lui.
- ♪ Andava dove poteva ♪
1380
01:03:25,973 --> 01:03:28,684
♪ E ci avrebbe provato davvero bene
per far andare le cose male ♪
1381
01:03:28,767 --> 01:03:30,018
- Oh, sì, sì, sì.
1382
01:03:30,102 --> 01:03:32,354
- ♪ Salterebbe di gioia
quando era un ragazzino ♪
1383
01:03:32,437 --> 01:03:33,689
♪ Inciamperei e cadrei ♪
1384
01:03:33,772 --> 01:03:35,107
- Davvero cattivo, eh?
1385
01:03:35,190 --> 01:03:37,901
- ♪ E le uniche parole
che abbia mai detto ♪
1386
01:03:37,985 --> 01:03:39,611
♪ Erano: "Non mi piaci
affatto" ♪
1387
01:03:39,695 --> 01:03:42,281
- Sì! Proprio così.
1388
01:03:42,364 --> 01:03:44,032
- E ogni tanto,
1389
01:03:44,116 --> 01:03:45,492
"Che ne dici di a
piccolo filetto mignon?"
1390
01:03:45,576 --> 01:03:51,123
♪ ♪
1391
01:03:51,206 --> 01:03:53,750
Stai scherzando? Oh!
1392
01:03:53,834 --> 01:04:00,883
♪ ♪
1393
01:04:07,472 --> 01:04:09,808
- Quindi mio padre e alcuni
furono incaricati altri
1394
01:04:09,892 --> 01:04:11,810
con la creazione
tutta la musica per lo spettacolo,
1395
01:04:11,894 --> 01:04:17,191
quindi stai parlando di 100
o più episodi ogni stagione.
1396
01:04:17,274 --> 01:04:19,234
È tanta musica
produrre.
1397
01:04:22,070 --> 01:04:24,156
Ce la farebbero
ogni settimana per lo spettacolo.
1398
01:04:24,239 --> 01:04:25,490
- State in attesa.
1399
01:04:25,574 --> 01:04:27,993
Questo è un segnale diretto.
Tranquillo, per favore!
1400
01:04:28,076 --> 01:04:30,370
- Le sessioni di produzione,
arrivavano alle 3:00
1401
01:04:30,454 --> 01:04:33,248
al mattino,
4:00 del mattino.
1402
01:04:33,332 --> 01:04:36,126
E io dormirei lì.
1403
01:04:36,210 --> 01:04:37,586
Mio padre sarebbe bloccato
nella sessione.
1404
01:04:37,669 --> 01:04:39,880
Mia madre lo farebbe
sono andato a casa,
1405
01:04:39,963 --> 01:04:41,173
e lui direbbe:
"Oh, porterò i bambini a casa
1406
01:04:41,256 --> 01:04:42,925
quando avremo finito."
1407
01:04:43,008 --> 01:04:44,843
Non è mai andato a casa.
1408
01:04:44,927 --> 01:04:48,055
[musica solenne]
1409
01:04:48,138 --> 01:04:50,182
- Mio padre non l'aveva nemmeno
un appartamento
1410
01:04:50,265 --> 01:04:52,684
a New York City o qualsiasi altra cosa.
1411
01:04:52,768 --> 01:04:54,811
E sarebbe andato a lavorare
e tornare quattro giorni dopo,
1412
01:04:54,895 --> 01:04:56,522
quel genere di cose,
1413
01:04:56,605 --> 01:04:59,983
e ho pensato,
"Beh, questo è quello che fanno i padri."
1414
01:05:00,067 --> 01:05:01,652
[musica brillante]
1415
01:05:01,735 --> 01:05:08,408
- ♪ Oh, lo so, è vero
che sono così triste ♪
1416
01:05:08,492 --> 01:05:14,540
♪ Quando sei lontano
e non rimani in vista ♪
1417
01:05:14,623 --> 01:05:19,378
- Non c'erano orari
al giorno.
1418
01:05:19,461 --> 01:05:22,172
Abbiamo lavorato dalla mattina
nella notte fonda.
1419
01:05:22,256 --> 01:05:25,175
Nessuno ha mai tenuto traccia di quando
stavamo andando a pranzo,
1420
01:05:25,259 --> 01:05:26,301
quando stavamo andando
cenare.
1421
01:05:26,385 --> 01:05:28,554
Stava dando spettacolo.
1422
01:05:28,637 --> 01:05:32,975
- ♪ Devo essere blu,
devo essere blu ♪
1423
01:05:33,058 --> 01:05:34,852
- Come gestisci la tua vita
così?
1424
01:05:34,935 --> 01:05:37,187
- ♪ Cos'altro posso fare? ♪
1425
01:05:37,271 --> 01:05:41,984
- Mi sembra irragionevole,
ma fu quello che fecero.
1426
01:05:42,067 --> 01:05:46,405
E Jon Stone cavalcava la mandria
meglio su quel gruppo
1427
01:05:46,488 --> 01:05:48,699
di chiunque altro
avrebbe potuto forse.
1428
01:05:48,782 --> 01:05:52,077
♪ ♪
1429
01:05:52,160 --> 01:05:54,580
- ♪ Ora lo sai, non tu ♪
1430
01:05:54,663 --> 01:05:56,957
- Ora lo direbbe
aveva tre figli.
1431
01:05:57,040 --> 01:05:59,877
Aveva Polly. Aveva Kate,
e aveva "Sesame Street"
1432
01:05:59,960 --> 01:06:05,966
e questo lo sentiva davvero
appassionato di tutti noi,
1433
01:06:06,049 --> 01:06:07,885
ma come le sue figlie,
1434
01:06:07,968 --> 01:06:09,761
sai, potremmo crescere
ed essere qualsiasi cosa,
1435
01:06:09,845 --> 01:06:12,890
e ci sosterrebbe
e festeggiaci,
1436
01:06:12,973 --> 01:06:16,310
ma "Sesame Street"
doveva mantenere un'integrità,
1437
01:06:16,393 --> 01:06:19,271
e penso che ne abbia sentito il peso
di trattenerlo
1438
01:06:19,354 --> 01:06:21,815
e esserne responsabile.
1439
01:06:21,899 --> 01:06:25,444
- ♪ Devo solo essere blu ♪
1440
01:06:27,279 --> 01:06:29,406
♪ Ancora una volta, con sentimento! ♪
1441
01:06:31,408 --> 01:06:33,452
- Va bene. Va bene.
1442
01:06:33,535 --> 01:06:36,622
Tre e due,
vuoi venire al fronte.
1443
01:06:36,705 --> 01:06:39,750
- Quello che abbiamo visto principalmente è stato
il lato divertente di nostro padre,
1444
01:06:39,833 --> 01:06:41,793
l'intrattenitore.
1445
01:06:41,877 --> 01:06:47,049
Ma papà aveva un lato oscuro,
ha affrontato la depressione,
1446
01:06:47,132 --> 01:06:50,677
e si sentiva ferito
quando le cose non sono andate come voleva.
1447
01:06:50,761 --> 01:06:52,346
- State in attesa!
- Prendine due.
1448
01:06:52,429 --> 01:06:53,972
- Di' "Grande Uccello!"
1449
01:06:54,056 --> 01:06:56,475
Qualcuno vuole prenderti...
1450
01:06:56,558 --> 01:06:59,645
- Non quella macchina fotografica.
- Dove vuoi le telecamere?
1451
01:06:59,728 --> 01:07:01,438
- Frankie, non lo sei
su un cinque.
1452
01:07:04,149 --> 01:07:07,319
Ok, devo farlo?
Tritato.
1453
01:07:07,402 --> 01:07:10,781
- Non lo so
se voleva l'amore,
1454
01:07:10,864 --> 01:07:17,037
ma era una persona molto sensibile,
uomo difficile.
1455
01:07:17,120 --> 01:07:20,290
- Sai, non l'ho mai avuto
conversazioni profonde con Jon
1456
01:07:20,374 --> 01:07:22,960
sui suoi sentimenti
sulle cose.
1457
01:07:23,043 --> 01:07:27,881
Ha trattenuto i suoi sentimenti
vicino al suo petto,
1458
01:07:27,965 --> 01:07:30,342
ma per qualche motivo,
1459
01:07:30,425 --> 01:07:34,388
pubblicamente non gli è mai stato dato
il merito che meritava.
1460
01:07:36,056 --> 01:07:39,351
- Certamente voleva credito
per le cose
1461
01:07:39,434 --> 01:07:41,895
aveva realizzato
nello show,
1462
01:07:41,979 --> 01:07:44,690
ma è stato molto difficile ottenerlo
la stampa
1463
01:07:44,773 --> 01:07:47,109
si è addestrato su chiunque tranne me,
1464
01:07:47,192 --> 01:07:51,822
quindi a volte era imbarazzante.
1465
01:07:51,905 --> 01:07:53,866
♪ ♪
1466
01:07:53,949 --> 01:07:55,701
- ♪ Quando qualcuno mi prende a calci
negli occhi ♪
1467
01:07:55,784 --> 01:07:56,952
♪ E nemmeno lo fanno
dimmi perché ♪
1468
01:07:57,035 --> 01:07:58,328
♪ Questo mi fa impazzire ♪
1469
01:07:58,412 --> 01:08:00,747
- ♪ Sì, siamo arrabbiati,
molto, molto arrabbiato ♪
1470
01:08:00,831 --> 01:08:03,375
- Jon non aveva molto gusto
per la burocrazia.
1471
01:08:03,458 --> 01:08:04,960
Era un iconoclasta in un certo senso.
1472
01:08:05,043 --> 01:08:08,422
Voglio dire, se ci fosse qualcosa
senza senso riguardo al modo
1473
01:08:08,505 --> 01:08:11,175
il workshop era in corso,
1474
01:08:11,258 --> 01:08:15,095
cercherebbe di esprimerlo
durante lo spettacolo o fuori.
1475
01:08:15,179 --> 01:08:18,515
Una storiella divertente quella
ti racconta molto di lui
1476
01:08:18,599 --> 01:08:19,933
quando è iniziato "Sesame",
1477
01:08:20,017 --> 01:08:21,643
ne abbiamo avuto uno
quei piccoli segnali
1478
01:08:21,727 --> 01:08:25,189
dove metti poco
lettere bianche nelle scanalature,
1479
01:08:25,272 --> 01:08:28,817
e diceva
Laboratorio televisivo per bambini.
1480
01:08:28,901 --> 01:08:30,485
Ogni mattina
quando Jon è entrato,
1481
01:08:30,569 --> 01:08:32,613
lo cambierebbe
1482
01:08:32,696 --> 01:08:34,698
ai bambini
Porkshow televisivo.
1483
01:08:34,781 --> 01:08:36,241
[ride]
1484
01:08:36,325 --> 01:08:39,369
Semplicemente cambiando
la P e la W.
1485
01:08:39,453 --> 01:08:41,788
Era semplicemente irriverente.
1486
01:08:41,872 --> 01:08:45,209
- Termine tecnico. Ci piace
chiamarlo "aspettare".
1487
01:08:49,046 --> 01:08:54,051
- Mio padre era molto legato
con Jon Stone e Joe Raposo.
1488
01:08:54,134 --> 01:08:58,305
Penso che amasse l'energia
di loro e l'audacia
1489
01:08:58,388 --> 01:09:01,475
di quello che stavano cercando di fare,
e lui ne è rimasto coinvolto,
1490
01:09:01,558 --> 01:09:05,020
ed è stato molto stimolante
per lui.
1491
01:09:05,103 --> 01:09:08,357
- Prendine uno, rotolando.
- Uno, due, tre, quattro!
1492
01:09:08,440 --> 01:09:10,484
[musica allegra]
1493
01:09:10,567 --> 01:09:13,320
- Grasso.
- Grasso.
1494
01:09:13,403 --> 01:09:14,571
- Grasso.
1495
01:09:14,655 --> 01:09:15,948
- Grasso.
- Gatto.
1496
01:09:16,031 --> 01:09:17,533
- Gatto.
- Gatto.
1497
01:09:17,616 --> 01:09:20,077
- Ricordo Jim Henson,
Frank Oz
1498
01:09:20,160 --> 01:09:22,663
facendo un po' di burattini,
tutti isterici.
1499
01:09:22,746 --> 01:09:25,082
Jim Henson dice,
"Cosa insegniamo?"
1500
01:09:25,165 --> 01:09:28,418
Jon Stone dice: "Felicità".
1501
01:09:28,502 --> 01:09:32,256
"Questo è il biglietto.
Questa è la gioia."
1502
01:09:32,339 --> 01:09:34,424
- ♪ Un gatto grasso era seduto su un cappello ♪
1503
01:09:34,508 --> 01:09:36,176
♪ Così ho corso su un tappetino,
pat-a-pat ♪
1504
01:09:36,260 --> 01:09:37,553
♪ Ho chiacchierato con un moscerino ♪
1505
01:09:37,636 --> 01:09:39,054
♪ Che ha accarezzato in una vasca
era piatto ♪
1506
01:09:39,137 --> 01:09:40,973
Oh, sì!
1507
01:09:41,056 --> 01:09:44,935
Oh, grasso, gatto, seduto, cappello,
e questo è tutto!
1508
01:09:45,018 --> 01:09:46,603
- Scatta!
1509
01:09:47,938 --> 01:09:50,023
- Una cosa a cui darò credito
Joan Ganz Cooney con
1510
01:09:50,107 --> 01:09:53,694
è stato che ha lasciato che questi ragazzi
fare quello che potrebbero fare.
1511
01:09:53,777 --> 01:09:56,113
Avevano idee e concetti
e comportamenti
1512
01:09:56,196 --> 01:09:59,783
erano semplicemente fuori dal comune,
1513
01:09:59,867 --> 01:10:01,118
e gli fu permesso
per farlo,
1514
01:10:01,201 --> 01:10:03,287
ed è questo che la gente amava.
1515
01:10:03,370 --> 01:10:07,791
Sentivano la follia sul
schermo, la follia contenuta.
1516
01:10:07,875 --> 01:10:12,504
- Treno rima con pioggia!
Io vinco il biscotto.
1517
01:10:13,797 --> 01:10:16,175
- Quindi questi selvaggiamente
persone creative
1518
01:10:16,258 --> 01:10:18,427
potevano semplicemente provare cose.
1519
01:10:18,510 --> 01:10:20,929
♪ ♪
1520
01:10:21,013 --> 01:10:24,683
- Era il caos,
ma era il caos della gente
1521
01:10:24,766 --> 01:10:28,145
dedicato ad un ideale reale.
1522
01:10:28,228 --> 01:10:29,855
Credere qualcosa
si potrebbe fare
1523
01:10:29,938 --> 01:10:32,816
e avere la volontà di farlo,
1524
01:10:32,900 --> 01:10:36,820
ed è stato il più emozionante
periodo della nostra vita.
1525
01:10:36,904 --> 01:10:43,702
♪ ♪
1526
01:10:47,372 --> 01:10:50,000
- Quei primi anni
di "Sesame Street"
1527
01:10:50,083 --> 01:10:54,338
è stato semplicemente scioccante
quanto hanno fatto.
1528
01:10:55,714 --> 01:10:57,257
- ♪ Sono il Re degli Otto ♪
1529
01:10:57,341 --> 01:10:58,759
♪ E sono qui per dichiararlo ♪
1530
01:10:58,842 --> 01:11:00,177
♪ È tutto qui
deve totalizzare otto ♪
1531
01:11:00,260 --> 01:11:01,970
♪ ♪
1532
01:11:02,054 --> 01:11:06,600
- ♪ Una torta nuziale! Ops ♪
1533
01:11:12,689 --> 01:11:14,358
- Penso che sia eccessivo.
1534
01:11:14,441 --> 01:11:16,693
Penso che sia sconcertante
al cervello di un bambino
1535
01:11:16,777 --> 01:11:19,571
avere così tanta eccitazione
e rumore,
1536
01:11:19,655 --> 01:11:23,450
suono e tutti i tipi di figure
bombardati davvero.
1537
01:11:23,534 --> 01:11:26,995
- Voglio un biscotto. Voglio un biscotto!
Dammi un biscotto.
1538
01:11:27,079 --> 01:11:29,790
Oh, oh, il biscotto!
Oh, grazie. OH!
1539
01:11:33,377 --> 01:11:39,925
- No, no, no, no,
mezzogiorno, mezzogiorno, no. Mm-mmm.
1540
01:11:40,008 --> 01:11:42,427
- P.P!
1541
01:11:42,511 --> 01:11:45,013
Eh? Oh...
1542
01:11:45,097 --> 01:11:47,766
Argh. Ah.
1543
01:11:48,517 --> 01:11:50,227
- Matita!
1544
01:11:50,310 --> 01:11:53,063
- Avevo pochissima esperienza
come scrittore,
1545
01:11:53,146 --> 01:11:55,816
e non avevo lavoro.
1546
01:11:55,899 --> 01:11:57,192
- Oh.
1547
01:11:57,276 --> 01:12:01,071
- Fondamentalmente lo ero
semplicemente scrivendo barzellette,
1548
01:12:01,154 --> 01:12:05,576
e stavo guardando la TV,
e ho visto "Sesame Street".
1549
01:12:05,659 --> 01:12:07,119
- E, in effetti,
eccolo!
1550
01:12:07,202 --> 01:12:09,371
Hanno preso il signor Humpty Dumpty
di nuovo insieme.
1551
01:12:09,454 --> 01:12:11,164
Per tutti gli amanti delle uova
del paese, ti voglio
1552
01:12:11,248 --> 01:12:15,502
sapere che è molto bello
per riaverti.
1553
01:12:15,586 --> 01:12:18,338
Eh. Ehi, cavalli?
[urlo delle sirene]
1554
01:12:18,422 --> 01:12:20,382
- Ero... wow, è fantastico.
1555
01:12:20,465 --> 01:12:22,009
- [ridacchiando]
1556
01:12:22,092 --> 01:12:23,302
- È stato divertente.
1557
01:12:23,385 --> 01:12:25,637
- Ooh. Sì.
1558
01:12:25,721 --> 01:12:27,723
- E lo era
l'unico altro spettacolo
1559
01:12:27,806 --> 01:12:30,517
oltre a "The Tonight Show"
a New York
1560
01:12:30,601 --> 01:12:34,897
che aveva davvero degli scrittori di commedie
lavorare per loro,
1561
01:12:34,980 --> 01:12:36,690
e non pensavo
Avevo una possibilità all'inferno
1562
01:12:36,773 --> 01:12:38,692
a trovare un lavoro
al "The Johnny Carson Show".
1563
01:12:38,775 --> 01:12:40,861
- Puoi dimenticare
quello immediatamente.
1564
01:12:40,944 --> 01:12:44,072
- E avevo bisogno di un lavoro.
1565
01:12:44,156 --> 01:12:47,409
Ma "Sesame Street"
ha un curriculum,
1566
01:12:47,492 --> 01:12:52,247
quindi tutto quello che è stato scritto
insegnato qualcosa.
1567
01:12:53,457 --> 01:12:56,752
E l'idea che fosse di più
che semplicemente raccontare barzellette
1568
01:12:56,835 --> 01:12:59,963
mi ha attratto.
Doveva essere divertente,
1569
01:13:00,047 --> 01:13:01,715
e avrebbe insegnato
allo stesso tempo,
1570
01:13:01,798 --> 01:13:04,468
e questo è difficile da fare.
1571
01:13:04,551 --> 01:13:05,928
- E penso che, sai,
1572
01:13:06,011 --> 01:13:07,721
potrebbe averlo fatto
una sensibilità personale nei suoi confronti
1573
01:13:07,804 --> 01:13:10,307
perché è la prima volta
Ho sentito quello in particolare.
1574
01:13:10,390 --> 01:13:15,062
- Gli scrittori non sempre lo hanno fatto
comprendere i termini educativi.
1575
01:13:16,813 --> 01:13:21,777
Quindi abbiamo pensato a questo grande
tomo, il taccuino degli scrittori.
1576
01:13:21,860 --> 01:13:26,907
Ha tutte le regole
dello spettacolo in schede
1577
01:13:26,990 --> 01:13:29,284
che gli scrittori potrebbero
pollice attraverso
1578
01:13:29,368 --> 01:13:31,078
per aiutarli a capire
1579
01:13:31,161 --> 01:13:36,792
come tradurre educativo
termini in termini di produzione.
1580
01:13:36,875 --> 01:13:39,169
Ed è stato utile
agli educatori
1581
01:13:39,253 --> 01:13:42,422
perché potevano comunicare
con gli scrittori
1582
01:13:42,506 --> 01:13:45,717
in modo non minaccioso.
1583
01:13:45,801 --> 01:13:48,136
Quindi invece di dire,
lo sai,
1584
01:13:48,220 --> 01:13:51,849
"sviluppo cognitivo
imparare le lettere,"
1585
01:13:51,932 --> 01:13:54,935
quello che hai detto è,
"Dopo aver visto il segmento,
1586
01:13:55,018 --> 01:13:57,938
il bambino dovrebbe essere in grado
identificare..."
1587
01:13:58,021 --> 01:13:59,648
- Rana.
- "La lettera Y,"
1588
01:13:59,731 --> 01:14:01,567
per esempio.
1589
01:14:01,650 --> 01:14:05,612
- Qual è la prima lettera?
nella parola "giallo"?
1590
01:14:05,696 --> 01:14:07,030
- Y.
1591
01:14:07,114 --> 01:14:08,907
- Perché non riesco a ricordare.
1592
01:14:08,991 --> 01:14:12,035
- Quando il curriculum e il
l'intrattenimento ha funzionato insieme,
1593
01:14:12,119 --> 01:14:15,497
sai, è stato come una magia!
1594
01:14:15,581 --> 01:14:17,499
- Azione!
- Venite, miei cari!
1595
01:14:17,583 --> 01:14:19,042
Respira profondamente.
1596
01:14:19,126 --> 01:14:22,296
Goditi l'aria fresca,
ah, ah, ah.
1597
01:14:22,379 --> 01:14:24,590
- Quando sono arrivato
con il Conte,
1598
01:14:24,673 --> 01:14:26,633
Stavo parlando con Sharon.
1599
01:14:26,717 --> 01:14:29,845
Ho detto: "Ho questa idea
per il conte von Count,"
1600
01:14:29,928 --> 01:14:32,055
e lei ha detto,
"Bene, enumerazione,
1601
01:14:32,139 --> 01:14:34,474
questo è ciò che stai insegnando."
1602
01:14:34,558 --> 01:14:35,684
Bene, cos'è l'enumerazione?
1603
01:14:35,767 --> 01:14:37,644
- Hai detto sette?
- SÌ.
1604
01:14:37,728 --> 01:14:39,980
- Penso che ci sia
solo sei, conte.
1605
01:14:40,063 --> 01:14:43,483
- È divertente. Ne avevo sette
quando ho lasciato il castello.
1606
01:14:43,567 --> 01:14:45,485
Li conterò.
1607
01:14:45,569 --> 01:14:49,323
Uno, un bellissimo pipistrello.
Due pipistrelli fantastici. Tre...
1608
01:14:49,406 --> 01:14:51,950
- Quando conti, uno, due,
tre, quattro, cinque,
1609
01:14:52,034 --> 01:14:55,954
stai solo contando,
ma se conti le dita,
1610
01:14:56,038 --> 01:14:57,623
è uno,
due, tre, quattro, cinque.
1611
01:14:57,706 --> 01:15:00,125
Quando arrivi al quinto,
sai di avere cinque dita.
1612
01:15:00,209 --> 01:15:02,628
- Cinque dita.
1613
01:15:02,711 --> 01:15:05,672
- Questa è l'enumerazione,
va bene?
1614
01:15:05,756 --> 01:15:09,218
[telefono che squilla]
1615
01:15:09,301 --> 01:15:15,390
Un anello! Due, due squilli.
Tre, tre squilli!
1616
01:15:15,474 --> 01:15:17,267
[ride]
1617
01:15:17,351 --> 01:15:20,729
Quello è mio?
Oh, deve essere mio.
1618
01:15:20,812 --> 01:15:25,234
- Penso che ciò che mi stupisce
la maggior parte ripensa a "Sesame"
1619
01:15:25,317 --> 01:15:29,571
è che c'era un
umorismo sottostante in ogni cosa.
1620
01:15:29,655 --> 01:15:32,199
- Ah, ascolta, Jack. Se vuoi
lavorare in una struttura famosa in tutto il mondo
1621
01:15:32,282 --> 01:15:34,159
filastrocca,
devi farlo bene.
1622
01:15:34,243 --> 01:15:36,411
- Voglio dire,
eravamo tutti dei fanatici della commedia,
1623
01:15:36,495 --> 01:15:38,622
e tutti noi
amava la parodia e la satira.
1624
01:15:38,705 --> 01:15:41,375
- Ora salta sopra significa
salti in aria,
1625
01:15:41,458 --> 01:15:43,001
e tu salti,
e navighi con grazia
1626
01:15:43,085 --> 01:15:44,837
sopra il candeliere,
1627
01:15:44,920 --> 01:15:47,130
e atterri dall'altra parte.
1628
01:15:48,632 --> 01:15:52,553
- E proveremo a presentare ricorso
per adulti e bambini.
1629
01:15:52,636 --> 01:15:53,804
- Ce l'ha fatta! Lo ha fatto, gente.
1630
01:15:53,887 --> 01:15:56,265
Jack saltò
sopra il candeliere.
1631
01:15:56,348 --> 01:15:59,601
- Ooh, sì. Anche Jack si è rotto
ogni osso del suo corpo, rana.
1632
01:15:59,685 --> 01:16:01,103
- Oh, mi dispiace.
1633
01:16:01,186 --> 01:16:02,563
- Sì, farò causa
Mamma Oca per quello.
1634
01:16:02,646 --> 01:16:04,523
È un'azione pesante.
1635
01:16:04,606 --> 01:16:06,650
- Ragazzi, queste filastrocche
diventare sempre più strano.
1636
01:16:06,733 --> 01:16:07,985
Strano.
1637
01:16:08,068 --> 01:16:09,903
- Abbiamo scoperto che se gli adulti
1638
01:16:09,987 --> 01:16:12,781
guardato lo spettacolo con i bambini,
1639
01:16:12,865 --> 01:16:14,575
che i bambini
imparato davvero di più.
1640
01:16:14,658 --> 01:16:17,619
- Adesso tre in più
uno equivale a quattro!
1641
01:16:17,703 --> 01:16:20,747
- Tre più uno fa quattro?
1642
01:16:20,831 --> 01:16:22,499
- Sì, sempre.
1643
01:16:22,583 --> 01:16:24,710
- La conversazione che
l'adulto aveva con il bambino
1644
01:16:24,793 --> 01:16:27,337
mentre lo spettacolo era in onda
e dopo lo spettacolo
1645
01:16:27,421 --> 01:16:30,424
era in onda
ha davvero migliorato l'apprendimento,
1646
01:16:30,507 --> 01:16:34,428
quindi c'era una vera coscienza
tentativo di attrarre gli adulti.
1647
01:16:34,511 --> 01:16:36,221
- Sono il Conte!
1648
01:16:36,305 --> 01:16:39,183
Mi chiamano il Conte
perché mi piace contare le cose!
1649
01:16:39,266 --> 01:16:41,143
- Meraviglioso!
Beh, io sono Guy Smiley.
1650
01:16:41,226 --> 01:16:42,644
Mi chiamano Guy Smiley
1651
01:16:42,728 --> 01:16:45,439
perché ho cambiato nome
di Bernie Liederkranz.
1652
01:16:45,522 --> 01:16:47,774
[applausi e applausi]
- Sì, grazie.
1653
01:16:47,858 --> 01:16:50,319
Sì, l'ho fatto.
L'ho fatto.
1654
01:16:50,402 --> 01:16:52,988
- Quindi cose come
"Teatro dei mostri",
1655
01:16:53,071 --> 01:16:56,575
l'elemento parodia
non era per i bambini.
1656
01:16:56,658 --> 01:16:59,578
Non dovevano saperlo
"Teatro dei capolavori".
1657
01:16:59,661 --> 01:17:01,705
"Teatro dei mostri"
è comunque una cosa divertente.
1658
01:17:01,788 --> 01:17:06,335
- Buonasera e benvenuto
al "Teatro dei Mostri".
1659
01:17:06,418 --> 01:17:11,757
Io Alistair Cookie.
Stasera sono orgoglioso di presentarlo
1660
01:17:11,840 --> 01:17:15,052
"Uno volò
Sopra il nido del cuculo."
1661
01:17:15,135 --> 01:17:21,099
- Cuculo, cuculo, cuculo.
1662
01:17:21,183 --> 01:17:22,559
Cuculo?
1663
01:17:22,643 --> 01:17:24,811
- Abbiamo scritto qualcosa del genere
sapevamo che ci sarebbe piaciuto.
1664
01:17:24,895 --> 01:17:27,648
Penso che quella sia stata la chiave,
e lo spettacolo
1665
01:17:27,731 --> 01:17:30,526
non avrebbe funzionato
se così non fosse.
1666
01:17:30,609 --> 01:17:33,987
- Uno degli incredibili di Chris
i talenti sono la sua abilità
1667
01:17:34,071 --> 01:17:35,822
per scrivere una canzone
1668
01:17:35,906 --> 01:17:39,993
sembra l'originale
ma non è l'originale.
1669
01:17:40,077 --> 01:17:41,453
- Credo di ricordare
come farlo
1670
01:17:41,537 --> 01:17:43,747
Potrei iniziare
nella chiave sbagliata, ma.
1671
01:17:43,830 --> 01:17:50,462
♪ ♪
1672
01:17:50,546 --> 01:17:53,674
♪ Quando trovo
Non riesco a ricordare ♪
1673
01:17:53,757 --> 01:17:58,095
♪ Ciò che viene dopo A
e prima di C ♪
1674
01:17:58,178 --> 01:18:01,807
♪ Mia madre sussurra sempre
"Lettera B" ♪
1675
01:18:04,268 --> 01:18:07,521
♪ Mi ha detto che B inizia "alla grande"
e "uccello" ♪
1676
01:18:07,604 --> 01:18:10,649
♪ E "palla" e "mazza"
e "batteria" ♪
1677
01:18:10,732 --> 01:18:15,028
♪ Sì, buh-buh-buh-buh-buh
significa lettera B ♪
1678
01:18:17,030 --> 01:18:20,534
- ♪ Lettera B, lettera B ♪
1679
01:18:20,617 --> 01:18:25,330
♪ Lettera B, lettera B ♪
1680
01:18:25,414 --> 01:18:32,129
♪ Mia madre sussurra parole in B,
lettera B ♪
1681
01:18:32,212 --> 01:18:35,215
[applausi e applausi]
1682
01:18:35,299 --> 01:18:42,139
♪ ♪
1683
01:18:50,898 --> 01:18:52,566
- Erano 5 milioni di dollari
causa.
1684
01:18:52,649 --> 01:18:55,736
- [ride]
1685
01:18:55,819 --> 01:19:00,115
- ♪ Mia madre sussurra parole in B,
lettera B ♪
1686
01:19:00,199 --> 01:19:03,493
- L'abbiamo avuto tutti noi
il tempo della nostra vita
1687
01:19:03,577 --> 01:19:06,872
scrivere cose stupide
ma sempre con questo messaggio
1688
01:19:06,955 --> 01:19:09,708
quella televisione
potrebbe avere valore sociale.
1689
01:19:09,791 --> 01:19:11,668
- Sì.
1690
01:19:11,752 --> 01:19:15,047
[musica soft]
1691
01:19:15,130 --> 01:19:17,966
♪ ♪
1692
01:19:18,050 --> 01:19:21,803
- Big Bird, sono io.
[ridacchia]
1693
01:19:21,887 --> 01:19:28,894
♪ ♪
1694
01:19:34,107 --> 01:19:38,570
- Beh, ho solo disegnato delle immagini
di tutti i miei amici adulti
1695
01:19:38,654 --> 01:19:39,696
in "Sesame Street".
1696
01:19:39,780 --> 01:19:42,199
- Guardami!
- Sei tu, Luis.
1697
01:19:42,282 --> 01:19:43,784
[chiacchiere]
- Sì.
1698
01:19:43,867 --> 01:19:45,661
- So che devo essere io.
- C'è Susan.
1699
01:19:45,744 --> 01:19:47,496
- Sì, è...
Sorridi sempre, Susan.
1700
01:19:47,579 --> 01:19:49,122
- Che ne dici?
- Sembra fantastico.
1701
01:19:49,206 --> 01:19:51,458
- Ti somiglia?
- Va bene.
1702
01:19:51,542 --> 01:19:56,922
- E questo è il signor Hooper,
che è stato interpretato da Will Lee.
1703
01:19:57,005 --> 01:20:00,092
Era la figura del nostro nonno,
un uomo così gentile.
1704
01:20:00,175 --> 01:20:02,094
Era sempre così dolce.
1705
01:20:02,177 --> 01:20:04,137
♪ ♪
1706
01:20:04,221 --> 01:20:06,598
E morì nel 1982.
1707
01:20:06,682 --> 01:20:09,601
♪ ♪
1708
01:20:09,685 --> 01:20:13,230
- Prendine due!
- Avevamo perso un amico.
1709
01:20:13,313 --> 01:20:15,983
Faceva parte della nostra famiglia.
1710
01:20:16,066 --> 01:20:21,280
- È stata una perdita enorme, enorme.
- Posso vedere il signor Hooper?
1711
01:20:21,363 --> 01:20:23,949
- Vuoi vedere il negozio?
Ok, entra.
1712
01:20:26,201 --> 01:20:30,163
- Sì. Mi manca ancora. Sì.
1713
01:20:31,540 --> 01:20:33,959
- Quindi dovevamo prendere una decisione.
1714
01:20:34,042 --> 01:20:36,587
- Dovevamo descriverlo
la sua assenza
1715
01:20:36,670 --> 01:20:39,298
dallo spettacolo
o spiegarlo,
1716
01:20:39,381 --> 01:20:41,592
e credimi, tutti dicevano,
1717
01:20:41,675 --> 01:20:45,137
"Diciamo che è andato in pensione
e andò in Florida."
1718
01:20:45,220 --> 01:20:46,680
- Ma la gente diceva:
"Beh, forse è...
1719
01:20:46,763 --> 01:20:49,433
Questo sarebbe
un'occasione mancata."
1720
01:20:49,516 --> 01:20:52,519
- Se abbiamo cercato di esserlo
veritiero da sempre,
1721
01:20:52,603 --> 01:20:55,939
perché dovremmo
Sbagliare i ragazzi adesso?
1722
01:20:57,858 --> 01:21:00,903
- Jon, sai, quando loro
parliamo la nostra lingua...
1723
01:21:00,986 --> 01:21:04,698
- Abbiamo parlato un po' di
come affrontare la sua morte
1724
01:21:04,781 --> 01:21:07,451
e abbiamo deciso: "Beh, lo faremmo
mi piacerebbe davvero avere la sua morte
1725
01:21:07,534 --> 01:21:10,662
"utilizzato in modo educativo
1726
01:21:10,746 --> 01:21:13,582
che potrebbe aiutare i bambini
affrontalo."
1727
01:21:13,665 --> 01:21:15,167
- E quindi la domanda
è stato chiesto
1728
01:21:15,250 --> 01:21:17,503
del nostro dipartimento di ricerca,
1729
01:21:17,586 --> 01:21:19,671
"Cosa fare tre-a
i bambini di cinque anni devono sapere
1730
01:21:19,755 --> 01:21:21,131
sulla morte?"
1731
01:21:21,215 --> 01:21:24,510
Quindi si è trattato di qualcosa di molto,
cose molto semplici.
1732
01:21:24,593 --> 01:21:27,137
Hanno bisogno di saperlo
quando qualcuno muore,
1733
01:21:27,221 --> 01:21:28,972
non tornano.
1734
01:21:30,849 --> 01:21:34,520
E questo non importa
ti senti che va bene.
1735
01:21:34,603 --> 01:21:36,230
Puoi essere arrabbiato.
Puoi essere triste.
1736
01:21:36,313 --> 01:21:38,065
lo sai,
possono essere tutti loro.
1737
01:21:38,148 --> 01:21:41,026
Qualunque cosa senti va bene.
1738
01:21:41,109 --> 01:21:45,072
- La TV è finzione,
ma la vita è reale.
1739
01:21:45,155 --> 01:21:48,867
Nella vita reale, Will Lee è morto
1740
01:21:48,951 --> 01:21:51,411
e domani
su "Sesame Street"
1741
01:21:51,495 --> 01:21:53,664
Sig. Anche Hooper morirà.
1742
01:21:55,541 --> 01:21:57,251
- Quando ho scritto la scena,
1743
01:21:57,334 --> 01:22:00,587
Non lo volevo
essere che è appena successo.
1744
01:22:02,798 --> 01:22:06,009
Sembrava così
sarebbe troppo stridente.
1745
01:22:07,553 --> 01:22:10,556
Pensavo fosse meglio
se Big Bird
1746
01:22:10,639 --> 01:22:12,975
semplicemente non l'ha elaborato.
1747
01:22:13,058 --> 01:22:14,893
Sai, potrebbero averlo fatto
gli disse che era morto,
1748
01:22:14,977 --> 01:22:17,521
ma non lo sapeva
cosa significava "morto",
1749
01:22:17,604 --> 01:22:19,648
e ora se ne va
per scoprirlo prima.
1750
01:22:19,731 --> 01:22:22,442
- E ultimo ma non meno importante
1751
01:22:22,526 --> 01:22:25,237
ta-da!
- Oh, guarda quello.
1752
01:22:25,320 --> 01:22:26,280
- Big Bird, quello è
così bello.
1753
01:22:26,363 --> 01:22:27,906
- Bello.
1754
01:22:27,990 --> 01:22:29,533
- Gli somiglia davvero.
- Sì, l'hai catturato.
1755
01:22:29,616 --> 01:22:31,577
- Wow, è bellissimo,
Grande uccello.
1756
01:22:31,660 --> 01:22:33,078
-Oh, grazie.
1757
01:22:33,161 --> 01:22:35,038
Beh, non vedo l'ora
finché non lo vede!
1758
01:22:35,122 --> 01:22:37,207
Hmm.
1759
01:22:37,291 --> 01:22:42,254
Dimmi, dov'è?
Voglio darglielo.
1760
01:22:42,337 --> 01:22:44,298
Lo so. E' nel negozio.
1761
01:22:44,381 --> 01:22:48,468
- Big Bird, non è... non è così
lì dentro.
1762
01:22:48,552 --> 01:22:51,597
- Oh, allora dov'è?
1763
01:22:51,680 --> 01:22:54,558
- Facciamo attenzione
e accuratamente studiato
1764
01:22:54,641 --> 01:22:57,728
cosa è normale per i bambini
le reazioni alla morte sono,
1765
01:22:57,811 --> 01:22:59,938
e abbiamo provato a trattare
con quelli nel modulo
1766
01:23:00,022 --> 01:23:02,316
della reazione di Big Bird
alla morte del signor Hooper.
1767
01:23:02,399 --> 01:23:06,904
- Big Bird, non ti ricordi?
te lo abbiamo detto?
1768
01:23:06,987 --> 01:23:10,824
Il signor Hooper è morto. E' morto.
1769
01:23:10,908 --> 01:23:12,993
- O si. Mi ricordo.
1770
01:23:13,076 --> 01:23:16,413
Bene, glielo darò
quando torna.
1771
01:23:16,496 --> 01:23:20,501
- Big Bird, signor Hooper
non tornerà.
1772
01:23:20,584 --> 01:23:24,963
- È difficile da guardare.
È stato uno spettacolo difficile da realizzare.
1773
01:23:25,047 --> 01:23:28,091
♪ ♪
1774
01:23:28,175 --> 01:23:33,847
- Big Bird, quando le persone muoiono,
non tornano.
1775
01:23:33,931 --> 01:23:37,309
- Mai?
- No, mai.
1776
01:23:39,686 --> 01:23:41,605
- Hmm.
1777
01:23:42,481 --> 01:23:45,108
- Si trattava di
la persona immaginaria
1778
01:23:45,192 --> 01:23:46,902
e la persona reale.
1779
01:23:46,985 --> 01:23:48,487
Stavano per parlare
riguardo al signor Hooper,
1780
01:23:48,570 --> 01:23:50,155
ma come esseri umani,
1781
01:23:50,239 --> 01:23:53,825
stavano per parlare
sul loro amico Will.
1782
01:23:53,909 --> 01:23:57,955
- Ma non mi piace.
Mi rende triste.
1783
01:23:58,038 --> 01:23:59,790
- Ci sentiamo tutti tristi, Big Bird.
1784
01:24:01,458 --> 01:24:05,921
- Non tornerà mai più?
- Mai.
1785
01:24:06,004 --> 01:24:08,257
- No.
- Beh, non capisco!
1786
01:24:08,340 --> 01:24:10,801
Perché ha
essere così?
1787
01:24:10,884 --> 01:24:12,803
Dammi una buona ragione.
1788
01:24:14,263 --> 01:24:17,349
- Grande uccello,
1789
01:24:17,432 --> 01:24:21,520
deve essere
in questo modo perché.
1790
01:24:22,938 --> 01:24:24,273
- Solo perché?
1791
01:24:24,356 --> 01:24:26,692
- Solo perché.
1792
01:24:28,277 --> 01:24:30,153
- OH.
1793
01:24:33,866 --> 01:24:38,537
Sai, sto andando
sentire la tua mancanza, signor Looper.
1794
01:24:38,620 --> 01:24:42,499
- Quello è Hooper,
Grande Uccello, Hooper.
1795
01:24:42,583 --> 01:24:45,419
- Quelle sono lacrime vere,
lo sai.
1796
01:24:45,502 --> 01:24:47,963
Non c'era recitazione.
1797
01:24:48,046 --> 01:24:49,715
- Giusto.
1798
01:24:49,798 --> 01:24:56,555
♪ ♪
1799
01:25:01,602 --> 01:25:04,438
- Tra cinque,
quattro, tre, due, uno!
1800
01:25:04,521 --> 01:25:06,857
- Mi chiedo se ho capito
qualche posta ancora oggi.
1801
01:25:08,358 --> 01:25:10,360
Oh, c'è qualcosa.
1802
01:25:13,488 --> 01:25:15,866
Dove diavolo è finito?
1803
01:25:15,949 --> 01:25:18,160
- Una delle grandi cose
di far parte di "Sesame"
1804
01:25:18,243 --> 01:25:21,163
stava vedendo cosa è successo
quando una ripresa è andata storta.
1805
01:25:21,246 --> 01:25:25,209
- Ho della vernice sul naso?
- Sì, giusto! [ridendo]
1806
01:25:25,292 --> 01:25:26,752
- Ecco, va meglio?
- NO!
1807
01:25:26,835 --> 01:25:29,755
[risate]
1808
01:25:29,838 --> 01:25:32,049
Sei permanentemente
segnato per tutta la vita.
1809
01:25:32,132 --> 01:25:34,343
- I burattinai lo farebbero
continua ad andare avanti,
1810
01:25:34,426 --> 01:25:35,844
e lo farebbero
tutte le cose
1811
01:25:35,928 --> 01:25:38,680
che non potremmo mai
magari farlo in televisione.
1812
01:25:38,764 --> 01:25:40,807
- Oh, di', rana.
- Che cosa?
1813
01:25:40,891 --> 01:25:43,227
- Te lo sei mai chiesto
come sarebbe essere...
1814
01:25:43,310 --> 01:25:46,104
[rumori soffocati]
1815
01:25:46,188 --> 01:25:47,564
- Gladys?
1816
01:25:47,648 --> 01:25:49,650
Oh, grazie a Dio
è morta.
1817
01:25:49,733 --> 01:25:51,860
[risate]
1818
01:25:51,944 --> 01:25:54,446
[chiacchiere indistinte]
1819
01:25:54,530 --> 01:25:56,782
- Jim Henson, Frank Oz,
1820
01:25:56,865 --> 01:25:58,116
erano davvero professionali.
1821
01:25:58,200 --> 01:25:59,618
Lo sai,
se fossero seri,
1822
01:25:59,701 --> 01:26:02,663
e Jim forse doveva andare
un posto dove uscire,
1823
01:26:02,746 --> 01:26:04,790
allora era una cosa seria, sai?
1824
01:26:04,873 --> 01:26:06,416
[suona il campanello]
1825
01:26:08,293 --> 01:26:10,170
- Ma se lo fossero
sullo scherzo...
1826
01:26:10,254 --> 01:26:13,215
- Oh, ciao a tutti!
Saluti, ranocchio, tesoro...
1827
01:26:13,298 --> 01:26:15,384
- Hai passato una bella giornata.
Erano isterici.
1828
01:26:15,467 --> 01:26:16,844
- Vattene, Grover.
1829
01:26:16,927 --> 01:26:18,512
Qualunque cosa sia,
non ne vogliamo nessuno.
1830
01:26:18,595 --> 01:26:21,598
- Ehi!
[discorso indistinto]
1831
01:26:21,682 --> 01:26:23,600
Apri, per favore.
- Che cosa?
1832
01:26:23,684 --> 01:26:26,687
- Per favore, hai aperto?
Apri quella maledetta porta!
1833
01:26:26,770 --> 01:26:29,481
[risate]
1834
01:26:30,482 --> 01:26:32,734
- Tu... io
1835
01:26:32,818 --> 01:26:34,570
- Sai, è un peccato
non potevi venire al parco
1836
01:26:34,653 --> 01:26:37,239
e gioca con me oggi, Bert.
1837
01:26:37,322 --> 01:26:39,992
- Mmm. Sì, anch'io, Ernie,
1838
01:26:40,075 --> 01:26:43,120
ma avevo un sacco di cose
da fare qui, lo sai.
1839
01:26:43,203 --> 01:26:44,621
- Ehi, Bert.
- Mmm?
1840
01:26:44,705 --> 01:26:45,998
- Hai detto: "Anche io".
1841
01:26:46,081 --> 01:26:48,709
Ciò non seguì
quello che ho detto, Bert.
1842
01:26:48,792 --> 01:26:50,586
[risate]
- Mi dispiace.
1843
01:26:50,669 --> 01:26:52,337
- Ho pensato che forse
qualcuno potrebbe...
1844
01:26:52,421 --> 01:26:54,464
un amico potrebbe salvarlo.
1845
01:26:54,548 --> 01:26:58,093
- Io e Jim lo siamo
inesorabili nella nostra crudeltà
1846
01:26:58,177 --> 01:27:00,971
l'uno verso l'altro perché
non puoi vedere i nostri volti,
1847
01:27:01,054 --> 01:27:05,726
ma se uno di noi sbaglia,
invece di intervenire per aiutare,
1848
01:27:05,809 --> 01:27:08,145
l'altro semplicemente
quasi gli sorride.
1849
01:27:08,228 --> 01:27:09,605
[risate]
1850
01:27:11,607 --> 01:27:14,568
- Notte, Ernie.
- Anch'io, Bert.
1851
01:27:14,651 --> 01:27:18,197
- Oh, che carino.
Oh, è divertente.
1852
01:27:18,280 --> 01:27:20,949
Persi 17 secondi
della nostra vita proprio allora.
1853
01:27:21,033 --> 01:27:24,453
- Eravamo tutti così sciocchi
insieme.
1854
01:27:24,536 --> 01:27:27,206
- Abbiamo aggiunto i tatuaggi.
E' martedì.
1855
01:27:27,289 --> 01:27:32,044
- E la cosa più meravigliosa
è stato sentire Jim Henson ridere,
1856
01:27:32,127 --> 01:27:36,632
figuriamoci farlo ridere.
È stato fantastico.
1857
01:27:36,715 --> 01:27:38,091
- Aspetta un attimo,
è martedì scorso.
1858
01:27:38,175 --> 01:27:39,593
- No, tatuaggi. Ho detto che avevamo dei tatuaggi.
Ho detto tatuaggi.
1859
01:27:39,676 --> 01:27:40,928
- Pensavo fosse strano.
1860
01:27:41,011 --> 01:27:43,388
- Abbiamo aggiunto i tatuaggi l'ultima volta...
Oh, Vostra Maestà.
1861
01:27:43,472 --> 01:27:44,890
È stato così difficile.
1862
01:27:44,973 --> 01:27:47,434
- Quante linee hai?
1863
01:27:47,518 --> 01:27:48,769
- Fammi vedere.
Ehm...
1864
01:27:48,852 --> 01:27:50,521
Beh, il primo...
1865
01:27:50,604 --> 01:27:52,648
- Fammi vedere. Beh...
- Tre.
1866
01:27:52,731 --> 01:27:55,776
- Tre. Bene, prova a prenderlo
meglio il primo!
1867
01:27:55,859 --> 01:28:00,155
- Sì, Maestà.
[risate]
1868
01:28:00,239 --> 01:28:02,199
- Jim era un vero genio
in termini di, sai,
1869
01:28:02,282 --> 01:28:06,703
come creare le immagini
con i burattini
1870
01:28:06,787 --> 01:28:10,082
e fare in modo che tutto funzioni,
sai, in modo magico.
1871
01:28:10,165 --> 01:28:14,002
Voglio dire, è stato come
queste erano persone vere.
1872
01:28:14,086 --> 01:28:15,963
- Ehi, ascolta, abbiamo pensato
ti parleremmo
1873
01:28:16,046 --> 01:28:21,093
un po' sul concetto
di essere accanto. Vedi?
1874
01:28:21,176 --> 01:28:24,847
Allora, proprio lì vedi
Charla è accanto a Frannie.
1875
01:28:24,930 --> 01:28:26,765
- I bambini li hanno accettati
come reale.
1876
01:28:26,849 --> 01:28:28,684
- Cos'è quello qui?
1877
01:28:28,767 --> 01:28:30,394
- Freccia.
- Un cosa?
1878
01:28:30,477 --> 01:28:32,020
- Freccia.
1879
01:28:32,104 --> 01:28:33,438
- Una freccia?
1880
01:28:33,522 --> 01:28:35,440
- Quei momenti uno contro uno
con i Muppet.
1881
01:28:35,524 --> 01:28:36,692
- Sentiamo
cantare l'alfabeto.
1882
01:28:36,775 --> 01:28:40,404
- A, B, C, D, E, F,
Mostro di biscotti.
1883
01:28:40,487 --> 01:28:44,199
- Non è stato provato, e così
non erano bambini professionisti
1884
01:28:44,283 --> 01:28:49,413
con sorrisi professionali.
È stato un tono piuttosto discreto,
1885
01:28:49,496 --> 01:28:50,789
vola al posto dei tuoi pantaloni...
1886
01:28:50,873 --> 01:28:51,915
Voglio dire, quella era una parte
del suo fascino
1887
01:28:51,999 --> 01:28:53,750
era che tutti erano reali.
1888
01:28:53,834 --> 01:28:55,711
- Non stai cantando
l'alfabeto.
1889
01:28:55,794 --> 01:29:02,551
A, B, C, D, E, F, SOL, H,
Io, J, K, L, M, N,
1890
01:29:02,634 --> 01:29:07,890
O, P, Q, R, S...
- Mostro di biscotti!
1891
01:29:07,973 --> 01:29:09,600
- Vado da questa parte.
1892
01:29:11,018 --> 01:29:13,187
- Da quella parte!
- Da quella parte?
1893
01:29:13,270 --> 01:29:14,688
- SÌ.
1894
01:29:14,771 --> 01:29:16,356
- Ma la freccia puntava
dall'altra parte!
1895
01:29:16,440 --> 01:29:18,984
- No, da quella parte.
- Okay, punta da quella parte.
1896
01:29:19,067 --> 01:29:21,570
andrò da quella parte.
1897
01:29:21,653 --> 01:29:24,281
- Da questa parte.
- Da quella parte.
1898
01:29:24,364 --> 01:29:26,700
- Frank Oz è seduto lì
con Grover,
1899
01:29:26,783 --> 01:29:29,077
e hai un bambino piccolo,
1900
01:29:29,161 --> 01:29:31,788
e il bambino interagisce
con Grover.
1901
01:29:33,332 --> 01:29:35,667
-Oh, ciao, Polly.
1902
01:29:35,751 --> 01:29:37,753
- Frank Oz non esiste
per quel bambino.
1903
01:29:37,836 --> 01:29:39,963
- È bello vederti.
- Sono Grover.
1904
01:29:41,298 --> 01:29:42,549
- Polly?
- Che cosa?
1905
01:29:42,633 --> 01:29:44,593
- Sai contare fino a cinque?
- SÌ.
1906
01:29:44,676 --> 01:29:46,678
- Puoi dirmi come?
1907
01:29:48,722 --> 01:29:50,599
Una mano, alzala e basta
una mano.
1908
01:29:50,682 --> 01:29:53,477
Ora conta quante dita
ci sono da quella parte.
1909
01:29:53,560 --> 01:29:58,315
- Uno, due, tre, quattro, cinque.
- Ragazzo, sei fortunato!
1910
01:29:58,398 --> 01:29:59,942
Cinque dita.
1911
01:30:00,025 --> 01:30:02,236
- Il mio momento famoso
con Grover.
1912
01:30:02,319 --> 01:30:05,155
Sai, questa superstar
in televisione.
1913
01:30:05,239 --> 01:30:08,992
È stato un modo meraviglioso
crescere dove, sai,
1914
01:30:09,076 --> 01:30:13,664
Avevo tutti questi amici
che erano blu e sfocati.
1915
01:30:13,747 --> 01:30:17,417
- Polly, sono così fiero di te.
1916
01:30:20,212 --> 01:30:21,839
Oh!
1917
01:30:23,131 --> 01:30:24,716
- Erano vicini,
vedi?
1918
01:30:24,800 --> 01:30:26,760
Quindi sono uno accanto all'altro.
1919
01:30:26,844 --> 01:30:30,556
Ora, Kermit la rana
è accanto a Carlo.
1920
01:30:32,099 --> 01:30:34,852
- So che.
- OH. Grazie.
1921
01:30:34,935 --> 01:30:36,520
È adorabile.
- [ridacchiando]
1922
01:30:36,603 --> 01:30:39,982
- E' così.
- [ansimando]
1923
01:30:40,065 --> 01:30:43,694
[sospira]
- [ridendo]
1924
01:30:45,863 --> 01:30:48,407
Cos'è successo, freccia?
1925
01:30:48,490 --> 01:30:51,326
- ♪ W, X, Y e Z ♪
1926
01:30:51,410 --> 01:30:53,453
- ♪ Adesso lo so ♪
- ♪ Adesso ho cantato ♪
1927
01:30:53,537 --> 01:30:54,997
- ♪ Il mio ABC, vero ♪
1928
01:30:55,080 --> 01:30:57,124
- La prossima volta,
Cookie Monster è...
1929
01:30:57,207 --> 01:30:59,376
- La prossima volta Cookie Monster
posso farlo con te.
1930
01:30:59,459 --> 01:31:01,628
Me ne sto andando.
1931
01:31:01,712 --> 01:31:05,090
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.
1932
01:31:05,174 --> 01:31:06,550
- Grazie.
1933
01:31:10,179 --> 01:31:13,390
- Ricordo una volta dove
mi ha detto un avvocato
1934
01:31:13,473 --> 01:31:15,475
"Negozio spesso
con Henson,"
1935
01:31:15,559 --> 01:31:17,436
e io ho detto: "Daglielo
tutto ciò che vuole."
1936
01:31:17,519 --> 01:31:19,688
[ride]
1937
01:31:19,771 --> 01:31:21,481
E l'avvocato disse:
1938
01:31:21,565 --> 01:31:26,236
"Oh, questo è l'atteggiamento peggiore
Non ho mai visto nessun cliente."
1939
01:31:27,905 --> 01:31:31,033
Ho detto: "Lui è prezioso per me".
1940
01:31:31,116 --> 01:31:32,492
- Dimmi, Giovanna,
ci hai mai pensato
1941
01:31:32,576 --> 01:31:35,287
quando hai iniziato questo spettacolo
20 anni fa
1942
01:31:35,370 --> 01:31:37,289
che saremmo seduti qui
adesso ne parliamo?
1943
01:31:37,372 --> 01:31:39,166
- Jim, non ci avevo pensato
saresti qui.
1944
01:31:39,249 --> 01:31:40,667
- Oh veramente?
1945
01:31:40,751 --> 01:31:42,252
- Avrei pensato che tu
sarebbe scappato.
1946
01:31:42,336 --> 01:31:44,004
-Oh, capisco.
1947
01:31:44,087 --> 01:31:46,131
- Cosa c'è di interessante?
dal punto di vista...
1948
01:31:46,215 --> 01:31:47,758
Beh, da entrambi
dei nostri punti di vista
1949
01:31:47,841 --> 01:31:50,385
è una specie di modulo
dell'immortalità
1950
01:31:50,469 --> 01:31:53,597
perché se ci pensi,
Ernie vivrà per sempre.
1951
01:31:53,680 --> 01:31:55,766
Ora abbiamo costruito
questa enorme biblioteca
1952
01:31:55,849 --> 01:31:59,102
di favolosi pezzi "Muppet".
1953
01:31:59,186 --> 01:32:01,855
così come altri tipi
delle cose in modo che...
1954
01:32:01,939 --> 01:32:03,649
- Questo significa che posso
smetti davvero di fare Ernie?
1955
01:32:03,732 --> 01:32:08,320
- No, non è così, ma significa
che tra 200 anni,
1956
01:32:08,403 --> 01:32:09,738
la gente guarderà...
1957
01:32:09,821 --> 01:32:11,615
guarderò Bert ed Ernie
e Kermit la rana.
1958
01:32:11,698 --> 01:32:13,116
È interessante.
1959
01:32:13,200 --> 01:32:14,993
- Sì. Frank--
Stavo parlando con Frank Oz.
1960
01:32:15,077 --> 01:32:17,829
Sai, lui e io abbiamo immaginato
quando avremo 80 anni
1961
01:32:17,913 --> 01:32:19,414
facendo Ernie e Bert,
1962
01:32:19,498 --> 01:32:22,000
sai, sulle sedie a dondolo
e lo faccio ancora.
1963
01:32:22,084 --> 01:32:24,461
- Oh, lo spero.
- Lo posso immaginare.
1964
01:32:24,545 --> 01:32:26,505
- Potrei non essere lì con te.
1965
01:32:26,588 --> 01:32:28,799
[entrambi ridono]
1966
01:32:32,177 --> 01:32:35,305
- Per milioni di persone,
un po' della magia è scomparsa.
1967
01:32:35,389 --> 01:32:37,432
Jim Henson, l'uomo
che ha creato i Muppets,
1968
01:32:37,516 --> 01:32:40,561
l'uomo che ha reso complessi
personaggi di stoffa,
1969
01:32:40,644 --> 01:32:43,230
è morto a soli 53 anni.
1970
01:32:45,774 --> 01:32:49,027
- Il mio nome è Jon Stone.
Sono uno scrittore e regista.
1971
01:32:50,612 --> 01:32:54,575
Non ricordo esattamente
come io e Jim ci siamo conosciuti.
1972
01:32:54,658 --> 01:33:00,664
So che era il 1963 o il '64,
ma dal momento in cui ci siamo incontrati,
1973
01:33:00,747 --> 01:33:03,500
non siamo mai stati molto distanti.
1974
01:33:03,584 --> 01:33:06,420
E' successo
a molte persone.
1975
01:33:06,503 --> 01:33:07,754
Siamo sempre di più
1976
01:33:07,838 --> 01:33:11,592
si è unito a quello di Jim
famiglia allargata nel corso degli anni.
1977
01:33:11,675 --> 01:33:16,096
Tutti i progettisti e i costruttori
e scrittori e burattinai,
1978
01:33:16,180 --> 01:33:20,225
uno per uno,
tutti noi abbiamo sentito l'inaudibile,
1979
01:33:20,309 --> 01:33:23,145
e il mio telefono ha squillato tutto il giorno
e quella notte
1980
01:33:23,228 --> 01:33:28,066
e tutto il giorno dopo.
Le chiamate provenivano da te.
1981
01:33:28,150 --> 01:33:31,862
Ognuno di voi soffre così tanto
e sapere
1982
01:33:31,945 --> 01:33:35,115
che devo soffrire
anche quello.
1983
01:33:35,199 --> 01:33:38,619
Quindi hai chiamato solo per vedere
se stessi bene.
1984
01:33:38,702 --> 01:33:44,499
Non è un caso
che sei amorevole, talentuoso,
1985
01:33:44,583 --> 01:33:49,880
le persone premurose finivano
nella famiglia di Jim Henson.
1986
01:33:49,963 --> 01:33:55,677
Amavo moltissimo Jim,
e anch'io ti amo moltissimo.
1987
01:33:55,761 --> 01:33:58,597
[musica al pianoforte]
1988
01:33:58,680 --> 01:34:05,771
♪ ♪
1989
01:34:07,231 --> 01:34:13,237
- ♪ Non è così facile
essere verde ♪
1990
01:34:13,320 --> 01:34:19,034
♪ Dover passare la giornata
il colore delle foglie ♪
1991
01:34:19,117 --> 01:34:22,162
♪ Quando penso
potrebbe essere più carino ♪
1992
01:34:22,246 --> 01:34:24,540
♪ Essere rosso o giallo
o oro ♪
1993
01:34:24,623 --> 01:34:28,460
♪ O qualcosa di molto
più colorato così ♪
1994
01:34:29,586 --> 01:34:31,880
- Quella canzone era un punto
di partenza per la serie
1995
01:34:31,964 --> 01:34:34,550
e per me.
1996
01:34:34,633 --> 01:34:36,301
- ♪ Essere green ♪
1997
01:34:36,385 --> 01:34:38,345
- Il discorso della canzone
quella cosa che è
1998
01:34:38,428 --> 01:34:41,014
al centro del nostro essere.
1999
01:34:41,098 --> 01:34:43,141
Non siamo sicuri di cosa siamo
o cosa possiamo essere.
2000
01:34:43,225 --> 01:34:44,560
Sappiamo che c'è del potenziale,
2001
01:34:44,643 --> 01:34:46,937
e la realizzazione
accettare noi stessi.
2002
01:34:47,020 --> 01:34:48,355
- ♪ Sono verde ♪
2003
01:34:48,438 --> 01:34:50,274
♪ E andrà bene ♪
2004
01:34:50,357 --> 01:34:52,317
♪ È bellissimo ♪
2005
01:34:52,401 --> 01:34:56,280
♪ E penso che lo sia
quello che voglio essere ♪
2006
01:34:58,615 --> 01:35:00,242
- Sapere che possiamo diventare
qualcosa
2007
01:35:00,325 --> 01:35:03,203
che forse non avremmo mai sognato
potremmo essere...
2008
01:35:07,165 --> 01:35:09,126
Ecco cosa
"Sesame Street" parla di.
2009
01:35:15,591 --> 01:35:19,178
[chiacchiere indistinte]
2010
01:35:19,261 --> 01:35:20,679
- State in attesa.
- Va bene.
2011
01:35:20,762 --> 01:35:22,264
- Passaggio.
2012
01:35:22,347 --> 01:35:24,433
-P.
2013
01:35:24,516 --> 01:35:26,810
[incomprensibile]
2014
01:35:30,022 --> 01:35:33,275
-R.
- No, no, no, no, no.
2015
01:35:37,654 --> 01:35:40,824
-P.
-No! [ringhia]
2016
01:35:50,626 --> 01:35:54,296
Ma se dici prima il nome
e poi il suono sparato.
2017
01:35:54,379 --> 01:35:55,714
- Aspetta, stiamo insegnando
qualcosa qui?
2018
01:35:55,797 --> 01:35:57,007
- Sì!
2019
01:35:59,468 --> 01:36:02,596
- Il momento più felice
della sua vita
2020
01:36:02,679 --> 01:36:05,641
erano quei primi anni
in "Sesame Street"
2021
01:36:05,724 --> 01:36:10,437
quando papà improvvisamente aveva
questa famiglia intorno a lui.
2022
01:36:21,406 --> 01:36:23,867
Questo era tutto ciò che poteva
mai desiderato.
2023
01:36:27,120 --> 01:36:28,956
Sai, ha combattuto
depressione
2024
01:36:29,039 --> 01:36:31,208
per buona parte della sua vita,
2025
01:36:31,291 --> 01:36:35,462
ma sul set con i Muppets
era così felice.
2026
01:36:35,546 --> 01:36:37,172
- Va bene. Silenzio, per favore.
Eccoci qui.
2027
01:36:43,846 --> 01:36:46,014
[risate]
2028
01:36:49,935 --> 01:36:51,353
- Mostro dei biscotti?
2029
01:36:51,436 --> 01:36:53,063
- Hmm, cosa?
- E' proprio disgustoso.
2030
01:36:54,857 --> 01:36:56,149
- Mi dispiace, Jon.
2031
01:36:56,233 --> 01:36:57,860
- Non preoccuparti, Jon,
continua a girare.
2032
01:36:57,943 --> 01:36:59,695
- Mi dispiace tanto, Jon.
- Mi dispiace, Jon.
2033
01:36:59,778 --> 01:37:03,657
- Scommetto che a Jon piacerebbe farlo
quegli scatti ancora una volta!
2034
01:37:03,740 --> 01:37:05,742
- Naturalmente...
- Per favore, non farmi del male.
2035
01:37:05,826 --> 01:37:09,872
Non sgridarmi, Jonny.
Per favore! Dissolvenza nel nero!
2036
01:37:11,957 --> 01:37:15,127
[chiacchiere indistinte, risate]
2037
01:37:16,837 --> 01:37:19,840
- "Sesame Street" davvero
era l'amore della sua vita,
2038
01:37:19,923 --> 01:37:25,220
e questa è la cosa che lui
bloccato più a lungo di chiunque altro,
2039
01:37:25,304 --> 01:37:27,389
fino alla fine.
2040
01:37:27,472 --> 01:37:29,391
- Ci deve essere qualcosa
alla vita oltre ai grandi palloncini
2041
01:37:29,474 --> 01:37:31,560
e piccoli palloncini.
Mi piacciono i palloncini di piccole dimensioni.
2042
01:37:31,643 --> 01:37:34,646
- Anni fa ci ho provato
per persuadere Joan Cooney
2043
01:37:34,730 --> 01:37:38,400
per fare uno speciale dal titolo
"Backstage di Sesame Street"
2044
01:37:38,483 --> 01:37:43,113
perché volevo catturarlo
l'aura familiare
2045
01:37:43,197 --> 01:37:46,241
che avevamo in studio
e avere ancora,
2046
01:37:46,325 --> 01:37:51,038
ma non abbiamo mai fatto lo spettacolo.
Forse lo stiamo facendo adesso.
2047
01:37:51,121 --> 01:37:52,497
[ridacchia]
2048
01:38:01,465 --> 01:38:05,636
- Era una famiglia, è una famiglia,
2049
01:38:05,719 --> 01:38:09,348
e davvero tutti noi
ci amavamo,
2050
01:38:09,431 --> 01:38:11,391
e si vede nel lavoro.
2051
01:38:13,268 --> 01:38:15,479
- La parte più sorprendente di
"Sesame Street"
2052
01:38:15,562 --> 01:38:18,148
era così che erano tutti
nel posto giusto
2053
01:38:18,232 --> 01:38:20,317
al momento giusto,
2054
01:38:20,400 --> 01:38:22,486
e questo è il punto
che ha fatto lo spettacolo.
2055
01:38:26,198 --> 01:38:29,952
- Pensando al vero
inizio dello spettacolo
2056
01:38:30,035 --> 01:38:33,497
e tutte le persone
ha funzionato.
2057
01:38:33,580 --> 01:38:35,999
È difficile per me
per parlarne.
2058
01:38:36,083 --> 01:38:38,001
È molto emozionante.
2059
01:38:41,421 --> 01:38:43,924
Non può essere riprodotto.
2060
01:38:45,843 --> 01:38:49,221
- Lo è ancora oggi
molto difficile per me
2061
01:38:49,304 --> 01:38:51,348
per avvolgere la mia mente
2062
01:38:51,431 --> 01:38:54,810
quanto è grande questa cosa,
quanto è diventato grande.
2063
01:38:54,893 --> 01:38:58,605
- Non lo so
uno spettacolo
2064
01:38:58,689 --> 01:39:01,775
questo è universalmente amato
fin dall'infanzia
2065
01:39:01,859 --> 01:39:05,112
fino all'età adulta
come lo è "Sesame Street".
2066
01:39:05,195 --> 01:39:08,532
- "Sesame Street" voleva
dare strumenti ai bambini
2067
01:39:08,615 --> 01:39:12,411
per creare il mondo
volevano vivere.
2068
01:39:12,494 --> 01:39:14,746
- Sai, all'inizio,
2069
01:39:14,830 --> 01:39:18,500
abbiamo pensato
stavamo aiutando l'istruzione
2070
01:39:18,584 --> 01:39:21,712
forse cambiando
televisione per bambini
2071
01:39:21,795 --> 01:39:25,966
ma non credo che nessuno di noi
seduto lì a pensare,
2072
01:39:26,049 --> 01:39:29,469
"Oh mio Dio.
Stiamo cambiando il mondo."
2073
01:39:29,553 --> 01:39:31,513
- C'era solo
un momento magico nel tempo
2074
01:39:31,597 --> 01:39:33,765
dove lavoravamo tutti
su un'idea
2075
01:39:33,849 --> 01:39:35,726
che abbiamo capito
era più grande di noi stessi.
2076
01:39:37,269 --> 01:39:41,356
- È stata un'esperienza straordinaria.
2077
01:39:41,440 --> 01:39:43,150
- Ecco perché
è ancora amato.
2078
01:39:43,233 --> 01:39:45,152
Le persone che lo fanno lo adorano.
2079
01:39:46,778 --> 01:39:48,530
Sono genuini,
e ci hanno creduto
2080
01:39:48,614 --> 01:39:50,282
cosa stanno facendo,
2081
01:39:50,365 --> 01:39:52,117
e fin dall'inizio,
2082
01:39:52,201 --> 01:39:54,703
la gioia che hanno quei ragazzi
metti nello spettacolo,
2083
01:39:54,786 --> 01:39:57,080
la gioia che hanno provato tutti...
2084
01:39:58,916 --> 01:40:01,502
Mostra su ogni fotogramma
dello spettacolo
2085
01:40:01,585 --> 01:40:03,754
nel corso della sua storia.
2086
01:40:03,837 --> 01:40:05,672
- Vento.
2087
01:40:05,756 --> 01:40:11,470
♪ ♪
2088
01:40:11,553 --> 01:40:14,264
- Ah!
2089
01:40:14,348 --> 01:40:18,060
- "Sesame Street" è immortale.
2090
01:40:18,143 --> 01:40:20,062
- Scuoti la testa.
Scuoti la testa.
2091
01:40:20,145 --> 01:40:21,605
Scuoti la testa.
2092
01:40:21,688 --> 01:40:23,357
- Oh, cavolo, è divertente!
- Scuoti la testa.
2093
01:40:23,440 --> 01:40:25,776
Scuoti la testa.
Scuoti la testa.
2094
01:40:27,694 --> 01:40:30,405
- Non sei contento?
state giocando, tutti?
2095
01:40:30,489 --> 01:40:33,158
[Sigla di "Sesame Street"
fine]
2096
01:40:33,242 --> 01:40:40,249
♪ ♪
2097
01:40:55,389 --> 01:40:57,808
- ♪ Balla, balla,
balla, balla, balla ♪
2098
01:40:57,891 --> 01:40:59,351
Va bene!
2099
01:40:59,434 --> 01:41:01,144
♪ Balla, balla, balla ♪
2100
01:41:01,228 --> 01:41:03,272
♪ Ballano tutti ♪
2101
01:41:03,355 --> 01:41:05,232
♪ Tutti
balla ♪
2102
01:41:05,315 --> 01:41:07,442
♪ Puoi ballare con me ♪
2103
01:41:07,526 --> 01:41:09,528
♪ Puoi ballare
con me ♪
2104
01:41:09,611 --> 01:41:11,280
♪ Balla, balla, balla ♪
2105
01:41:11,363 --> 01:41:12,739
♪ Balla, balla,
balla ♪
2106
01:41:12,823 --> 01:41:14,032
Va bene!
2107
01:41:14,116 --> 01:41:15,242
♪ Balla, balla, balla ♪
2108
01:41:15,325 --> 01:41:16,827
Va bene!
♪ Ballano tutti ♪
2109
01:41:16,910 --> 01:41:18,453
♪ Puoi ballare ♪
2110
01:41:18,537 --> 01:41:20,330
- ♪ Il pigiama della mamma
rotolato giù dal letto ♪
2111
01:41:20,414 --> 01:41:22,791
♪ Lei corse da
la stazione di polizia ♪
2112
01:41:22,875 --> 01:41:24,710
♪ Quando papà lo scoprì
cominciò a gridare ♪
2113
01:41:24,793 --> 01:41:27,379
♪ E iniziò
l'indagine ♪
2114
01:41:27,462 --> 01:41:29,131
♪ È contro la legge ♪
2115
01:41:29,214 --> 01:41:31,550
♪ Era contro la legge ♪
2116
01:41:31,633 --> 01:41:33,594
♪ Ciò che ha visto la mamma ♪
2117
01:41:33,677 --> 01:41:35,304
♪ Era contro la legge ♪
2118
01:41:35,387 --> 01:41:36,972
- ♪ È contro la legge ♪
2119
01:41:37,055 --> 01:41:38,515
- ♪ La mamma guardò in basso
e sputare per terra ♪
2120
01:41:38,599 --> 01:41:41,393
♪ Ogni volta il mio nome
viene menzionato ♪
2121
01:41:41,476 --> 01:41:44,021
♪ Il papà ha detto,
"Oy, se prendo quel ragazzo ♪
2122
01:41:44,104 --> 01:41:46,231
♪ Lo infilzerò
nella casa di detenzione" ♪
2123
01:41:46,315 --> 01:41:48,525
♪ Bene, sto arrivando ♪
2124
01:41:48,609 --> 01:41:50,402
♪ Non so dove
Vado ♪
2125
01:41:50,485 --> 01:41:52,112
♪ Ma sto arrivando ♪
2126
01:41:52,196 --> 01:41:53,530
♪ Mi sto prendendo il mio tempo ♪
2127
01:41:53,614 --> 01:41:54,948
♪ Ma non so dove ♪
2128
01:41:55,032 --> 01:41:59,119
♪ Addio a Rosie,
la regina di Corona ♪
2129
01:41:59,203 --> 01:42:00,579
♪ Vedo me e Julio ♪
2130
01:42:00,662 --> 01:42:03,248
♪ Giù nel cortile della scuola ♪
2131
01:42:03,332 --> 01:42:04,499
♪ Vedo me e Julio ♪
2132
01:42:04,583 --> 01:42:06,126
♪ Giù nel cortile della scuola ♪
2133
01:42:06,210 --> 01:42:07,711
- ♪ Balla, balla, balla ♪
2134
01:42:07,794 --> 01:42:09,421
♪ Ballano tutti ♪
2135
01:42:09,505 --> 01:42:14,301
♪ Tutti ♪
2136
01:42:14,384 --> 01:42:16,011
-Wow!
2137
01:42:16,094 --> 01:42:19,306
[applausi e applausi]
2138
01:42:19,389 --> 01:42:23,977
[musica jazz allegra]
2139
01:42:24,061 --> 01:42:26,605
- ♪ Mi scusi, signor Hoots
Odio disturbare un uccello indaffarato ♪
2140
01:42:26,688 --> 01:42:27,940
♪ Ma voglio imparare a suonare il sax ♪
2141
01:42:28,023 --> 01:42:29,525
♪ E ho bisogno di una parola utile ♪
2142
01:42:29,608 --> 01:42:31,401
♪ Ricevo sempre uno stupido squittio ♪
2143
01:42:31,485 --> 01:42:33,320
♪ Quando suono il blues ♪
2144
01:42:34,947 --> 01:42:36,156
- ♪ Ernie, mantieni la calma ♪
2145
01:42:36,240 --> 01:42:37,783
♪ Te lo insegnerò
come suonare il sax ♪
2146
01:42:37,866 --> 01:42:39,243
♪ Penso di capire il tuo problema ♪
2147
01:42:39,326 --> 01:42:40,619
♪ È di gomma e ciarlata ♪
2148
01:42:40,702 --> 01:42:42,329
♪ Non lo troverai mai
l'abilità che cerchi ♪
2149
01:42:42,412 --> 01:42:44,289
♪ Finché non pagherai il tuo dovuto ♪
2150
01:42:45,832 --> 01:42:48,794
♪ Devi mettere giù
la papera ♪
2151
01:42:48,877 --> 01:42:51,547
♪ Metti giù la papera ♪
2152
01:42:51,630 --> 01:42:53,006
♪ Metti giù la papera, sì ♪
2153
01:42:53,090 --> 01:42:55,259
♪ Devi andartene
solo l'anatra ♪
2154
01:42:57,052 --> 01:42:59,847
tutti: ♪ Devi metterlo giù
la papera ♪
2155
01:42:59,930 --> 01:43:02,599
♪ Metti giù la papera ♪
2156
01:43:02,683 --> 01:43:06,895
♪ Metti giù la papera, se vuoi
voglio suonare il sassofono ♪
2157
01:43:06,979 --> 01:43:09,231
-Wow!
2158
01:43:09,314 --> 01:43:11,942
- Non hai sentito
una parola che ho detto.
2159
01:43:12,025 --> 01:43:14,903
♪ Devi capirlo
attraverso la tua testa ♪
2160
01:43:14,987 --> 01:43:17,531
♪ Non essere un chiacchierone testardo ♪
2161
01:43:17,614 --> 01:43:19,241
♪ Ernie, metti da parte l'anatra ♪
2162
01:43:19,324 --> 01:43:20,492
♪ Ho imparato una o due cose ♪
2163
01:43:20,576 --> 01:43:22,202
♪ Dopo anni di gioco
in una band ♪
2164
01:43:22,286 --> 01:43:24,621
♪ È difficile suonare il sassofono
con qualcosa in mano ♪
2165
01:43:24,705 --> 01:43:26,081
♪ Essere un bravo musicista ♪
2166
01:43:26,164 --> 01:43:29,960
♪ Dovrai affrontare
i fatti ♪
2167
01:43:30,043 --> 01:43:33,213
tutti: ♪ Devi metterlo giù
la papera ♪
2168
01:43:33,297 --> 01:43:35,966
♪ Metti giù la papera ♪
2169
01:43:36,049 --> 01:43:37,217
♪ Metti giù
la papera ♪
2170
01:43:37,301 --> 01:43:40,804
♪ Devi andartene
solo l'anatra ♪
2171
01:43:40,888 --> 01:43:44,266
♪ Devi mettere giù
la papera ♪
2172
01:43:44,349 --> 01:43:46,935
♪ Metti giù la papera ♪
2173
01:43:47,019 --> 01:43:50,147
♪ Metti la papera se vuoi
suonare il sassofono ♪
2174
01:43:50,230 --> 01:43:51,815
- Sì!
2175
01:43:51,899 --> 01:43:53,108
- ♪ Anche se sei fortunato
con le dita volanti ♪
2176
01:43:53,192 --> 01:43:54,860
♪ Quando vuoi piangere,
sei bloccato ♪
2177
01:43:54,943 --> 01:43:56,153
♪ A che serve volare
dita ♪
2178
01:43:56,236 --> 01:43:57,946
♪ Se sono avvolti
un'anatra ♪
2179
01:43:58,030 --> 01:44:01,366
♪ Cambia la posizione del giocattolo
se vuoi suonare il sax ♪
2180
01:44:01,450 --> 01:44:02,993
♪ Sì! ♪
2181
01:44:03,076 --> 01:44:05,537
tutti: ♪ Devi metterlo giù
la papera ♪
2182
01:44:05,621 --> 01:44:08,332
♪ Metti giù la papera ♪
2183
01:44:08,415 --> 01:44:09,625
♪ Metti giù
la papera ♪
2184
01:44:09,708 --> 01:44:11,710
♪ Devi andartene
solo l'anatra ♪
2185
01:44:11,793 --> 01:44:13,045
♪ Non prendermi in giro ♪
2186
01:44:13,128 --> 01:44:16,340
♪ Devi mettere giù
la papera ♪
2187
01:44:16,423 --> 01:44:17,633
♪ Metti giù la papera ♪
2188
01:44:17,716 --> 01:44:20,093
♪ Devi mettere giù
la papera ♪
2189
01:44:20,177 --> 01:44:22,513
♪Se vuoi giocare
il sassofono ♪
2190
01:44:25,766 --> 01:44:28,310
- ♪ Non c'è bisogno di dirlo
su un treno ♪
2191
01:44:28,393 --> 01:44:31,188
♪ Non è necessario lavarlo
buttato nello scarico ♪
2192
01:44:31,271 --> 01:44:33,982
♪ Non è necessario bloccarlo
in un cassetto ♪
2193
01:44:34,066 --> 01:44:36,818
♪ Non devi spingerlo
fuori dalla porta ♪
2194
01:44:36,902 --> 01:44:39,571
♪ Non devi riempirlo
in tasca ♪
2195
01:44:39,655 --> 01:44:42,115
♪ Oppure fallo volare
in un razzo ♪
2196
01:44:42,199 --> 01:44:44,910
♪ Non devo capirlo
fuori città ♪
2197
01:44:44,993 --> 01:44:47,162
♪ Ernie ha messo giù il ciarlatano ♪
2198
01:44:47,246 --> 01:44:48,830
- Oh, cavolo, Hoots, lo sai
2199
01:44:48,914 --> 01:44:50,707
Adoro davvero la mia papera.
Non posso sopportare di separarmi da lui.
2200
01:44:50,791 --> 01:44:53,210
- Oh, non devi
perdere la tua papera.
2201
01:44:53,293 --> 01:44:55,921
tutti: ♪ Devi metterlo giù
la papera ♪
2202
01:44:56,004 --> 01:44:58,799
♪ Metti giù la papera ♪
2203
01:44:58,882 --> 01:45:00,092
♪ Metti giù
la papera ♪
2204
01:45:00,175 --> 01:45:01,844
♪ Hai il permesso
solo l'anatra ♪
2205
01:45:03,929 --> 01:45:06,849
♪ Devi mettere giù
la papera ♪
2206
01:45:06,932 --> 01:45:09,726
♪ Metti giù la papera ♪
2207
01:45:09,810 --> 01:45:11,019
♪ Metti giù
la papera ♪
2208
01:45:11,103 --> 01:45:13,689
♪ Se vuoi giocare
il sassofono ♪
2209
01:45:14,815 --> 01:45:16,775
- Cavolo, Hoots, lo sai
Adoro davvero la mia papera.
2210
01:45:16,859 --> 01:45:18,569
Non posso separarmi da lui.
2211
01:45:18,652 --> 01:45:20,195
- Beh, non l'hai fatto
perdere la tua papera.
2212
01:45:20,279 --> 01:45:22,030
Puoi ritirarlo
quando hai finito.
2213
01:45:22,114 --> 01:45:23,198
- Io posso?
- Sì!
2214
01:45:23,282 --> 01:45:24,992
- Oh, wow!
2215
01:45:25,075 --> 01:45:31,915
♪ ♪
2216
01:45:35,711 --> 01:45:37,921
♪ Sei stato umiliato
la papera ♪
2217
01:45:38,005 --> 01:45:40,048
- ♪ Metti giù la papera ♪
- ♪ Metti giù la papera ♪
2218
01:45:40,132 --> 01:45:42,467
- ♪ Mettilo giù ♪
- ♪ Metti giù la papera ♪
2219
01:45:42,551 --> 01:45:44,803
♪ Sì, devi andartene
solo l'anatra ♪
2220
01:45:46,847 --> 01:45:48,140
♪ Metti giù la papera ♪
2221
01:45:48,223 --> 01:45:49,558
- ♪ Metti giù
la papera ♪
2222
01:45:49,641 --> 01:45:51,018
- ♪ Metti giù quella paperella ♪
2223
01:45:51,101 --> 01:45:52,352
- ♪ Metti giù ♪
2224
01:45:52,436 --> 01:45:53,687
- ♪ Metti giù la papera ♪
2225
01:45:53,770 --> 01:45:55,522
♪ Se vuoi giocare
il sassofono ♪
2226
01:45:55,606 --> 01:45:57,441
♪ Ancora una volta ♪
2227
01:45:57,524 --> 01:46:00,569
tutti: ♪ Sei stato messo giù
la papera ♪
2228
01:46:00,652 --> 01:46:03,447
♪ Metti giù la papera ♪
2229
01:46:03,530 --> 01:46:04,740
♪ Metti giù
la papera ♪
2230
01:46:04,823 --> 01:46:08,660
♪ Devi andartene
solo l'anatra ♪
2231
01:46:08,744 --> 01:46:11,622
♪ Sei stato umiliato
la papera ♪
2232
01:46:11,705 --> 01:46:14,374
♪ Metti giù la papera ♪
2233
01:46:14,458 --> 01:46:15,709
♪ Metti giù la papera ♪
2234
01:46:15,792 --> 01:46:19,755
♪ Se vuoi giocare
il sassofono ♪
2235
01:46:19,838 --> 01:46:22,466
- Whoo.
Posso ritirare la mia paperella?
2236
01:46:22,549 --> 01:46:25,135
- Certamente!
-Oh, grazie.
2237
01:46:25,219 --> 01:46:27,513
Oh, paperella,
Mi sei mancato così tanto.
2238
01:46:27,596 --> 01:46:29,264
Sì, anch'io.
2239
01:46:29,348 --> 01:46:31,058
- Stai attento, Ernie, amico mio!
2240
01:46:33,519 --> 01:46:35,646
- Beh, voglio che tu lo sappia
quanto è veramente spiacevole
2241
01:46:35,729 --> 01:46:37,481
ha avuto
per parlare con te.
2242
01:46:37,564 --> 01:46:40,317
Quindi adesso me ne vado
quindi ta-ta.
2243
01:46:40,400 --> 01:46:42,694
Oh, sembrava così
Anche a me sarebbe potuto importare.
2244
01:46:42,778 --> 01:46:45,030
Che ne dici di scappare?
esci da qui,
2245
01:46:45,113 --> 01:46:47,491
e non ti sopporto?
[ride]
2246
01:46:47,574 --> 01:46:49,576
Ow, perché non lo guardi?